かるあみるく☆せんせーしょん 7th mix-ななひら

[00:00.30]作曲：かたほとり [00:06.50]作詞：かたほとり [00:12.00]（ドキドキおさまらないの　あなたのせいだからネ！）
（心跳加速停不下来 都是因为你呀！） [00:17.52]（シラフでやってられないよ　さあ乾杯しましょ）
（清醒状态可受不了 来干杯吧） [00:22.71] [00:23.39]冷たいかな？冷たくはないでしょ
会觉得凉吗？其实不凉对吧 [00:28.91]あなたの前でちょっと無口になってるの
在你面前我总是不知该说什么好 [00:34.42]甘い声で　話しかけてきても
即使用甜美的声音 向我搭话 [00:39.92]恥ずかしくてあたし　笑顔つくれないのどうしよう
害羞得连笑容 都挤不出来怎么办 [00:45.09]ホントは楽しくおしゃべりしていたいの
其实好想开心地和你聊天啊 [00:51.32]魔法の水の力借りて　あたしはじけるわ
借着魔法水的力量 我要绽放光彩 [00:59.05] [01:00.28]（がんばれあたし！）
（加油啊我！） [01:01.66]ハイになって　舞いあがって
兴奋起来 翩翩起舞 [01:04.26]気持ちよくって　あたしメロメロ
舒服得让我 神魂颠倒 [01:07.87]カルアミルクのような甘い恋に溺れちゃう
沉溺在像椰奶酒般甜蜜的恋爱里 [01:12.63]だけどちょっと　ほろ苦くて
但略带苦涩的 [01:15.29]大人の恋の味がするの
是成熟恋爱的滋味 [01:18.91]今夜はずっと甘えたいな　気持ちおさえきれないよ
今晚想一直撒娇 心情按捺不住 [01:27.01]やさしく介抱してね
请温柔地抱紧我 [01:29.40] [01:32.00]（まだまだ飲み足りないの　おかわりいいですか？）
（还没喝够呢 能再续杯吗？） [01:37.52]（あなたも遠慮しないで　テンションあげましょ）
（你也别客气 把气氛炒热吧） [01:42.57] [01:43.40]落ちこんでる？落ちこんでるんでしょ
在消沉吗？是在消沉对吧 [01:48.74]あ、あた、あたしが相談にのってあげるよ…！
啊 我 我来当你的倾诉对象...！ [01:54.42]誰にだって　失敗はあるでしょ
谁都会有失败的时候啦 [01:59.92]くよくよしてないで　手をつないで歩いてゆきましょ
别闷闷不乐了 牵着手向前走吧 [02:04.96] [02:05.12]あなたのぬくもり　指先に感じてるの
指尖正感受着 你传来的温度 [02:11.31]沈む心を癒してあげる　魔法の水の力で　もっと
用魔法水的力量 治愈消沉的心 更进一步 [02:20.29]（フレ！フレ！だ～りん！）
（加~油！亲爱的！） [02:21.66]ハイになって　舞いあがって
兴奋起来 翩翩起舞 [02:24.26]気持ちよくって　あたしふわふわ
舒服得让我 飘飘欲仙 [02:27.87]カルアミルクのようにとろけちゃいそうな夢見たい
像椰奶酒般快要融化的美梦 [02:32.71]だけどきっと　忘れないで
但请你一定 不要忘记 [02:35.29]あなたはもっと強くなれるよ
你可以变得更坚强 [02:38.91]だから今夜は元気だして　あたしのそばで笑って
所以今晚打起精神 在我身边微笑吧 [02:47.01]やさしく介抱してね
请温柔地抱紧我 [02:49.52] [02:51.32]ずっと探してた　こんなに素直なあたし
一直寻找着的 是如此坦率的自己 [03:02.69]ねぇみてごらん　この世界は眩しいよ
快看呀 这个世界多么耀眼 [03:12.83] [03:14.09]ハイになって　舞いあがって
兴奋起来 翩翩起舞 [03:16.67]気持ちよくって　あたしメロメロ
舒服得让我 神魂颠倒 [03:20.28]カルアミルクのような甘い恋に溺れちゃう
沉溺在像椰奶酒般甜蜜的恋爱里 [03:25.07]だけどちょっと　ほろ苦くて
但略带苦涩的 [03:27.71]大人の恋の味がするの
是成熟恋爱的滋味 [03:31.33]今夜はずっと甘えたいな　気持ちおさえきれないよ
今晚想一直撒娇 心情按捺不住 [03:39.42]やさしく介抱してね
请温柔地抱紧我 [03:41.89]