第15课 颐和园-语言学习mp3下载无损flac下载
第15课 颐和园-语言学习在线试听免费歌词下载
[00:04.461]第15课 颐和园
[00:07.266]제십오과 이화원
第15课 颐和园 [00:10.326]一、课文 [00:11.983]（1） [00:13.003]지영: 황단 씨, 저는 북경이 참 마음에 들어요.
洪丹，我还挺中意北京的。 [00:16.827]정말 북경은 역사가 그대로 살아 숨쉬는 도시인 것 같아요.
北京真是一座历史气息浓厚的城市啊。 [00:22.054]홍단: 그래요? 지영 씨가 우리 북경을 좋아하니까 저도 기분이 좋군요.
是吗？智英喜欢我们北京我也觉得很高兴。 [00:28.046]다음에는 우리 이화원으로 갑시나.
下次我们去趟颐和园吧。 [00:31.360]지영: 이화원이요? 여기서 멀지 않아요?
颐和园？离这里不远吧？ [00:34.547]홍단: 하나도 멀기 않아요.
一点都不远。 [00:36.587]이곳 천안문 광장에서 북쪽으로 약 15킬로미터만 더 가면 됩니다.
这个地方从天安门广场往北再走15公里就到了。 [00:42.833]지영: 이화원은 어떤 곳이에요?
颐和园是什么样的地方？ [00:45.383]홍단: 이화원은 1153년 금나라 때 세워진 중국 최대의 황실정원이에요.
颐和园是1153年金代建成的中国最大的皇室庭院。 [00:53.032]아마 북경에서 가장 볼 만한 곳이라고 생각해요.
被认为大概是北京最值得一看的地方了。 [00:58.896](이화원에서)
（于颐和园） [01:00.936]홍단: 여기가 바로 이화원이에요.
这里就是颐和园了。 [01:03.486]지영: 정말 아름다워요.
真的很漂亮啊。 [01:05.908]특히 저 호수가 인상적이네요.
特别是湖水令人印象深刻。 [01:08.840]홍단: 곤명호라고 합니다.
这个叫昆明湖。 [01:11.007]곤명호는 인공호수예요.
昆明湖是人工湖。 [01:14.449]지영: 저렇게 넓은 호수를 인공으로 만든 건가요?
这么宽阔的湖是人工造的？ [01:18.146]저는 당연히 자연호수라고 생각했어요.
我想当然地以为是天然湖泊呢。 [01:22.098]홍단: 사람의 손으로 만든 거예요.
是靠人手挖出来的啊。 [01:24.520]이 곤명호가 이화원의 4분의3을 차지하고 있어요.
这个昆明湖占据颐和园四分之三的面积。 [01:29.492]지영:정말 중국 명승고적의 규모는 상상을 뛰어남는 것 같아요.
中国名胜古迹的规模确实是超乎想象。 [01:34.974]저기 저 산은 무엇인가요?
那边那个山是什么来的？ [01:38.161]홍단: 저 산은 만수산이라고 합니다.
那座山叫做万寿山。 [01:41.348]한 번 올라가 봅시다.
一起去爬一下吧。 [01:43.515]이화원 오면 계단을 오르기가 힘들어도 꼭 저 만수산에 올라가 봐야 해요.
来颐和园的话哪怕爬台阶很累，也一定要上万寿山看看。 [01:50.144]만수산에서 보는 경치가 정말 아름답거든요.
因为在万寿山上看到的景色真的是相当美。 [01:54.733]（2） [01:56.136]이화워은 중국 최대의 황실 화원이다.
颐和园是中国最大的皇家园林。 [02:00.343]북경의 천안문 광장에서 북쪽으로 15킬로미터 거리에 있는 이화원은 1153년 금나라 때 지어졌다.
位于北京天安门广场以北15公里处的颐和园是1153年金代时建成的。 [02:10.541]이화원은 크게 곤명호와 만수산으로 구송되어 있다.
颐和园有巨大的昆明湖和万寿山。 [02:15.385]곤명호는 이화원 총 면적의 3/4을 처자한다.
昆明湖共占据了颐和园四分之三的面积。 [02:21.250]곤명호는 사람을 동원하여 바닥을 파낸 인공 호수이며,
昆明湖是动用人工开挖的湖， [02:25.839]여기서 파낸 흙은 만수산을 쌓는데 쓰여졌다.
从这里挖出的土就堆成了万寿山。 [02:31.066]만수산에서 바라보는 이화원 경치는 특히 아름답다.
在万寿山上俯视颐和园的景色特别的美。 [02:36.038]이화워은 중국 근대사의 아픔을 간직한 장소이다.
颐和园是中国金代艰难保存的场所。 [02:41.264]1860년 영국와 프랑스군의 침략 때문에 이화원의 청기원과 원명원이 불에 탔다.
1860年英法联军侵略的原因，颐和园的清漪园和圆明园都被烧了。 [02:49.678]그후 1886년 서태후가 다시 이곳을 재건축하고 '이화원' 이라고 부르기 시작했다.
之后1886年，慈禧太后开始张罗继续重修此地，并命名“颐和园”。 [02:58.984]하지만 원명원 여전히 남아 있다.
可是圆明园就那么摆着了。 [03:02.809]이화원은 1914년에 처음 일반인들에게 개방되기 시작했다.
颐和园1914年首次开始向普通民众开放。 [03:09.820]현재 이화원은 중국에서 빼놓을 수 없는 중요한 관광지이며,
目前颐和园除了是在中国重要的观光胜地外， [03:15.175]세계 중요 문화 유산에도 등록 되어 있다.
还注册成为世界文化遗产。 [03:19.636]二、单词 [03:21.549]개방되다
（自）开放 [03:24.183]곤명호
（名）昆明湖 [03:26.675]광장
（名）广场 [03:28.843]금나라
（名）金代，金国 [03:30.902]동원하다
（他）动员，调动 [03:33.449]만수산
（名）万寿山 [03:35.725]바닥
（名）底，表面 [03:37.567]북쪽
（名）北方 [03:39.409]빼놓다
（他）漏掉，除去 [03:41.577]4분의3
（词组）四分之三 [03:44.286]서태후
（名）西太后（慈禧） [03:46.345]세워지다
（自）建成 [03:48.675]숨쉬다
（词组）呼吸 [03:50.788]약
（副）大约 [03:52.414]원명원
（名）圆明园 [03:54.907]이화원
（名）颐和园 [03:57.291]인공
（名）人工 [03:59.458]인공호수
（名）人工湖 [04:02.439]일반인
（名）普通人，一般人 [04:04.498]재건축하다
（他）重建 [04:07.532]정원
（名）庭院 [04:09.429]차지하다
（他）占据 [04:11.705]침략
（名）侵略 [04:13.710]청기원
（名）清漪园 [04:15.877]하지만
（副）可是 [04:18.045]황실
（名）皇室 [04:21.079]五、补充单词 [04:23.147]기념품
（名）纪念品 [04:25.369]낙제하다
（自）留级 [04:27.808]멀미가 나다
（词组）晕船晕车 [04:30.246]붓다
（他）倒 [04:32.197]상품
（名）商品 [04:34.039]싫증이 나다
（词组）厌烦 [04:36.803]취하다
（自）醉 [04:38.753]휴일
（名）休息日 [04:41.083]낫
（名）镰刀 [04:43.413]속담
俗语 [04:44.768]낫 놓고 기역자로 모른다.
镰刀摆在面前也想不起"ㄱ"来。（目不识丁）
第15课 颐和园 [00:10.326]一、课文 [00:11.983]（1） [00:13.003]지영: 황단 씨, 저는 북경이 참 마음에 들어요.
洪丹，我还挺中意北京的。 [00:16.827]정말 북경은 역사가 그대로 살아 숨쉬는 도시인 것 같아요.
北京真是一座历史气息浓厚的城市啊。 [00:22.054]홍단: 그래요? 지영 씨가 우리 북경을 좋아하니까 저도 기분이 좋군요.
是吗？智英喜欢我们北京我也觉得很高兴。 [00:28.046]다음에는 우리 이화원으로 갑시나.
下次我们去趟颐和园吧。 [00:31.360]지영: 이화원이요? 여기서 멀지 않아요?
颐和园？离这里不远吧？ [00:34.547]홍단: 하나도 멀기 않아요.
一点都不远。 [00:36.587]이곳 천안문 광장에서 북쪽으로 약 15킬로미터만 더 가면 됩니다.
这个地方从天安门广场往北再走15公里就到了。 [00:42.833]지영: 이화원은 어떤 곳이에요?
颐和园是什么样的地方？ [00:45.383]홍단: 이화원은 1153년 금나라 때 세워진 중국 최대의 황실정원이에요.
颐和园是1153年金代建成的中国最大的皇室庭院。 [00:53.032]아마 북경에서 가장 볼 만한 곳이라고 생각해요.
被认为大概是北京最值得一看的地方了。 [00:58.896](이화원에서)
（于颐和园） [01:00.936]홍단: 여기가 바로 이화원이에요.
这里就是颐和园了。 [01:03.486]지영: 정말 아름다워요.
真的很漂亮啊。 [01:05.908]특히 저 호수가 인상적이네요.
特别是湖水令人印象深刻。 [01:08.840]홍단: 곤명호라고 합니다.
这个叫昆明湖。 [01:11.007]곤명호는 인공호수예요.
昆明湖是人工湖。 [01:14.449]지영: 저렇게 넓은 호수를 인공으로 만든 건가요?
这么宽阔的湖是人工造的？ [01:18.146]저는 당연히 자연호수라고 생각했어요.
我想当然地以为是天然湖泊呢。 [01:22.098]홍단: 사람의 손으로 만든 거예요.
是靠人手挖出来的啊。 [01:24.520]이 곤명호가 이화원의 4분의3을 차지하고 있어요.
这个昆明湖占据颐和园四分之三的面积。 [01:29.492]지영:정말 중국 명승고적의 규모는 상상을 뛰어남는 것 같아요.
中国名胜古迹的规模确实是超乎想象。 [01:34.974]저기 저 산은 무엇인가요?
那边那个山是什么来的？ [01:38.161]홍단: 저 산은 만수산이라고 합니다.
那座山叫做万寿山。 [01:41.348]한 번 올라가 봅시다.
一起去爬一下吧。 [01:43.515]이화원 오면 계단을 오르기가 힘들어도 꼭 저 만수산에 올라가 봐야 해요.
来颐和园的话哪怕爬台阶很累，也一定要上万寿山看看。 [01:50.144]만수산에서 보는 경치가 정말 아름답거든요.
因为在万寿山上看到的景色真的是相当美。 [01:54.733]（2） [01:56.136]이화워은 중국 최대의 황실 화원이다.
颐和园是中国最大的皇家园林。 [02:00.343]북경의 천안문 광장에서 북쪽으로 15킬로미터 거리에 있는 이화원은 1153년 금나라 때 지어졌다.
位于北京天安门广场以北15公里处的颐和园是1153年金代时建成的。 [02:10.541]이화원은 크게 곤명호와 만수산으로 구송되어 있다.
颐和园有巨大的昆明湖和万寿山。 [02:15.385]곤명호는 이화원 총 면적의 3/4을 처자한다.
昆明湖共占据了颐和园四分之三的面积。 [02:21.250]곤명호는 사람을 동원하여 바닥을 파낸 인공 호수이며,
昆明湖是动用人工开挖的湖， [02:25.839]여기서 파낸 흙은 만수산을 쌓는데 쓰여졌다.
从这里挖出的土就堆成了万寿山。 [02:31.066]만수산에서 바라보는 이화원 경치는 특히 아름답다.
在万寿山上俯视颐和园的景色特别的美。 [02:36.038]이화워은 중국 근대사의 아픔을 간직한 장소이다.
颐和园是中国金代艰难保存的场所。 [02:41.264]1860년 영국와 프랑스군의 침략 때문에 이화원의 청기원과 원명원이 불에 탔다.
1860年英法联军侵略的原因，颐和园的清漪园和圆明园都被烧了。 [02:49.678]그후 1886년 서태후가 다시 이곳을 재건축하고 '이화원' 이라고 부르기 시작했다.
之后1886年，慈禧太后开始张罗继续重修此地，并命名“颐和园”。 [02:58.984]하지만 원명원 여전히 남아 있다.
可是圆明园就那么摆着了。 [03:02.809]이화원은 1914년에 처음 일반인들에게 개방되기 시작했다.
颐和园1914年首次开始向普通民众开放。 [03:09.820]현재 이화원은 중국에서 빼놓을 수 없는 중요한 관광지이며,
目前颐和园除了是在中国重要的观光胜地外， [03:15.175]세계 중요 문화 유산에도 등록 되어 있다.
还注册成为世界文化遗产。 [03:19.636]二、单词 [03:21.549]개방되다
（自）开放 [03:24.183]곤명호
（名）昆明湖 [03:26.675]광장
（名）广场 [03:28.843]금나라
（名）金代，金国 [03:30.902]동원하다
（他）动员，调动 [03:33.449]만수산
（名）万寿山 [03:35.725]바닥
（名）底，表面 [03:37.567]북쪽
（名）北方 [03:39.409]빼놓다
（他）漏掉，除去 [03:41.577]4분의3
（词组）四分之三 [03:44.286]서태후
（名）西太后（慈禧） [03:46.345]세워지다
（自）建成 [03:48.675]숨쉬다
（词组）呼吸 [03:50.788]약
（副）大约 [03:52.414]원명원
（名）圆明园 [03:54.907]이화원
（名）颐和园 [03:57.291]인공
（名）人工 [03:59.458]인공호수
（名）人工湖 [04:02.439]일반인
（名）普通人，一般人 [04:04.498]재건축하다
（他）重建 [04:07.532]정원
（名）庭院 [04:09.429]차지하다
（他）占据 [04:11.705]침략
（名）侵略 [04:13.710]청기원
（名）清漪园 [04:15.877]하지만
（副）可是 [04:18.045]황실
（名）皇室 [04:21.079]五、补充单词 [04:23.147]기념품
（名）纪念品 [04:25.369]낙제하다
（自）留级 [04:27.808]멀미가 나다
（词组）晕船晕车 [04:30.246]붓다
（他）倒 [04:32.197]상품
（名）商品 [04:34.039]싫증이 나다
（词组）厌烦 [04:36.803]취하다
（自）醉 [04:38.753]휴일
（名）休息日 [04:41.083]낫
（名）镰刀 [04:43.413]속담
俗语 [04:44.768]낫 놓고 기역자로 모른다.
镰刀摆在面前也想不起"ㄱ"来。（目不识丁）
