With A Little Bit Of Luck (Voice)-Stanley Holloway/André Previn

[00:02.66](Eliza's father): [00:05.24]The Lord above gave man an arm of iron
上帝给了男人一条结实的胳膊 [00:08.21]So he could do his job and never shirk.
来让他不能逃避工作 [00:12.02]The Lord above gave man an arm of iron-but
上帝给了男人一条结实的胳膊，但是 [00:16.36]With a little bit of luck, With a little bit of luck,
运气好一点的话 [00:19.94]Someone else'll do the blinkin' work!
就会有人做那些烦人的工作！ [00:23.86]With a little bit... with a little bit...
运气好点的话 [00:27.74]With a little bit of luck you'll never work!
你就能永远不工作！ [00:29.48] [00:31.74]The Lord above made liquor for temptation,
上帝创造出来酒来诱惑我们 [00:35.47]To see if man could turn away from sin.
来看我们能否从罪恶中逃脱 [00:39.33]The Lord above made liquor for temptation-but
上帝创造出来酒来诱惑我们，但是 [00:43.60]With a little bit of luck, With a little bit of luck,
运气好上那么一丁点的话 [00:47.01]When temptation comes you'll give right in!
当诱惑出现时你就能直接凑过去！ [00:50.96]With a little bit... with a little bit...
运气好点的话 [00:54.82]With a little bit of luck you'll give right in.
你就能直接凑过去 [00:55.79] [00:58.90]Oh, you can walk the straight and narrow;
人们习惯走直线 [01:03.08]But with a little bit of luck You'll run amuck!
但是运气好的话你能走的十分霸气！ [01:06.38]The gentle *** was made for man to marry,
女性出现的目的就是让男人结婚 [01:10.21]To share his nest and see his food is cooked.
分享他的居所，帮他烧饭 [01:13.97]The gentle *** was made for man to marry-but
女性出现就是为了让男性结婚，但是 [01:18.25]With a little bit of luck, With a little bit of luck,
运气好点的话 [01:21.75]You can have it all and not get hooked.
你就能不用负责任的享有这一切 [01:25.79]With a little bit... with a little bit...
运气好点的话 [01:29.67]With a little bit of luck you won't get hooked.
你就能不用负责任的享有这一切 [01:33.55]With a little bit... with a little bit... [01:37.43]With a little bit of bloomin' luck!
如果运气好一点的话！ [01:40.82] [01:41.63]They're always throwing goodness at you;
楼上的鳖孙总喜欢向你扔东西 [01:45.27]But with my little bit of luck A man can duck!
但是运气好点的话你就能躲过去！ [01:49.20]The Lord above made man to help is neighbor,
上帝让人帮助他的邻居 [01:53.52]No matter where, on land, or sea, or foam.
无论是在陆地，海洋，还是天堂 [01:57.00]The Lord above made man to help his neighbor-but
上帝让人帮助他的邻居，但是 [02:01.37]With a little bit of luck, With a little bit of luck,
运气好点的话 [02:04.82]When he comes around you won't be home!
当他找你时你就不在家！ [02:06.47] [02:09.12]With a little bit... with a little bit... [02:12.49]With a little bit of luck, You won't be home.
运气好点的话你就不在家 [02:16.57]With a little bit, with a little bit [02:20.48]With a little bit of bloomin' luck!
如果你运气好点的话！ [02:21.82] [02:27.00]A man was made to help support his children
男人抚养下一代 [02:30.72]Which is the right and proper thing to do
天经地义 [02:35.36]A man was made to hep support his children-but
男人需要抚养下一代，但是 [02:38.93]With a little bit of luck, With a little bit of luck
运气好点的话 [02:42.12]They'll go out and start supporting you!
他们会反过来孝敬你！ [02:45.55] [02:46.09]With a little bit, with a little bit [02:49.87]With a little bit of luck
运气好点的话 [02:51.89]They'll work for you!
他们就会孝敬你！ [02:54.17]With a little bit, with a little bit [02:57.60]With a little bit of bloomin' luck!
如果你有运气的话 [02:58.32] [03:09.24]Oh, it's a crime for man to go philanderin
'男人拈花惹草，这可不好 [03:13.05]And fill his wife's poor heart with grief and doubt.
这会让他可怜的妻子起疑心 [03:16.85]Oh, it's a crime for man to go philanderin'-but
男人拈花惹草是不好，但是 [03:20.96]With a little bit of luck, With a little bit of luck,
运气好点的话 [03:24.38]You can see the bloodhound don't find out!
那婆娘就不会发现！ [03:26.98] [03:29.35]With a little bit... with a little bit... [03:32.29]With a little bit of luck she won't find out!
运气好点的话她就不会发现！ [03:35.96]With a little bit... with a little bit... [03:39.66]With a little bit of bloomin' luck!
如果你运气好点的话！ [03:43.18] [03:47.85]With a little bit of bloomin' luck!
如果你点高的话！