DOLCE-May'n

[00:00.00] 作词 : Hal [00:01.00] 作曲 : 渡辺和紀 [00:36.81]始まりの合図は
开始的信号 [00:39.57]お決まりのacclamation
是惯例的喝彩声 [00:42.43]トキメくリズムに乗せて
随着令人心动的节奏 [00:46.18] [00:47.95]今すぐにvibration
立刻感受到震动 [00:50.61]ドキドキ止まらない
心跳不已 [00:53.56]フルコースで参りましょう
让我们享受全套菜单 [00:57.08] [00:58.36]前菜に軽めのSPARK
开胃菜是轻盈的火花 [01:00.99]あなたを焦がしちゃうから
会让你心动 [01:04.18]シュワシュワ弾けとんで
发泡冒泡 [01:06.12]クルクルまわれば KING
旋转成为王者 [01:07.79]You're King ×5 陽気さ?
你是国王×5，开心吗？ [01:12.57]高鳴る胸でビートを刻め
用激动的心跳刻画节奏 [01:15.80]スピードを上げて進め
加速前进 [01:18.59]そうさ ここは極上レストランなんだもん
是的，这里是顶级餐厅 [01:24.25]がむしゃらに叫ぼう
尽情呼喊 [01:27.07]ハチャメチャに踊ろう
疯狂起舞 [01:29.90]今日はひととき夢見て
今天就沉浸在梦中 [01:35.25]甘いドルチェを召し上がれ
请享用甜美的甜点 [01:39.33] [01:50.25]今夜はpartyじゃない
今晚不只是派对 [01:52.87]まだまだこれからよ
才刚刚开始 [01:55.72]プリモはどう? お気に召して?
开胃菜怎么样？合你心意吗？ [01:59.59] [02:01.56]箸休めコントルノ
用来歇息的配菜 [02:03.82]セコンドはどうするの?
接下来的主菜怎么办？ [02:07.03]フルコースで御座いましょう
让我们享用全套菜单 [02:10.57] [02:11.69]余興のDANCE スペシャルにご披露
表演舞蹈作为余兴 [02:15.16]ステージに上がれば
一旦站上舞台 [02:17.68]キラキラなスポットで
在耀眼的聚光灯下 [02:19.36]クラクラしちゃうわ QUEEN
你会感到头晕，你是女王 [02:21.22]You're Queen ×5 陽気さ?
You're Queen ×5，开心吗？ [02:25.96]Shyな心は吹き飛ばせ 誰にも負けず叫べ
吹走羞涩的心情，大声呼喊，无人能敌 [02:32.01]CRY!& 食らえ! ここは私の見せ場なんだもん
哭喊！尽情享受！这里是我的舞台 [02:37.68]騒がしさもご愛嬌
喧闹也是可爱的 [02:40.48]ドレスコードもNon!Non!破天荒
着装方式也破天荒！Non!Non! [02:43.36]今日は日常を忘れて
今天忘记日常 [02:48.70]甘いドルチェを召し上がれ
请享用甜美的甜点 [02:52.75] [03:15.45]高鳴る胸でビートを刻め
用激动的心跳刻画节奏 [03:18.60]スピードを上げて進め
加速前进 [03:21.47]そうさ ここは極上レストランなんだもん
是的，这里是顶级餐厅 [03:27.12]がむしゃらに叫ぼう
尽情呼喊 [03:29.88]ハチャメチャに踊ろう
疯狂起舞 [03:32.73]今日はひととき夢見て
今天就沉浸在梦中 [03:38.08]甘いドルチェを さぁ!
请享用甜美的甜点！ [03:40.81]Shyな心は吹き飛ばせ
吹走羞涩的心情 [03:44.00]誰にも負けず叫べ
大声呼喊，无人能敌 [03:46.86]CRY!& 食らえ! ここは私の見せ場なんだもん
哭喊！尽情享受！这里是我的舞台 [03:52.33]騒がしさもご愛嬌
喧闹也是可爱的 [03:55.28]ドレスコードもNon!Non!破天荒
着装方式也破天荒！Non!Non! [03:58.17]今日は日常を忘れて
今天忘记日常 [04:03.51]甘いドルチェを召し上がれ
请享用甜美的甜点 [04:07.25] [04:29.14]溶けちゃうくらい
融化般的 [04:31.09]甘い甘いドルチェを召し上がれ
甜美的甜点，请享用吧 [04:35.59]