Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 66-René Jacobs/Akademie für Alte Musik Berlin/RIAS Kammerchor

[00:00.000]66a Recitativo
宣叙调 [00:01.100]/Evangelist:
传道人/ [00:03.105]Und Joseph nahm den Leib
约瑟取了身体， [00:06.683]und wickelte ihn in ein rein Leinwand
用干净细麻布裹好， [00:11.100]und legte ihn in sein eigen neu Grab,
安放在自己的新坟墓里， [00:15.107]welches er hatte lassen in einen Fels hauen,
就是他凿在盘石里的。 [00:19.027]und wälzete einen großen Stein vor die Tür des Grabes
他又把大石头滚到墓门口， [00:24.683]und ging davon.
就去了。 [00:28.737]Es war aber allda Maria Magdalena
有抹大拉的马利亚， [00:33.378]und die andere Maria,
和那个马利亚在那里， [00:36.438]die satzten sich gegen das Grab.
对着坟墓坐着。 [00:42.117]Des andern Tages, der da folget nach dem Rüsttage,
次日，就是预备日的第二天， [00:46.520]kamen die Hohenpriester und Pharisäer sämtlich zu Pilato
祭司长和法利赛人聚集，来见彼拉多， [00:51.459]und sprachen:
说： [00:52.443]66b Cori
合唱 [00:52.659]Herr, wir haben gedacht, dass dieser Verführer sprach, da er noch lebete:
大人！我们记得那诱惑人的，还活着的时候，曾说： [01:01.149]Ich will nach dreien Tagen wieder auferstehen.
三日后我要复活。 [01:10.200]Darum befiehl, dass man das Grab verwahre bis an den dritten Tag,
因此，请吩咐人将坟墓把守妥当， [01:18.500]auf dass nicht seine Jünger kommen und stehlen ihn
直到第三日。恐怕他的门徒来把他偷了去， [01:27.509]und sagen zu dem Volk: Er ist auferstanden von den Toten,
就告诉百姓说，他从死里复活了。 [01:35.970]und werde der letzte Betrug ärger denn der erste!
这样，那后来的迷惑，比先前的更利害了。 [01:47.200]66c Recitativo
宣叙调 [01:47.201]/Evangelist:
传道人/ [01:47.210]Pilatus sprach zu ihnen:
彼拉多说： [01:49.782]/Pilatus:
彼拉多/ [01:50.000]Da habt ihr die Hüter;
你们有看守的兵。 [01:52.371]gehet hin und verwahret's, wie ihr's wisset!
去吧！尽你们所能的，把守妥当。 [01:56.980]/Evangelist:
传道人/ [01:58.000]Sie gingen hin und verwahreten das Grab mit Hütern
他们就带着看守的兵同去，封了石头， [02:04.790]und versiegelten den Stein.
将坟墓把守妥当。