Jokerman-Bob Dylan

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan [00:00.63] 作曲 : Bob Dylan [00:01.26]Standing on the waters casting your bread
你在湖面行走，赠与众人面包 [00:04.41]While the eyes of the idol with the iron head are glowing.
你的头颅坚毅，眼睛燃烧 [00:12.90]Distant ships sailing into the mist,
远处的船只驶向浓雾的海面 [00:15.42]You were born with a snake in both of your fists while a hurricane was blowing.
你双拳蜷蛇，当风暴降临 [00:23.26]Freedom just around the corner for you
自由遍布你的周围 [00:27.94]But with the truth so far off, what good will it do?
倘若真相却如此遥远，自由又有何用？ [00:35.38]Jokerman dance to the nightingale tune,
小丑在夜莺的歌声中起舞 [00:40.76]Bird fly high by the light of the moon,
鸟儿在月色中振翅高飞 [00:43.55]Oh, oh, oh, Jokerman.
哦~哦哦~哦哦哦哦，小丑哦 [00:51.90]So swiftly the sun sets in the sky,
太阳快速坠下 [00:54.75]You rise up and say goodbye to no one.
你直起身，无人可以告别 [01:00.65]Fools rush in where angels fear to tread,
俗子涌向天使忌惮之地 [01:05.73]Both of their futures, so full of dread, you don't show one.
他们的未来充满恐惧，你秘而不宣 [01:13.42]Shedding off one more layer of skin,
为助人避祸 [01:19.92]Keeping one step ahead of the persecutor within.
你受尽了苦难 [01:26.61]Jokerman dance to the nightingale tune,
小丑在夜莺的歌声中起舞 [01:30.76]Bird fly high by the light of the moon,
鸟儿在月色中振翅高飞 [01:33.89]Oh, oh, oh, Jokerman.
哦~哦哦~哦哦哦哦，小丑哦 [01:41.49]You're a man of the mountains, you can walk on the clouds,
你身比山峦，漫步云间 [01:44.62]Manipulator of crowds, you're a dream twister.
你是世人的主，又作梦的诉慌者 [01:50.33]You're going to Sodom and Gomorrah
你要去玛多索和蛾摩拉 [01:53.91]But what do you care? Ain't nobody there would want to marry your sister.
你无需顾忌，众人皆想与你妹妹成婚 [02:02.96]Friend to the martyr, a friend to the woman of shame,
先知和不洁女子的挚友 [02:08.88]You look into the fiery furnace, see the rich man without any name.
你的目光穿透熔炉的火焰和无名的富人 [02:17.04]Jokerman dance to the nightingale tune,
小丑在夜莺的歌声中起舞 [02:20.12]Bird fly high by the light of the moon,
鸟儿在月色中振翅高飞 [02:23.63]Oh, oh, oh, Jokerman.
哦~哦哦~哦哦哦哦，小丑哦 [02:41.53]Well, the Book of Leviticus and Deuteronomy,
利末记和申命记 [02:43.75]The law of the jungle and the sea are your only teachers.
丛林和海洋的法则是你的唯一的导师 [02:52.14]In the smoke of the twilight on a milk-white steed,
黎明的朦胧里，你骑着乳白色的骏马 [02:56.42]Michelangelo indeed could've carved out your features.
或许只有米开朗基罗可以雕刻出你的神韵 [03:03.40]Resting in the fields, far from the turbulent space,
你栖息于荒野，远离混杂之地 [03:09.88]Half asleep near the stars with a small dog licking your face.
在繁星间打盹，小狗轻舔你的脸庞 [03:17.36]Jokerman dance to the nightingale tune,
小丑在夜莺的歌声中起舞 [03:22.36]Bird fly high by the light of the moon,
鸟儿在月色中振翅高飞 [03:24.83]Oh. oh. oh. Jokerman.
哦~哦哦~哦哦哦哦，小丑哦 [03:41.70]Well, the rifleman's stalking the sick and the lame,
牧师和刽子手都在寻找弱者 [03:45.18]Preacherman seeks the same, who'll get there first is uncertain.
比赛谁先到达 [03:52.87]Nightsticks and water cannons, tear gas, padlocks,
幕后藏着拿着防爆警棍，高压水枪，催泪弹,手铐 [03:55.94]Molotov cocktails and rocks behind every curtain,
燃烧弹和石块的凶手 [04:03.31]False-hearted judges dying in the webs that they spin,
不忠的的审判者在落入自己编织的网 [04:09.97]Only a matter of time 'til night comes steppin' in.
夜晚降临时, 或迟或早 [04:17.30]Jokerman dance to the nightingale tune,
小丑在夜莺的歌声中起舞 [04:20.21]Bird fly high by the light of the moon,
鸟儿在月色中振翅高飞 [04:24.09]Oh, oh, oh, Jokerman.
哦~哦哦~哦哦哦哦，小丑哦 [04:42.00]It's a shadowy world, skies are slippery gray,
阴暗的世界，铅灰的天空， [04:45.12]A woman just gave birth to a prince today and dressed him in scarlet.
一名王子诞生，母亲为他披上猩红色的袍 [04:52.44]He'll put the priest in his pocket, put the blade to the heat,
他烤热刀子，杀戮传道者 [04:56.06]Take the motherless children off the street
带走街头的孤儿 [04:58.79]And place them at the feet of a harlot.
送至妓院 [05:03.92]Oh, Jokerman, you know what he wants,
哦，小丑啊，你知道他意欲何为 [05:10.47]Oh, Jokerman, you don't show any response.
却无动于衷 [05:18.00]Jokerman dance to the nightingale tune,
小丑在夜莺的歌声中起舞 [05:20.68]Bird fly high by the light of the moon,
鸟儿在月色中振翅高飞 [05:24.00]Oh, oh, oh, Jokerman.
哦~哦哦~哦哦哦哦，小丑哦