Take a Break-Phillipa Soo/Lin-Manuel Miranda/Renée Elise Goldsberrymp3下载无损flac下载
Take a Break-Phillipa Soo/Lin-Manuel Miranda/Renée Elise Goldsberry在线试听免费歌词下载
一 二 三 四 [00:02.52]Cinq six sept huit neuf
五 六 七 八 九 [00:03.56]Cinq six sept huit neuf
五 六 七 八 九 [00:05.12]Good! Un deux trois quatre
很好！一 二 三 四 [00:07.28]Un deux trois quatre
一 二 三 四 [00:08.61]Cinq six sept huit neuf
五 六 七 八 九 [00:09.37]Cinq six sept huit neuf
五 六 七 八 九 [00:10.48] [00:11.20]Sept huit neuf—
七 八 九—— [00:12.33]Sept huit neuf—
七 八 九—— [00:13.40]Sept huit neuf—
七 八 九—— [00:14.32]Sept huit neuf—
七 八 九—— [00:15.00]One two three four five six seven eight nine!
一 二 三 四 五 六 七 八 九！ [00:20.10] [00:20.92]My dearest, Angelica
我最亲爱的，Angelica [00:22.35]“Tomorrow and tomorrow and tomorrow
“明日复明日又复明日” [00:24.46]Creeps in this petty pace from day to day”
“一天一天脚步细碎，悄然而至” [00:26.68]I trust you’ll understand the reference to
我相信你懂得这个典故 [00:29.25]Another Scottish tragedy without my having to name the play
不用我明说的又一场苏格兰伤悲 [00:33.00]They think me Macbeth, and ambition is my folly
他们说我是麦克白 被胸中志向所累 [00:35.88]I’m a polymath, a pain in the ass, a massive pain
我学识渊博却遭人厌恶 自己也感到痛彻心扉 [00:38.88]Madison is Banquo, Jefferson’s Macduff
Madison是班戈，Jefferson是麦克特夫 [00:41.97]And Birnam Wood is Congress on its way to Dunsinane
前往邓锡南的路上，伯南森林化为国会 [00:45.78]And there you are, an ocean away
而你却在 天南海北 [00:48.33]Do you have to live an ocean away?
为何你偏要在天南海北 [00:51.37]Thoughts of you subside
思念才下眉头 [00:52.80]Then I get another letter
却又收到来信 [00:54.15]I cannot put the notion away…
一字一句仍在心头 [00:57.25]Take a break
休息一下吧 [00:58.57]I am on my way
我正要来呢 [01:00.04]There’s a little surprise before supper
晚饭前为你准备了一个小惊喜 [01:02.24]And it cannot wait
已经等不及了 [01:03.76]I’ll be there in just a minute, save my plate
再几分钟就来，给我留点菜 [01:05.76]Alexander—
Alex—— [01:06.92]Okay, okay—
好，来嘞—— [01:07.72]Your son is nine years old today
你儿子今天九岁了 [01:10.61]And he has something that he’d like to say
他有一些事情想对你说 [01:13.28]He’s been practicing all day
他已经练习了一整天 [01:15.81] [01:16.37]Philip, take it away—
Philip，开始吧—— [01:19.14]Daddy, daddy, look—
老爸 老爸 你听我说—— [01:20.35]My name is Philip
我的大名叫Philip [01:21.68]I am a poet
我是个诗人 [01:23.14] [01:23.66]I wrote this poem just
我写下这首诗是为了 [01:25.32]To show it
作为佐证 [01:26.40]And I just turned nine
而我刚满九岁 [01:28.76]You can write rhymes
你能凑韵尾 [01:30.03]But you can’t write mine
但我的你学不会 [01:31.47]What!
你说啥！ [01:32.08]I practice French
我和我的妈妈 [01:32.79]And play piano with my mother
练习法语和钢琴 [01:34.24]Uh-huh!
啊哈！ [01:34.68]I have a sister, but I want a little brother
我有个妹妹但我想要个小弟弟 [01:37.26]Okay!
行呀！ [01:37.76]My daddy’s trying to start America’s bank
我爸爸要建立国家银行 [01:40.02]Un deux trois quatre cinq!
一 二 三 四 五！ [01:42.42]Bravo!
太棒啦！！！ [01:42.93]Take a break
休息一下吧 [01:44.02]Hey, our kid is pretty great
嘿，我们的孩子太棒啦 [01:45.84]Run away with us for the summer
夏日炎炎 不如远走高飞 [01:47.92]Let’s go upstate
我们一路向北 [01:49.63]Eliza, I’ve got so much on my plate
Eliza，我大小事务无可推诿 [01:51.57]We can all go stay with my father
我们一起去拜会我的父亲 [01:54.32]There’s a lake I know…
去我熟悉的那片湖水 [01:56.66]I know
我知道 [01:57.23]In a nearby park
赏尽园中花 [01:59.48]I’d love to go
我也想闲游 [02:00.13]You and I can go when the night gets dark…
跟我一起走，看夜幕落下 [02:05.16]I will try to get away
我尽量奉陪 [02:06.78]My dearest Alexander
我亲爱的Alex [02:08.25]You must get through to Jefferson
你一定得说服Jefferson [02:09.80]Sit down with him and compromise
坐下商谈，妥协绥靖 [02:11.36]Don’t stop ‘til you agree
直到意见不再相悖 [02:12.83]Your fav’rite older sister
你最爱的大姐 [02:14.35]Angelica, reminds you
Angelica提醒你 [02:15.76]There’s someone in your corner all the way across the sea
海峡那边有个人与你心相随 [02:18.90]In a letter I received from you two weeks ago
两周以前你那封来信的开头 [02:21.32]I noticed a comma in the middle of a phrase
我发现一个逗号，在句子中出现 [02:24.56]It changed the meaning. Did you intend this?
这句话的意思就此改变 你可是故意而为？ [02:27.72]One stroke and you’ve consumed my waking days
一个笔画，就使我彻夜难眠 [02:30.21]It says:
这句话是： [02:30.60]“My dearest Angelica”
我亲爱的Angelica [02:33.68]With a comma after “dearest.” You’ve written
在“最亲爱的”后面加个逗号，意思就变成了 [02:36.84]“My dearest, Angelica.”
我的至爱，Angelica [02:41.86] [02:42.25]Anyway, all this to say
言归正传 [02:43.77]I’m coming home this summer
在我妹妹的邀请下 [02:45.04]At my sister’s invitation
这个夏天我将回到北美 [02:46.66]I’ll be there with your fam’ly
如果你计划一同向北 [02:48.04]If you make your way upstate
我将会伴你们同行 [02:49.52]I know you’re very busy
我知道你日夜劳累 [02:51.23]I know your work’s important
我知道你工作为重 [02:52.95]But I’m crossing the ocean and I just can’t wait
但我即将漂洋过海，迫不及待想与你相会 [02:56.10]You won’t be an ocean away
你即将来到我身边 [02:58.23]You will only be a moment away…
不再远在天涯海角 [03:01.39] [03:01.75]Alexander, come downstairs. Angelica’s arriving today!
Alex快下楼，Angelica今天回来啦！ [03:07.32] [03:09.59]Angelica!
Angelica！ [03:11.33]Eliza!
Eliza！ [03:13.09] [03:14.16]The Schuyler sisters!
Schuyler姐妹！ [03:16.08] [03:17.01]Alexander
Alexander [03:19.29]Hi
你好 [03:19.68]It’s good to see your face
再见到你我很开心 [03:22.45]Angelica, tell this man John Adams spends the summer with his family
Angelica，告诉这个男人，John Adams整个夏天都跟他的家人在一起 [03:28.40]Angelica, tell my wife John Adams doesn’t have a real job anyway
Angelica，告诉我的妻子，John Adams根本就没有一份正经的工作啊 [03:34.45]…you’re not joining us? Wait
等等，你不和我们一起吗？ [03:36.92]I’m afraid I cannot join you upstate
抱歉不能同你们一起北上了 [03:39.88]Alexander, I came all this way
Alexander，我跋山涉水 [03:42.48]She came all this way—
她跋山涉水—— [03:43.88]All this way—
跋山涉水—— [03:44.88]Take a break
停下来歇一会吧！ [03:45.82]You know I have to get my plan through Congress
你们知道，我得让国会批复我的计划 [03:48.03]Run away with us for the summer
夏日炎炎 不如远走高飞 [03:49.91]Let’s go upstate
我们一路向北 [03:51.30]I lose my job if I don’t get my plan through Congress
如果国会不通过我的计划 我会丢了我的饭碗 [03:53.60]We can all go stay with our father
我们一起去拜会我们的父亲 [03:56.25]There’s a lake I know
去我熟悉的那片湖水 [03:57.90]I know I’ll miss your face—
我知道我会想念你眼眉—— [03:59.27]In a nearby park
赏尽园中花 [04:00.86]Screw your courage to the sticking place—
一鼓作气—— [04:02.60]You and I can go
我们一起去 [04:03.88]Eliza’s right—
她说得对 [04:04.65]Take a break.
休息一下吧 [04:05.58]Take a break and get away—
歇一会，别太累 [04:07.56]Run away with us for the summer—
夏日炎炎 不如远走高飞 [04:09.63]Let’s go upstate
我们一路向北 [04:10.53]Let’s go upstate
一路向北 [04:11.29]Where we can stay
在那你我相随 [04:13.42]We can all go stay with our father
我们一起去拜会我们的父亲 [04:15.60]If you take your time—
如果你慢慢来 [04:17.30]Look around, look around
你看，你瞧 [04:18.49]You will make your mark
历史将会把你铭记 [04:19.98]At how lucky we are to be alive right now—
生在此时如此美妙 [04:21.68]Close your eyes and dream—
现在闭上眼睛尽管畅想 [04:23.23]We can go—
你我同游 [04:23.91]When the night gets dark
看夜幕落下 [04:25.08]When the night gets dark
看夜幕落下 [04:26.26] [04:26.49]Take a break
歇一会吧！ [04:27.40]Take a break
歇一会吧！ [04:28.58]I have to get my plan through Congress
我得让国会通过我的计划 [04:30.53]I can’t stop until I get this plan through Congress
我不眠不休，直到国会通过我的计划 [04:34.12] [04:41.48] 键盘 : Benny Reiner/Kurt Crowley [04:41.84] 鼓 : Andres Forero [04:42.19] 人声 : Anthony Ramos/Lin-Manuel Miranda/Phillipa Soo/Renée Elise Goldsberry [04:42.55] 竖琴 : Laura Sherman [04:42.91] 大提琴 : Anja Wood [04:43.27] 小提琴 : Erin Benim Mayland [04:43.62] 中提琴 : Mario Gotoh [04:43.98] 编程 : Scott Wasserman [04:44.34] 合成器 : Randy Cohen [04:44.69] 班卓琴 : Robin Macatangay [04:45.05] 贝斯 : Richard Hammond [04:45.41] 母带工程师 : Tom Coyne [04:45.76] 鼓编程 : Randy Cohen [04:46.12] 混音师 : Tim Latham
Take a Break-Phillipa Soo/Lin-Manuel Miranda/Renée Elise Goldsberry热门评论
感谢贵剧 对法语一窍不通的我也会用法语数到十了🌚
LMM还发Twitter显摆过他两岁的儿子已经会押韵啦，妈妈给剪指甲的时候宝宝自己碎碎念nail...snail...Tommy Kail（Hamilton 导演，他爸的好基友）瞬间跳戏到9岁的Philip[开心][开心]……Rap界嘴炮功都是父子相传么啊哈哈
幸苦这个大宝宝演员了hhhh
这首歌告诉我们该休息的时候就去休息 千万别装作在工作 勉强工作一定毫无效率还会坏事
我第一次意识到母子两唱的123456789和10 duel commandent里面的123456789是一个旋律的时候，不能更虐了。最后少年死的时候那次，没有数完。。。
Eliza 的789是下降到安全的音符，寓意着她“isn’t that enough”求安全平平淡淡的态度，Philip的789是上升的，继承了Ham的壮志雄心。但最后duel的时候没数完寓意Philip的生命在起飞之前就提前被掐断了
每次听到 My dearest, Angelica 就会泪目，这应该是自己爱恋的小心翼翼吧，猜想着这个逗号是否刻意，不敢去问，只敢在黑暗中自我斟酌。
第一次听的时候觉得这个男人认真工作的时候好有魅力，没想到下一首歌就被打脸了
同一句angelica eliza唱出了时过境迁的味道，啊[流泪]
高三复习每天循环整个剧，只有到这首得跳过[大哭]不然就要被大姐和eliza说服了
姐妹合唱飙歌棒哭qaq 同一个调的Angelica和Eliza还有空缺的Peggy 再回看The Schuyler Sister那首 满满的时过境迁的悲伤QAQ
十是dix 好了现在大家都会用法语数到十了
Philip前半段唱得小心翼翼，像是在试探爸爸的评价。中间爸爸帮他和了下节奏说了句“What——”之后立刻像昂首挺胸了，自信满满的说“我爸要开国家银行！” 这小男孩太可爱了[开心]
你这个让我想到了拉面儿子读绘本的时候上边有句“Who am I？”拉面儿子就唱给它唱了出来还接了句“24601-”[大哭]
——my dearest Angelica ——亲爱的安吉莉卡 加了逗号就是 ——my dearest , Angelica ——我的挚爱，安吉莉卡
儿子总在第七时跑调 他也是死在决斗十戒数数时的第七下
Angelica和Eliza久别重逢时兴奋地大叫、互叫对方的名字，却没有了“and Peggy”时，真的一身鸡皮疙瘩，真的我愿称之为最感动我的，由Eliza教philip弹琴引入，还有ham和angelica互通信件，和声写的真的太棒了，林聚聚你是天才这句话我真的说腻了[流泪][流泪][流泪][流泪][流泪][流泪][流泪][流泪][流泪]
最喜欢这首歌B-box超好笑，而且AH那两句在憋笑
看官摄，发现Ham在Philip说“我今年九岁。”时反复上下打量……九岁，比爹还高，还操着口夹子音，自动配上了ham的内心OS“什么？他？我儿子？九岁？？”
中间那段麦克白的引用我来科普一下，麦克白（Ham）在弑君上位后先是刺杀了好友班科（Banquo）（Madison），后来又派人杀死了麦克达夫（Macduff）（Jeff）的妻儿，最后同女巫的预言一样（后面森林那段）随着森林移动被杀死（这里剧中应该指国会会出现变动对Ham不利），怎么看都是flag啊……
为楼上补一个dix的音标：[dis ][西西机智]
这首歌里同时包含了AH小两口的爱情、和philip的父子情、和angelica的相互倾慕、两位schuyler sisters的姐妹情，可以说是非常其乐融融了，听的时候总是忍不住地笑。但是一想到下一首say no to this和后续，笑容逐渐凝固.jpg呜呜
emm，我觉得就谈剧终人物的话，撇开Ham不谈，Angelica的态度不能更明确了吧，剧里无数次强调了她对Eliza的关爱超过了对Ham乃至自己，在这件事情上她最终的抉择从未变过:她选择Eliza🧐
我真的是太服LMM了，把性格贯彻到了每个细节。这首歌里面Eliza作为一个贤内助跟Ham就是拼命说我们休息吧我知道上城区有个湖特别美，然后Angelica作为一个有思想有野心的女性，跟Ham就能聊工作，说你得坐下来跟Jefferson谈到你们互相妥协，得出结论未知。这种小细节太喜欢了。
---Alexander ---Hi ---When you said Hi I forgot my dang name.
“my dearest Angelica”是我亲爱的安洁莉卡，而“my dearest,Angelica”则是我的爱人，安洁莉卡 翻译两个都翻成一样的了[多多大哭]
忘记之前看过的哪版把“your older sister”翻译成“你亲爱的大姨子”hhhhh
ham明知在剧院里说Macbeth是大忌，那为什么还要说呢[流泪]
某些人让两个姐姐在努力维持旋律和音准哈哈
是在soulmate和亲情之间选择了妹妹，于是小心翼翼不跨界的善良和令人感到的隐忍啊
如果Angelica还住在美国Alexander估计就出轨了，或至少预谋出轨…事业心太重。他俩从一开始就不合适，精神层面就不是一个世界的人，Eliza只要平平安安过小日子，Alex要在政界混的风生水起，几句花言巧语让Eliza感觉他爱她。所以Alex才对Angelica念念不忘。所以女孩纸和男孩纸都不要爱得太卑微啊
小乔给林聚聚唱过"there's a lake I know...you and I can go when the night gets dark"这段哈哈哈哈哈哈
Angel不可能的，她当初宁可放弃Alex的时候就已经很明显了。而且Eliza没你想的那么家庭啦，剧终曲的时候提到她走访独立战争时期老兵、协助建立华盛顿纪念碑、运营全美第一家孤儿院，就知道这个女人同样是个很有才能的女人了。更不用说她也是那个时代非常突出的女权斗士。
传说麦克白在公演前主演意外死亡，在紧急情况下莎士比亚自己上了。后来舞台上说麦克白就是一个禁忌。
我一直以为，他儿子唱的是“你可以唱你的，但是你不会唱我的，因为你跑调”这个意思[大哭]
小菲每次数到七都会变调[流泪]巨刀
“Angelica Eliza The Schuyler sisters!”中间那个关于佩吉的空格真的细想就很心酸唉
全剧最喜欢的一段。 LMM是真的厉害，光听Eliza唱歌就能想起来明媚的夏天，清澈的湖水，不远处的公园，空气里满是好闻的花香。 冬天啥时候才过去啊 托腮jpg.
因为从他说了Macbeth之后，ham的人生就开始悲剧了，这算是一个foreshadowing(伏笔）吧
建议阅读原传记，相信你会在一定程度上改观
有一天我问二外法语的小伙伴们，法语数字怎么说，她们都忘了哈哈哈哈！我当场来一个1～9她们震惊了哈哈哈哈[吐舌]
不，它没教十的法语😂😂
在现场忽然get到了这首……后半段Eliza和Angelica的合唱好听到鸡皮疙瘩出来……呜呜呜姐姐们别劝Ham了，我跟你们走好不好，我上过大学读过common sense，还能跟你们一起disgust Burr，我们一起去take a break吧😭😭😭
Alex你可知道当初舞会上你的一句Hi就让Angelica动了芳心。如今这么多年过去了，你的一个逗号都能让她心绪不宁。书信里聊得那么多，见面却又是这短短的一句Hi，Angelica心里又该作何感想.[哀伤]
With a comma after "dearest ".you have written [呆]
我看视频的时候伊莱扎突然撤到后面捂着嘴开始认真BBox的时候，笑出猪叫声
Eliza可是best of wife and best of women啊
