第12课 济州岛-语言学习mp3下载无损flac下载
第12课 济州岛-语言学习在线试听免费歌词下载
[00:04.220]第12课 济州岛
[00:06.807]제십이과 제주도
第12课 济州岛 [00:10.075]一、课文 [00:12.389]（1） [00:13.614]홍단: 여행을 가고 싶은데 어디가 좋을까요?
想去旅游的话去哪儿好呢？ [00:17.563]지영: 제주도가 어때요? 정말 좋은 곳이애요.
济州岛怎么样？真是很好的地方。 [00:20.967]홍단: 제주도는 어떤 곳이에요?
济州岛是什么样的地方？ [00:23.826]지영: 제주도는 한국의 제일 남쪽에 있는 섬이에요.
济州岛是韩国最南边的一个岛。 [00:28.109]원래 돌, 여자, 바람이 많기로 유명해서 삼다도라고 해요.
原来因为有石头多、风多、女人多被称为三多岛。 [00:34.865]홍단: 가보고 싶어요. 시간이 있으면 지영 씨도 같이 가면 좋겠어요.
真想去啊。有时间的话智英也一起去就好了 [00:40.393]지영: 좋아요. 유채꽃도 볼 겸 언제 같이 가요.
好啊。有时间一起去顺便还可以看油菜花。 [00:45.102](제주도에서)
（于济州岛） [00:47.149]홍단: 지영 씨, 제주도가 너무 아름다워요.
智英啊，济州岛相当美啊。 [00:50.630]왕단 씨도 같이 왔으면 좋았을텐데...
王丹要是也一起来就好了…… [00:53.905]지영: 그러게 말이에요.
可不是吗 [00:55.748]홍단: 그런데 저기 서 있는 것은 무엇인가요?
但是在西边的那个东西是个啥啊？ [00:58.819]참 이상하게 생겼군요.
长得真是有点怪啊。 [01:01.071]지영: 아, 저게 바로 돌하루방이에요.
啊，那个就是“돌하루방（石老头）”。 [01:04.552]홍단: 하루방이 무슨 뜻인가요?
“하루방”什么意思啊？ [01:07.213]지영: 하루방은 제주도 말로 할아버지라는 뜻이에요.
“하루방”就是济州话里老爷爷的意思。 [01:11.308]저 돌하루방은 마을을 지키는 수호신 같은 거예요.
这个石老头就像是守护村庄的守护神。 [01:16.222]홍단: 참 재미있네요.
真有意思。 [01:17.962]지영: 홍단 씨, 바로 저기가 한라산이에요. 멋있지요?
洪丹，那边就是汗拏（拿）山。很美吧？ [01:22.876]홍단: 섬 한 가운데 우뚝 솟은 모습이 참 웅장하네요.
高耸在岛中间拔地而起的样子煞是壮观。 [01:27.585]우리 내일은 저 한라산에 올라가요.
我们明天就去爬那个汗拏山吧。 [01:30.758]지영: 그래요. 제주도까지 왔는데 한라산에는 꼭 올라가야죠.
是啊。都到济州岛了是一定要爬汗拏山的。 [01:35.979](2) [01:37.719]제주도는 돌과 바람, 그리고 여자가 많기로 유명합니다.
济州岛以石头多、风多、女人多著称。 [01:44.066]그레서 제주도를 삼다도라고 합니다.
所以济州岛又被称为三多岛。 [01:47.751]제주도에는 해녀가 많습니다.
济州岛上仍有很多海女。 [01:51.509]바닷가에서 해녀가 잡은 전복이나 해삼을 한번 드셔 보십시오.
到海边要吃一下海女捞上来的鲍鱼或者海参。 [01:56.579]좋은 추억이 될 겁니다.
会成为美好的回忆。 [01:58.752]제주도는 특히 봄이 아름답습니다.
济州岛的春天特别的美。 [02:02.398]바닷가에는 누란 유채꽃이 피고,
海岸边黄澄澄的油菜花， [02:05.666]한라산에는 붉은 철쭉꽃이 예쁘게 칩니다.
汗拏山上红艳艳的山踯躅花都开得美极了。 [02:09.886]한라산은 한국에서 가장 높은 산입니다.
汗拏山是韩国最高的山。 [02:13.698]한라산의 꼭대기에는 백록담이라는 아름다운 호수가 있습니다.
汉拿山顶上的白鹿潭有很美的湖水。 [02:19.825]제주도는 관광지로 유명합니다.
济州岛是著名的观光地。 [02:23.637]일반 여행객들도 많지만,
一般就算有很多游客， [02:26.360]과거부터 제주도는 신혼부부들의 여행지로도 각광받아 왔습니다.
从以前开始济州岛就是备受新婚夫妇们青睐的旅游胜地。 [02:31.670]제주도에 가면 이제 막 결혼한 신혼 부부들이 사진 찍는 모습을 쉽게 볼 수 있습니다.
去济州岛的话现在正好可以很容易看到拍照的新婚夫妇的身影。 [02:39.431]제주도는 자전거로 여행하기도 좋은 곳입니다.
济州岛是一个很适宜骑行的地方。 [02:43.243]자전거를 타고 해안도로를 달리며 바닷가의 경치를 보면 아주 시원한 느낌을 받을 수 있습니다.
沿着滨海路骑行欣赏海岸景色的话，感觉十分舒爽。 [02:51.548]二、单词 [02:53.492]각광
（名）瞩目，青睐 [02:55.595]꼭대기
（名）顶 [02:57.879]남쪽
（名）南边 [02:59.831]노랗다
（形）黄 [03:01.979]돌하루방
（名）石头老人 [03:04.399]마을
（名）村庄 [03:06.351]막
（副）正要，刚刚 [03:07.845]바닷가
（名）海边 [03:09.938]백록담
（名）白鹿潭 [03:12.701]붉다
（形）红色的 [03:14.627]솟다
（自）涌出，高耸 [03:16.553]수호신
（名）守护神 [03:18.981]우뚝
（副）高耸地，突起地 [03:20.991]유채꽃
（名）油菜花 [03:23.168]전복
（名）鲍鱼 [03:25.093]철쭉꽃
（名）山踯躅花 [03:27.522]하루방
（名）爷爷（济州岛方言） [03:29.615]한라산
（名）汉拏（拿）山 [03:31.876]해녀
（名）海女 [03:33.550]해삼
（名）海参 [03:35.643]해안도로
（名）海边的道路 [03:37.904]글쎄 말이에요
（常用语）说得是呀，谁说不是呢 [03:41.421]五、补充单词 [03:43.430]강릉
（名）江陵 [03:45.524]경주
（名）庆州 [03:47.701]관광지
（名）旅游胜地 [03:50.129]눈을 맞다
（词组）冒雪 [03:52.808]대구
（名）大邱 [03:54.650]떨어뜨리다
（他）使掉落，使降低 [03:57.078]마술피리
（名）魔笛 [03:59.507]바람 쐬다
（词组）兜风，乘凉 [04:02.102]생선회
（名）生鱼片 [04:04.614]서재
（名）书房 [04:06.456]신혼부부
（名）新婚夫妇 [04:08.884]온천
（名）温泉 [04:10.978]일기예보
（名）天气预报 [04:13.573]줍다
（他）捡、拾 [04:15.667]초밥
（名）饭团，包饭 [04:17.258]풍경
（名）风景 [04:19.351]간
（名）肝 [04:21.027]기별
（名）消息 [04:23.321]석담
俗语 [04:24.260]간에 기별도 안 간다.
信儿还没到肝儿。（还不够塞牙缝的）
第12课 济州岛 [00:10.075]一、课文 [00:12.389]（1） [00:13.614]홍단: 여행을 가고 싶은데 어디가 좋을까요?
想去旅游的话去哪儿好呢？ [00:17.563]지영: 제주도가 어때요? 정말 좋은 곳이애요.
济州岛怎么样？真是很好的地方。 [00:20.967]홍단: 제주도는 어떤 곳이에요?
济州岛是什么样的地方？ [00:23.826]지영: 제주도는 한국의 제일 남쪽에 있는 섬이에요.
济州岛是韩国最南边的一个岛。 [00:28.109]원래 돌, 여자, 바람이 많기로 유명해서 삼다도라고 해요.
原来因为有石头多、风多、女人多被称为三多岛。 [00:34.865]홍단: 가보고 싶어요. 시간이 있으면 지영 씨도 같이 가면 좋겠어요.
真想去啊。有时间的话智英也一起去就好了 [00:40.393]지영: 좋아요. 유채꽃도 볼 겸 언제 같이 가요.
好啊。有时间一起去顺便还可以看油菜花。 [00:45.102](제주도에서)
（于济州岛） [00:47.149]홍단: 지영 씨, 제주도가 너무 아름다워요.
智英啊，济州岛相当美啊。 [00:50.630]왕단 씨도 같이 왔으면 좋았을텐데...
王丹要是也一起来就好了…… [00:53.905]지영: 그러게 말이에요.
可不是吗 [00:55.748]홍단: 그런데 저기 서 있는 것은 무엇인가요?
但是在西边的那个东西是个啥啊？ [00:58.819]참 이상하게 생겼군요.
长得真是有点怪啊。 [01:01.071]지영: 아, 저게 바로 돌하루방이에요.
啊，那个就是“돌하루방（石老头）”。 [01:04.552]홍단: 하루방이 무슨 뜻인가요?
“하루방”什么意思啊？ [01:07.213]지영: 하루방은 제주도 말로 할아버지라는 뜻이에요.
“하루방”就是济州话里老爷爷的意思。 [01:11.308]저 돌하루방은 마을을 지키는 수호신 같은 거예요.
这个石老头就像是守护村庄的守护神。 [01:16.222]홍단: 참 재미있네요.
真有意思。 [01:17.962]지영: 홍단 씨, 바로 저기가 한라산이에요. 멋있지요?
洪丹，那边就是汗拏（拿）山。很美吧？ [01:22.876]홍단: 섬 한 가운데 우뚝 솟은 모습이 참 웅장하네요.
高耸在岛中间拔地而起的样子煞是壮观。 [01:27.585]우리 내일은 저 한라산에 올라가요.
我们明天就去爬那个汗拏山吧。 [01:30.758]지영: 그래요. 제주도까지 왔는데 한라산에는 꼭 올라가야죠.
是啊。都到济州岛了是一定要爬汗拏山的。 [01:35.979](2) [01:37.719]제주도는 돌과 바람, 그리고 여자가 많기로 유명합니다.
济州岛以石头多、风多、女人多著称。 [01:44.066]그레서 제주도를 삼다도라고 합니다.
所以济州岛又被称为三多岛。 [01:47.751]제주도에는 해녀가 많습니다.
济州岛上仍有很多海女。 [01:51.509]바닷가에서 해녀가 잡은 전복이나 해삼을 한번 드셔 보십시오.
到海边要吃一下海女捞上来的鲍鱼或者海参。 [01:56.579]좋은 추억이 될 겁니다.
会成为美好的回忆。 [01:58.752]제주도는 특히 봄이 아름답습니다.
济州岛的春天特别的美。 [02:02.398]바닷가에는 누란 유채꽃이 피고,
海岸边黄澄澄的油菜花， [02:05.666]한라산에는 붉은 철쭉꽃이 예쁘게 칩니다.
汗拏山上红艳艳的山踯躅花都开得美极了。 [02:09.886]한라산은 한국에서 가장 높은 산입니다.
汗拏山是韩国最高的山。 [02:13.698]한라산의 꼭대기에는 백록담이라는 아름다운 호수가 있습니다.
汉拿山顶上的白鹿潭有很美的湖水。 [02:19.825]제주도는 관광지로 유명합니다.
济州岛是著名的观光地。 [02:23.637]일반 여행객들도 많지만,
一般就算有很多游客， [02:26.360]과거부터 제주도는 신혼부부들의 여행지로도 각광받아 왔습니다.
从以前开始济州岛就是备受新婚夫妇们青睐的旅游胜地。 [02:31.670]제주도에 가면 이제 막 결혼한 신혼 부부들이 사진 찍는 모습을 쉽게 볼 수 있습니다.
去济州岛的话现在正好可以很容易看到拍照的新婚夫妇的身影。 [02:39.431]제주도는 자전거로 여행하기도 좋은 곳입니다.
济州岛是一个很适宜骑行的地方。 [02:43.243]자전거를 타고 해안도로를 달리며 바닷가의 경치를 보면 아주 시원한 느낌을 받을 수 있습니다.
沿着滨海路骑行欣赏海岸景色的话，感觉十分舒爽。 [02:51.548]二、单词 [02:53.492]각광
（名）瞩目，青睐 [02:55.595]꼭대기
（名）顶 [02:57.879]남쪽
（名）南边 [02:59.831]노랗다
（形）黄 [03:01.979]돌하루방
（名）石头老人 [03:04.399]마을
（名）村庄 [03:06.351]막
（副）正要，刚刚 [03:07.845]바닷가
（名）海边 [03:09.938]백록담
（名）白鹿潭 [03:12.701]붉다
（形）红色的 [03:14.627]솟다
（自）涌出，高耸 [03:16.553]수호신
（名）守护神 [03:18.981]우뚝
（副）高耸地，突起地 [03:20.991]유채꽃
（名）油菜花 [03:23.168]전복
（名）鲍鱼 [03:25.093]철쭉꽃
（名）山踯躅花 [03:27.522]하루방
（名）爷爷（济州岛方言） [03:29.615]한라산
（名）汉拏（拿）山 [03:31.876]해녀
（名）海女 [03:33.550]해삼
（名）海参 [03:35.643]해안도로
（名）海边的道路 [03:37.904]글쎄 말이에요
（常用语）说得是呀，谁说不是呢 [03:41.421]五、补充单词 [03:43.430]강릉
（名）江陵 [03:45.524]경주
（名）庆州 [03:47.701]관광지
（名）旅游胜地 [03:50.129]눈을 맞다
（词组）冒雪 [03:52.808]대구
（名）大邱 [03:54.650]떨어뜨리다
（他）使掉落，使降低 [03:57.078]마술피리
（名）魔笛 [03:59.507]바람 쐬다
（词组）兜风，乘凉 [04:02.102]생선회
（名）生鱼片 [04:04.614]서재
（名）书房 [04:06.456]신혼부부
（名）新婚夫妇 [04:08.884]온천
（名）温泉 [04:10.978]일기예보
（名）天气预报 [04:13.573]줍다
（他）捡、拾 [04:15.667]초밥
（名）饭团，包饭 [04:17.258]풍경
（名）风景 [04:19.351]간
（名）肝 [04:21.027]기별
（名）消息 [04:23.321]석담
俗语 [04:24.260]간에 기별도 안 간다.
信儿还没到肝儿。（还不够塞牙缝的）
