Repeat Stuff-Bo Burnham

[00:00.000] 作曲 : Bo Burnham [00:00.726]Anyway, I wanna thank you very much once more for coming
无论如何，我想再次感谢你们的到来 [00:03.108]This is my favorite thing to do, to perform
这是我最喜欢做的事，表演 [00:04.968]Ah, and you coming allows me to do that
你的到来可以让我尽情表演 [00:07.097]And I really, really do appreciate that
我真的真的很感激 [00:09.226]Honestly and genuinely
真心实意的 [00:10.553]I will now resit back in my stage persona
现在我将重新回到我的舞台角色中 [00:16.395]I just blacked out for ten seconds
我刚刚昏厥了十秒钟 [00:25.431]Love songs used to be so beautiful, you know?
情歌曾经是如此美妙，你知道吗？ [00:29.141]"Let us go then you and I, when the evening is spread out against the sky
"让我们走吧，你和我，当夜幕漫过整片星空 [00:32.598]Like a patient etherized upon a table"
就像手术台上被麻醉的病人" [00:34.458]T.S. Elliot, beautiful
T. S. 艾略特，多么美好 [00:36.852]Love songs nowadays just as beautiful, guys, if not more
现在的情歌也一样美好，伙计们，或者更美好 [00:41.362]Justin Bieber, One Direction, Usher, you know them
贾斯汀比伯 单向组合 亚瑟小子 你肯定知道他们 [00:44.820]You know their love songs
你知道他们的情歌 [00:46.680]Beautiful, complex love songs
美丽、复杂的情歌 [00:48.543]But these new artists, the J Biebs, the One D's, the Usher's
但这些新的艺术家，J-Biebs，One D's，Usher's [00:53.583]They've have done some very strange-
他们做了一些非常奇怪的改变- [00:56.506]The format, the structure and the purpose of love songs
情歌的格式、结构和目的 [00:58.626]I tried to capture how they've changed it with this love song
我试图用这首情歌来捕捉这些改变 [01:02.346]I hope you enjoy it and most importantly, mark the differences
我希望你能喜欢它 最重要的是 发现其中的不同 [01:11.649]Jason Derulo
杰森·德鲁罗 (杰森·德鲁罗常常在唱歌前唱他本人的名字） [01:21.218]I love your hair, I love your name, I love the way you say it
我喜欢你的头发 我喜欢你的名字 我喜欢你说话的方式 [01:24.126]I love your heart and you're so smart, 'cause you gave away it
我爱你的内心 你是如此聪明因为你对自己毫不隐藏 [01:26.782]I love your sis', I love your dad, I love your mum
我爱你的姐妹 我爱你的爸爸 我爱你的妈妈 [01:29.176]But more than all of that I love the fact that you are dumb enough
但比起所有这些 我更喜欢你足够愚蠢易骗的事实 [01:33.165]To not realize everything I've said has been said before
愚蠢到没有意识到我所说的一切以前都被说过 [01:37.675]In a thousand ways, in a thousand songs, some with the same four chords
以一千种方式 在一千首歌曲中 有些是同样的四个和弦 [01:42.993]But you'll still love it, let me finger you, yeah finger you, finger you
但你仍然会喜欢它 让我给你指交 指交 指交 [01:48.031]Oh girl, I hope you don't think that I'm rude
哦 姑娘 我不希望你认为我很无礼 [01:51.758]When I tell you that I love you boo
当我告诉你我爱你的时候 我的宝贝 [01:54.413]I also hope that you don't see through
我也希望你不会看穿 [01:57.062]This cleverly constructed ruse
这个巧妙的骗局 [01:59.986]Designed by a marketing team
由一个营销团队精心策划 [02:02.113]Cashing in on puberty and low self-esteem
利用青春期和低自尊心来套现 [02:05.304]And girls' desperate need to feel loved
和女孩们极度渴望被爱的欲望 [02:10.343]America says we love a chorus
美国说我们喜欢副歌 [02:13.003]But don't get complicated and bore us
但不要变得复杂让我们感到厌烦 [02:16.194]Though meaning might be missin'
尽管含义可能会被遗漏 [02:18.054]We need to know the words after just one listen so...
我听一遍副歌就必须知道歌词，所以...... [02:20.701]Repeat stuff, repeat stuff, repeat stuff
重复玩意儿，重复玩意儿，重复玩意儿 [02:23.361]Repeat stuff, repeat stuff, repeat stuff
重复玩意儿，重复玩意儿，重复玩意儿 [02:26.021]Repeat stuff, repeat stuff, repeat stuff
重复玩意儿，重复玩意儿，重复玩意儿 [02:28.946]Repeat stuff, repeat stuff, repeat stuff
重复玩意儿，重复玩意儿，重复玩意儿 [02:30.538]Yeah
是的 [02:35.849]I love my baby and you know I couldn't live without her
我爱我的宝贝 你知道我没有她我生不如死 [02:38.243]But now I need to make every girl think this song's about her
但现在我需要让每个女孩都认为这首歌是关于她的 [02:41.167]Just to make sure that they spread it like the plague
只是为了确保她们像瘟疫一样传播这首歌 [02:43.549]So I describe my dream girl as really really vague, like
所以我把我的梦中情人描述得非常非常模糊 例如 [02:47.006]"I love your hands 'cause your fingerprints are like no other"
"我喜欢你的手，因为你的指纹是独一无二的" [02:49.926]"I love your eyes and their blueish brownish greenish color"
"我喜欢你的蓝褐绿色眼睛“ [02:52.589]"I love it when you smile, that you smile wide"
"我喜欢你的笑容 你的笑容很灿烂" [02:54.968]"And I love how your torso has an arm on either side"
"我喜欢你的躯干因为在两边都有一只手臂” [02:58.162]Now, if you're my agent you might be thinking
现在如果你是我的经纪人你可能在想 [03:01.617]"Oh no, sound the alarms"
"哦不 拉响警报" [03:04.539]"You're not appealing to little girls who don't have arms"
"你现在对那些没有手臂的小女孩没有吸引力" [03:08.787]But they can't use iTune, so... **** 'em, who needs 'em
但他们不能使用iTune，所以......去他们的，谁需要她们？ [03:14.368]Oh girl, oh hello satan
哦女孩 哦你好撒旦 [03:22.868]Satan, you taste so good
撒旦，你尝起来真好 [03:34.286]C'mon, louder, I can't hear you
来吧 大点声 我听不到你的声音 [03:36.943](Repeat stuff, repeat stuff, repeat stuff)
（重复玩意儿，重复玩意儿，重复玩意儿）（这段情看视频） [03:53.408]Young ones, listen up
年轻人听好了 [03:55.267]I'm in magazines full of model teens, so far above you
我被刊登在青年嫩模的杂志上 在你们触不可及的地方 [04:00.588]So read them and hate yourself, and pay me to tell you I love you
因此你们读完杂志会恨自己，并花钱让我我告诉你我爱你 [04:16.518]I love you
我爱你 [04:19.442]And your parents will always come along, because their little girl is in love
你的父母总会乖乖配合 因为他们的宝贝女儿坠入爱河了 [04:28.736]And how could love be wrong? How could love be wrong?
爱怎么会是错的呢？爱怎么会是错的呢？（wrong 谐音run =爱怎么能被经营） [04:40.160]When you repeat stuff, repeat stuff, repeat stuff
当重复玩意儿，重复玩意儿，重复玩意儿 [04:42.552]Repeat stuff, I am a vessel, 666, Illuminati，Freemasons
重复的东西，我是一个容器 666 光照会 共济会 （666是撒旦的代号） [04:50.517]We know it's not right, we know it's not funny
我们知道这是不对的 我们知道这并不好笑 [04:54.771]But we'll stop beating this dead horse when it stops spitting out money
但当这匹死马不再吐出钱时 我们就不会再压榨鞭打它 [05:01.940]But until then, we will repeat stuff
但在那之前 我们会重复玩意儿