向かいあわせ-aiko

[00:00.00] 作词 : AIKO [00:00.86] 作曲 : AIKO [00:01.73]「向かいあわせ」
让我们面对面 [00:21.73] [00:23.73]いつも胸は苦しい　昨日とても嫌な夢も見た
胸中经常感到痛楚 昨天还梦见了让人讨厌的梦 [00:34.38]誰にも言えないから
因为跟谁都说不出口 [00:39.32]飲み込んでしまうしかないよ
只能自己咽下肚子 [00:44.77]ちゃんと明日があるのなら　
如果要好好地迎来明天的话 [00:49.36]今日は終わらせないといけない
就必须让今天结束 [00:55.09]忘れていけない草を抱いて今夜眠ろう
抱着那些无法忘却的事安然入睡吧 [01:05.37]あなたは傷付き心が少し欠けた　
这颗被你伤过的心似乎缺失了什么 [01:15.95]あたしはあたしでとても不安なの
我为自己感到不安 [01:26.46]暑い坂を上ったとこ　ためらわないで
登上炎热的坡道后是怎样的 不要犹豫 [01:36.50]キスをしてね　悩まないで　向かいあわせ
吻我吧 不要担心 让我们面对面 [01:46.57]あぁ　やだ...涙が出る
啊 怎么会 流出泪来 [01:53.48] [02:03.38]いつも手を繋ごう　
一直紧握着彼此的手 [02:08.60]流れてく時間にただ揺れよう
随着时间的流逝不断摇动 [02:13.67]誰にも入れない部屋　二人で開けてみよう
两个人一起进入这个 别人都进不来的房间吧 [02:24.15]出逢えたそれだけ　あなたのその背中に　
我们相遇 仅此而已 从你的背影里 [02:34.39]何度も見てるの　未来の奇跡を
多少次看到 未来的奇迹 [02:45.22]灼けた指輪の跡が印す　想い出の色に
被灼烧过般的戒指上的痕迹 象征着那彩色的回忆 [02:55.60]あなたを想うだけの強さをあたしは貰った
我拥有了想念你的勇气 [03:05.43]あぁ　やだ...涙が出る
啊 怎么会 流出眼泪来 [03:12.10] [03:32.20]そばにいてね　年を重ね　空を見た時
陪伴在你身旁 经过年复一年的岁月 再望向天空的时候 [03:42.24]きっと凄く幸せなの　あなたとあたし
一定非常幸福 你和我 [03:52.40]あぁ　また...涙が出る
啊 然而 又流出眼泪来了 [03:58.65]暑い坂を上ったとこ　ためらわないで
登上炎热的坡道后是什么 不要犹豫 [04:08.39]キスをしてね　悩まないで　向かいあわせ
吻我吧 不要担心 让我们面对面 [04:18.45]あぁ　やだ...涙が出る
啊 怎么会 流出眼泪来 [04:26.29]