飛び出せ！Sweet Sweet Magic☆-ななひら

[00:00.00] 作词 : Sevencolors [00:01.00] 作曲 : Sevencolors [00:14.87](1,2 ！ 3,4,Let's Go ！) [00:24.00](いっちば─ん ！)
第一次行动！ [00:24.72]毎朝(まいあさ)通(とお)る通学路(つうがくろ)
每一天都经过的上学路上 [00:27.42]いつもと変(か)わらないけど
一成不变的风景 [00:30.09]事件(じけん)は突然(とつぜん)起(お)きた
但是事情突然发生了 [00:32.66]それはもう重大事件(じゅうだいじけん)
简直是翻天覆地的时间 [00:35.42]ママが見(み)てるドラマでは
就像妈妈经常看的电视剧里 [00:38.09]よくある光景(こうけい)だけど
经常发生的桥段一般 [00:40.73]まさかこの自分(じぶん)の身(み)に
难道是我自己 [00:43.42]起(お)きちゃうなんて
对你有了恋爱的感觉 [00:45.59]七歳差(ななさいさ)だけど
虽然和你相差了7岁 [00:48.58]関係(かんけい)ないでしょ
但是没有关系 [00:51.40]ネイルばっちり、メイクばっちし
修好指甲画好妆容 [00:54.08]絶好調(ぜっこうちょう)
弄出最漂亮的样子 [00:56.25]飛(と)び出(だ)せアタシのSweet Sweet Magic☆
勇敢的给出我的Sweet Sweet Magic☆ [00:59.24]キミの瞳(ひとみ)を見(み)つめて
牢牢地看着你的眼眸 [01:02.07]かけてあげるよ いつでも
总有一天一定要和你搭上话 [01:06.89]最強無敵(さいきょうむてき)のSweet Sweet Magic☆
最强无敌的Sweet Sweet Magic☆ [01:09.91]でもどうして？ 苦笑(にがわら)い
但是为什么(做不到)？我苦笑着 [01:12.74]諦(あきら)めないわ 見(み)てなさい！
我可不会认输的 你看着吧！ [01:18.07]My god ！try again ？One more chance ！Let's go ！ [01:22.88](1,2 ！ 3,4,Let's Go ！) [01:32.07](にば─ん！)
第二次行动！ [01:32.74]一方通行(いっぽうつうこう)路地裏(ろじうら)の
窄小的单行巷子 [01:35.41]危険(きけん)な香(かお)りに誘惑(ゆうわく)
危险的味道诱惑着我 [01:38.08]午前八時(ごぜんはちじ)の密会(みっかい)は
早上8点的秘密偶遇 [01:40.70]少(すこ)しクラッとしちゃう
把自己打扮的酷酷的吧 [01:43.42]綺麗(きれい)にアイロンかけた
熟练的拿起熨斗 [01:46.09]真(ま)っ白(しろ)のYシャツは
熨我的纯白色V领T恤 [01:48.68]少(すこ)し寝(ね)ぐせのついた
头发睡出了呆毛 [01:51.43]頭(あたま)にも似合(にあ)ってる
不过好像很合适的样子 [01:53.63]運命(うんめい)の出会(であ)い
命运的相遇 [01:56.59]安(やす)っぽいけれど
虽然好像很简单 [01:59.40]はじめてだし 気合(きあい)入(い)れる
但是是第一次啊 得用心准备 [02:02.09]大変身(だいへんしん)
自己看起来焕然一新 [02:04.25]走(はし)りだすアタシのSweet Sweet Magic☆
奔跑出门的我的Sweet Sweet Magic☆ [02:07.25]どこまでもおいかけて
不论多远都要追上 [02:10.09]かけてあげるよ いつでも
一定追得到 不论何时 [02:14.89]完全無欠(かんぜんむけつ)のSweet Sweet Magic☆
完美无瑕的我的Sweet Sweet Magic☆ [02:17.91]でもどうして？ 苦(くる)しいの
但是为什么？会如此苦涩 [02:20.75]いつもの声(こえ)を 聴(き)かせて
一直让你能听到我的声音 [02:26.40]本当(ほんとう)は気(き)づいてる 「カワイイイモウト」
让你真正注意我 然后说【你还挺可爱的嘛】 [02:31.74]一生懸命(いっしょうけんめい)でも 届(とど)かないね
就算是全力以赴也无法传达的到 [02:37.08]それでもアタシ あきらめない
即便如此 我也不会认输 [02:42.06]本気(ほんき)の魔法(まほう) 最後(さいご)の魔法(まほう)
认真就是最后的决胜武器 [02:44.74]見(み)てろ─！
看着吧！ [02:47.34]ああもう だいたいアタシの魅力に
啊啊 真是 难道是 [02:48.90]気づかないほうがおかしいっていうのよ！
没有注意到我的魅力？太奇怪了 [02:50.16]たしかにちょ─っとだけ
不过也对 [02:50.89]ちょ─っとだけ 背が小さかったり？
我的身材好像只是个小孩子嘛 [02:52.09]そりゃまあ…胸だって…
话说回来 胸部… [02:52.92]ってなに言わせてんのよ！
我感觉完全没有自信 [02:53.66]ばっかじゃないの！
开什么玩笑 [02:54.41]もうホントにオトコってやつは
我明明是大人了呀 [02:55.46]す─ぐそういう目で見るんだから！
马上就让你刮目相看 [02:56.66]だいたいねぇ 今のこの社会が
不过啊 现在的社会 [02:57.88]おかしいっていうのよ
真的好奇怪呀 [02:58.66]なんでもかんでも
这个东西那个东西 [02:59.19]背の順で並ばせようとするのが間違いなのよ！
如果都按照身高来排序的话简直是胡闹 [03:01.04]アタシの本質に気付けるのであればと─ぜん
快注意到我的内心呀 我的内心 [03:02.72]そんな見た目なんか気にせず
我的外表什么的不要在意 [03:03.59]中身を見てくれるわよね？
要看到我的内在哦 [03:04.75]べ、べつにアンタにみて欲しいって
才…才不是想让你关注呢 [03:05.69]言ってるわけじゃないんだからねっ！！
才…才不是说的那样呢 [03:06.88]勘違いしないでよね─っ！！！
你…你误会了呢 [03:08.25]飛(と)び出(だ)せアタシのSweet Sweet Magic☆
奔跑出门的我的Sweet Sweet Magic☆ [03:11.24]キミの瞳(ひとみ)を見(み)つめて
牢牢地看着你的眼眸 [03:14.07]かけてあげるよ いつでも
总有一天一定要和你搭上话 [03:18.90]最強無敵(さいきょうむてき)のSweet Sweet Magic☆
最强无敌的Sweet Sweet Magic☆ [03:21.91]でもどうして？ 苦笑(にがわら)い
但是为什么(做不到)？我苦笑着 [03:24.74]諦(あきら)めないわ 見(み)てなさい！
我可不会认输的 你看着吧！ [03:30.06]My god ！try again ？One more chance ！Let's go ！ [03:38.09]いくよキミのHeartに！Go！
开始行动！征服你的心！GO！ [03:44.21](1,2 ！ 3,4,Let's Go ！) [03:47.33]