第08课 周口店-语言学习mp3下载无损flac下载
第08课 周口店-语言学习在线试听免费歌词下载
[00:04.937]第8课 周口店
[00:06.642]제팔과 주구점
第8课 周口店 [00:09.457]一、课文 [00:11.596]（1） [00:13.285]이세민: 중국에 사람이 산 지 얼마나 됐습니까?
中国从多久起就有人类生活了？ [00:17.339]진문수: 북경에는 약 50만 년 전부터 사람이 살았습니다.
在北京大约50万年前开始就有人生活了。 [00:22.067]이세민: 굉장히 오래되었군요.
相当历史悠久啊！ [00:24.432]그런데 그 시대에 살던 사람들의 유적지가 아직 남아 있습니까?
那么那个时候生活的人们的遗址还有吗？ [00:29.611]진문수: 그럼요, 북경 근처에 주구점이라는 북경원인 유적지가 남아 있습니다.
当然了，北京附近有个叫周口店的的北京猿人遗址。 [00:36.930]이세민: 문수 씨는 주구점에 가 보셨습니까?
文殊同学去过周口店吗？ [00:40.082]진문수: 저도 이야기는 많이 들없지만 아직 못 가 봤습니다.
我也只常听说但没去过。 [00:44.586]이세민: 그럼 같이 가 봅니다.
那么一起去吧。 [00:47.513](주구점에서)
（于周口店） [00:49.878]진문수: 동굴이 굉장히 크지요?
这洞穴相当大吧？ [00:52.467]이세민: 네, 정말 크네요. 그런데 이 곳이 어떻게 발견되었습니까?
是啊，真的很大。但是在这个地方怎么发现的呢？ [00:58.435]진문수: 20세기 초에 노동자들이 이 곳에서 석회암을 체취하다가 우연히 벌견헸다고 합니다.
20世纪初劳动者们在这里开采石灰岩偶然发现的。 [01:05.415]이세민: 동굴 안에서 무엇이 발견되었습니까?
在洞里发现什么了呢？ [01:08.793]진문수: 북경원인의 두개골과 치아, 동물 화석, 석기 등이 발견되었습니다.
发现了北京猿人的头盖骨和牙齿，动物化石，石器等东西。 [01:15.886]이세민: 발굴하는 데에 힘이 많이 들었겠습니다.
发掘估计费了很大劲。 [01:19.602]진문수: 네, 시간도 많이 걸리고 비용고 많이 들었다고 들었습니다.
对，也投入很多时间和费用。 [01:26.357](2) [01:27.934]북경 방산현 중부에는 거대한 자연동굴이 있는데,
北京房山区中部有个巨大的自然洞穴 [01:32.607]이 곳이 바로 북경원인 유적지입니다.
这个地方就是北京猿人遗址了 [01:35.702]일명 북경원인지가라고도불립니다.
又被称为北京猿人之家 [01:40.129]이 유적은 20세기 초 노동자들이 석회암을 채취하다가 우연히 발견하였습니다.
这个遗址是20世纪初劳动者开采石灰岩时偶然发现的 [01:47.028]그 후 장기간의 발굴과 연구를 통해 약 50만 년 전에 이 곳에 산 북경원인의 두개골과 치아, 동물 화석, 석기 등을 발굴하엿습니다.
之后很长时间的挖掘和研究，发现了大约50万年前这个地方的北京猿人头盖骨和牙齿，动物化石，石器等。 [02:00.203]이것들은 인류사 연구의 귀중한 자료로 이용되고 있습니다.
这些是人类历史研究的宝贵资料。 [02:05.317]주구점에 가는 방법은 천교에서 승리교행 버스를 타도 되지만 관광버스를 타는 것이 가장 빠릅니다.
去周口店的方法嘛，从天桥坐胜利郊区大巴倒也可以，但是坐旅游大巴是最快的。 [02:14.651]二、单词 [02:16.681]관광버스
（名）旅游大巴 [02:19.457]거대하다
（形）巨大的 [02:21.993]-군요
（词尾）表示感叹 [02:24.147]귀중하다
（形）贵重，珍贵 [02:26.492]누동자
（名）劳动者 [02:28.550]-다가
（词尾）表示动作的中断 [02:30.368]동굴
（名）洞穴 [02:32.378]두개돌
（名）头盖骨 [02:34.197]-(이)라고도 불리다
（惯用型）也叫作…… [02:37.499]발굴하다
（他）发掘 [02:40.084]북경원인
（名）北京猿人 [02:43.051]북경원인지가
（名）北京猿人之家 [02:46.879]비용
（名）费用 [02:48.554]석기
（名）石器 [02:50.660]석회암
（名）石灰岩 [02:52.527]세기
（名）世纪 [02:54.297]발견되다
（自）发现 [02:57.264]우연히
（副）偶然的 [02:59.562]유적지
（名）遗址 [03:01.763]-이라는
（词尾）被称为……的 [03:03.630]이용되다
（自）利用 [03:06.070]인류사
（名）人类历史 [03:08.511]자료
（名）资料 [03:10.282]주구점
（名）周口店 [03:12.387]-지만
（词尾）表示转折的连接词尾 [03:14.110]천교
（名）天桥 [03:16.360]채취하다
（他）采摘开采 [03:19.518]초
（名）初 [03:21.624]치아
（名）牙齿 [03:23.634]화석
（名）化石 [03:25.883]五、补充单词 [03:28.276]개다
（自）转晴 [03:30.095]개학하다
（自）开学 [03:32.440]걸리다
（自）挂 [03:34.593]고할압
（名）高血压 [03:36.843]구석
（名）角落 [03:38.948]군데
（名）群，处 [03:40.911]놓이다
（自）放 [03:42.921]눕다
（自）躺 [03:44.835]닫히다
（自）关 [03:46.797]들다
（自）装 [03:48.711]방문하다
（他）访问 [03:51.056]보고서
（名）报告 [03:53.306]붙다
（自）贴、挨 [03:55.220]비디오 테이프
（名）录像带 Video Tape [03:58.139]삐다
（他）扭伤 [03:59.910]소나기
（名）雷阵雨 [04:01.968]수상
（名）首相 [04:03.499]쓰이다
（自）用 [04:05.414]약간
（副）一些，一点 [04:07.424]양복
（名）西服 [04:09.386]-에 떠라
（惯用型）根据，按照 [04:11.635]열이다
（自）开 [04:13.837]열쇠
（名）钥匙 [04:15.703]익다
（自）熟 [04:17.713]자정
（名）午夜 [04:19.675]장기간
（名）长期 [04:21.790]창덕궁
（名）昌德宫 [04:24.087]추천하다
（他）推荐 [04:26.672]친척
（名）亲戚 [04:28.634]온종일
（名）一天到晚 [04:31.362]한중사전
（名）韩中词典 [04:35.429]속덤
俗语 [04:37.057]모난 돌이 정 맞는다.
有棱角的石头要被凿。（枪打出头鸟）
第8课 周口店 [00:09.457]一、课文 [00:11.596]（1） [00:13.285]이세민: 중국에 사람이 산 지 얼마나 됐습니까?
中国从多久起就有人类生活了？ [00:17.339]진문수: 북경에는 약 50만 년 전부터 사람이 살았습니다.
在北京大约50万年前开始就有人生活了。 [00:22.067]이세민: 굉장히 오래되었군요.
相当历史悠久啊！ [00:24.432]그런데 그 시대에 살던 사람들의 유적지가 아직 남아 있습니까?
那么那个时候生活的人们的遗址还有吗？ [00:29.611]진문수: 그럼요, 북경 근처에 주구점이라는 북경원인 유적지가 남아 있습니다.
当然了，北京附近有个叫周口店的的北京猿人遗址。 [00:36.930]이세민: 문수 씨는 주구점에 가 보셨습니까?
文殊同学去过周口店吗？ [00:40.082]진문수: 저도 이야기는 많이 들없지만 아직 못 가 봤습니다.
我也只常听说但没去过。 [00:44.586]이세민: 그럼 같이 가 봅니다.
那么一起去吧。 [00:47.513](주구점에서)
（于周口店） [00:49.878]진문수: 동굴이 굉장히 크지요?
这洞穴相当大吧？ [00:52.467]이세민: 네, 정말 크네요. 그런데 이 곳이 어떻게 발견되었습니까?
是啊，真的很大。但是在这个地方怎么发现的呢？ [00:58.435]진문수: 20세기 초에 노동자들이 이 곳에서 석회암을 체취하다가 우연히 벌견헸다고 합니다.
20世纪初劳动者们在这里开采石灰岩偶然发现的。 [01:05.415]이세민: 동굴 안에서 무엇이 발견되었습니까?
在洞里发现什么了呢？ [01:08.793]진문수: 북경원인의 두개골과 치아, 동물 화석, 석기 등이 발견되었습니다.
发现了北京猿人的头盖骨和牙齿，动物化石，石器等东西。 [01:15.886]이세민: 발굴하는 데에 힘이 많이 들었겠습니다.
发掘估计费了很大劲。 [01:19.602]진문수: 네, 시간도 많이 걸리고 비용고 많이 들었다고 들었습니다.
对，也投入很多时间和费用。 [01:26.357](2) [01:27.934]북경 방산현 중부에는 거대한 자연동굴이 있는데,
北京房山区中部有个巨大的自然洞穴 [01:32.607]이 곳이 바로 북경원인 유적지입니다.
这个地方就是北京猿人遗址了 [01:35.702]일명 북경원인지가라고도불립니다.
又被称为北京猿人之家 [01:40.129]이 유적은 20세기 초 노동자들이 석회암을 채취하다가 우연히 발견하였습니다.
这个遗址是20世纪初劳动者开采石灰岩时偶然发现的 [01:47.028]그 후 장기간의 발굴과 연구를 통해 약 50만 년 전에 이 곳에 산 북경원인의 두개골과 치아, 동물 화석, 석기 등을 발굴하엿습니다.
之后很长时间的挖掘和研究，发现了大约50万年前这个地方的北京猿人头盖骨和牙齿，动物化石，石器等。 [02:00.203]이것들은 인류사 연구의 귀중한 자료로 이용되고 있습니다.
这些是人类历史研究的宝贵资料。 [02:05.317]주구점에 가는 방법은 천교에서 승리교행 버스를 타도 되지만 관광버스를 타는 것이 가장 빠릅니다.
去周口店的方法嘛，从天桥坐胜利郊区大巴倒也可以，但是坐旅游大巴是最快的。 [02:14.651]二、单词 [02:16.681]관광버스
（名）旅游大巴 [02:19.457]거대하다
（形）巨大的 [02:21.993]-군요
（词尾）表示感叹 [02:24.147]귀중하다
（形）贵重，珍贵 [02:26.492]누동자
（名）劳动者 [02:28.550]-다가
（词尾）表示动作的中断 [02:30.368]동굴
（名）洞穴 [02:32.378]두개돌
（名）头盖骨 [02:34.197]-(이)라고도 불리다
（惯用型）也叫作…… [02:37.499]발굴하다
（他）发掘 [02:40.084]북경원인
（名）北京猿人 [02:43.051]북경원인지가
（名）北京猿人之家 [02:46.879]비용
（名）费用 [02:48.554]석기
（名）石器 [02:50.660]석회암
（名）石灰岩 [02:52.527]세기
（名）世纪 [02:54.297]발견되다
（自）发现 [02:57.264]우연히
（副）偶然的 [02:59.562]유적지
（名）遗址 [03:01.763]-이라는
（词尾）被称为……的 [03:03.630]이용되다
（自）利用 [03:06.070]인류사
（名）人类历史 [03:08.511]자료
（名）资料 [03:10.282]주구점
（名）周口店 [03:12.387]-지만
（词尾）表示转折的连接词尾 [03:14.110]천교
（名）天桥 [03:16.360]채취하다
（他）采摘开采 [03:19.518]초
（名）初 [03:21.624]치아
（名）牙齿 [03:23.634]화석
（名）化石 [03:25.883]五、补充单词 [03:28.276]개다
（自）转晴 [03:30.095]개학하다
（自）开学 [03:32.440]걸리다
（自）挂 [03:34.593]고할압
（名）高血压 [03:36.843]구석
（名）角落 [03:38.948]군데
（名）群，处 [03:40.911]놓이다
（自）放 [03:42.921]눕다
（自）躺 [03:44.835]닫히다
（自）关 [03:46.797]들다
（自）装 [03:48.711]방문하다
（他）访问 [03:51.056]보고서
（名）报告 [03:53.306]붙다
（自）贴、挨 [03:55.220]비디오 테이프
（名）录像带 Video Tape [03:58.139]삐다
（他）扭伤 [03:59.910]소나기
（名）雷阵雨 [04:01.968]수상
（名）首相 [04:03.499]쓰이다
（自）用 [04:05.414]약간
（副）一些，一点 [04:07.424]양복
（名）西服 [04:09.386]-에 떠라
（惯用型）根据，按照 [04:11.635]열이다
（自）开 [04:13.837]열쇠
（名）钥匙 [04:15.703]익다
（自）熟 [04:17.713]자정
（名）午夜 [04:19.675]장기간
（名）长期 [04:21.790]창덕궁
（名）昌德宫 [04:24.087]추천하다
（他）推荐 [04:26.672]친척
（名）亲戚 [04:28.634]온종일
（名）一天到晚 [04:31.362]한중사전
（名）韩中词典 [04:35.429]속덤
俗语 [04:37.057]모난 돌이 정 맞는다.
有棱角的石头要被凿。（枪打出头鸟）
