Say What's Real-Drake

[00:00.00] 作词 : Aubrey Drake Graham/K. West/J. Bhasker [00:01.00] 作曲 : Aubrey Drake Graham/K. West/J. Bhasker [00:21.96]Why do I feel so alone
为何我如此孤独 [00:23.19]Like everybody passing through the studio
仿佛每个进出录音室的人 [00:25.17]Is in character as if we acting out a movie role
都在扮演角色 像在演绎电影剧本 [00:27.86]Talking bullshit as if it was for you to kno
说着废话 好像你该知道似的 [00:30.65]And I don't have the heart to give these
而我实在不忍心给这些 [00:32.47]Bitch ass niggas the cue to g
混蛋家伙任何提示 [00:33.46]So they stick around kicking out feedback
所以他们赖着不走 指手画脚 [00:36.22]And I entertaining as if I need that
我还配合演出 仿佛需要这样 [00:38.90]I had a talk with my uncle and he agreed that
叔叔对我说 他也认同 [00:41.66]My privacy about the only thing I need back
隐私是唯一我想收回的东西 [00:44.47]But it's hard to think of them polite flows
但优雅的歌词实在难以构思 [00:47.61]Mr. fano poloto suits on your night clothes
晚礼服配睡袍的范诺先生 [00:50.15]And jordan sweat suits are your flight clothes
乔丹运动装是你的飞行制服 [00:53.05]And you still make it even when they say your flight closed
航班取消时你仍能准时到达 [00:55.72]Eyes hurting from the camera phone light shows
手机闪光灯刺得眼睛生疼 [00:58.30]Life was so full
生活曾如此充实 [00:59.48]Now this shit's just been light pol
如今只剩浮光掠影 [01:01.19]Always said I'd say it all on the right track
总说要在这条路上倾吐所有 [01:03.80]But in this game u only lose when you fight back
但游戏规则是反抗才会输 [01:06.77]Black diamond bracelets
黑钻手链 [01:08.14]Showing you the basics
向你展示入门款 [01:09.52]I can't live and hold the camara
我无法边生活边举着摄像机 [01:11.16]Someone gotta tape dis
得有人记录这些 [01:12.39]I make hits and like a *****
我制造热门金曲 像个新娘 [01:13.80]Just married I ain't miss
刚结婚绝不失手 [01:15.25]24 hours from greatness
距离伟大仅24小时 [01:17.13]I'm that close to
近在咫尺 [01:18.61]Don't ever forget the moment
永远别忘记那个瞬间 [01:19.86]You began to doubt
当你开始自我怀疑 [01:20.96]Transitioning from fitting in to standing out
从随波逐流到锋芒毕露 [01:23.43]Los angeles, cabanas or atlanta south
洛杉矶 卡巴纳 或亚特兰大南郊 [01:26.13]Watchin home shows
看着家居节目 [01:28.27]Embarrassed to pull my camera out
羞于掏出摄像机 [01:29.26]And my mother embarased
母亲也难为情 [01:31.32]To put my phantom out
不愿我开幻影出来 [01:32.07]So I park about 5 houses down
所以我停在五栋房子外 [01:34.43]She said I shouldn't have until I have the crown
她说未加冕就不该张扬 [01:37.18]But I don't wanna feel the need to wear disguises around
但我不想整天伪装度日 [01:40.10]So she wonder where my mind is and counts in the minus
她疑惑我心思何在 计算着赤字 [01:42.71]But yet I'm rolling round the ****ing city like your highnes
我却像殿下般巡游全城 [01:45.76]Got niggas reactin without a sinu
让人无需理由就为我欢呼 [01:48.48]Cause what I'm working with is timeless
因我的作品永恒不朽 [01:51.46]And promoters trying to get me out to they club
promoters争相邀约演出 [01:53.35]And say I have fun but I can't imagine how
说我会玩得开心 但难以想象 [01:55.97]Cause I just see my ex-girl
因我只看见前女友 [01:57.55]Standing with my next girl
挽着下任女友 [01:58.89]Standing with the girl that I'm ****ing right no
旁边是此刻缠绵的新欢 [02:01.46]And shit could get weird unless they all dow
除非她们相处融洽 否则太尴尬 [02:04.15]And so I stay clear
所以我保持距离 [02:05.71]We from a small town
我们来自小镇 [02:07.10]And everybody talks and everybody listen
人人爱嚼舌根 个个都是听众 [02:09.88]And somehow the truth just always comes up missing
而真相总莫名其妙消失 [02:12.64]I've always been something dat these lables can't buy
我始终是唱片公司买不到的存在 [02:15.40]Especially if they tryin to take a peice of my soul
尤其当他们企图染指我的灵魂 [02:18.32]And still b only tellin tales "damn drake fly"
人们还在传说"德雷克真牛逼" [02:20.98]And he just be like "silly mother ****er I know
而我只想说"蠢货我早知道了 [02:23.78]That was your bad
那是你的损失 [02:25.37]How could you pass up on em?
怎会错过他？" [02:26.97]He just take the records
他拿走唱片 [02:28.96]And he gas up on em
就能炒热它们 [02:30.02]Wayne will prolly put a million cash up on em
韦恩可能砸百万重金推广 [02:32.87]Surprised no one ever put your ass up on em
居然没人悬赏捉拿你 [02:35.54]Oh they did pole
哦他们试过 [02:37.40]At least they try to
至少努力过 [02:38.64]And that's what happens
这就是后果 [02:40.09]When you spitting what's inside you
当你吐露真心 [02:41.41]But slip up and shoot the wrong ****ing vide
却不慎拍错该死的MV [02:44.15]And they think they can market you
他们就任意包装你 [02:45.83]However they decide to naww
休想 [02:47.83]Before they told me to do me
从前他们叫我做自己 [02:49.72]And don't listen to anybody that knew me
别听任何熟人的话 [02:52.39]Cause who of known me would
因为"认识我的人" [02:54.24]Mean that there's a new me
意味着新版的我 [02:55.29]And if you think I've changed in the slightest
若你觉得我丝毫未变 [02:57.18]Could of fooled me
那可骗到我了 [02:58.22]Baa into my city I'm da 2-3
回到多伦多 我是23号 [03:01.05]Drug dealers live vicariously through me
毒贩们借我实现幻想 [03:03.54]I quit school and is not because I'm lazy
辍学非因懒惰 [03:06.32]I'm just not the social type
只是不善社交 [03:07.99]And campus life is crazy understand
校园生活太疯狂 要明白 [03:09.79]I could get money with my eyes closed
我闭着眼都能赚钱 [03:12.03]Lost some of my hottest versus down at cabo
在卡波丢失最炸的韵脚 [03:14.75]So if you find a blackberry with the sides scroll
若找到侧滑盖黑莓手机 [03:17.45]Sell that bullshit to any rapper that I kno
随便卖给哪个说唱歌手 [03:20.30]Cause they need it much more than I ever will
他们比我更需要 [03:23.07]I got new shit
我有新作品 [03:24.31]I'm gettin better still
还在不断进步 [03:25.95]Little niggas put my name in their verse
小崽子们歌词提我名字 [03:28.49]Cause they girlfriend put my ass on a pedestal
因他们女友把我捧上神坛 [03:31.27]Future said cause it's ye shit you better kill
Future说这像Ye的歌 必须炸 [03:34.04]And I think it's got them making of a legend feel
我觉得他们在见证传奇诞生 [03:36.93]Problem with these other niggas the
其他家伙的问题是 [03:39.07]Ain't never real
从不真实 [03:40.17]Yea... that's all I can say
嗯...我只能说这么多 [03:43.16]