第07课 制定计划-语言学习mp3下载无损flac下载
第07课 制定计划-语言学习在线试听免费歌词下载
[0:04.481]第07课 制定计划
[0:07.042]제칠과 계획 세우기
第07课 制定计划 [0:10.883]一、课文 [0:13.284](1) [0:14.884]왕단: 홍단아, 너 이번 주말에 뭘 할 거니?
洪丹啊，你这周末做啥呢？ [0:19.045]홓단: 글쎄, 아직 특별한 계획은 없는데.
这个，暂时还没什么特别的计划。 [0:22.566]왕단: 그럼 나 하고 세민 씨하고 같이 설악산에 안 갈래?
那么跟我和世民同学一起去雪岳山好不？ [0:27.048]홓단: 1박2일로?（일박이일로?)
两天一夜？ [0:28.760]왕단: 응, 토요일 밤 10시쯤 출발하면 일료일 새벡 4시쯤 설악산 밑에 도착 할 수 있어.
嗯，周六晚上10点出发的话周日凌晨4点可以到雪岳山脚下。 [0:36.135]그때부터 산을 넘으면 오후 2시쯤은 내려올 수 있을 거야.
那时候就开始翻山的话下午两点左右可以下来了。 [0:41.114]홓단: 일정이 좀 빡빡한데.
日程有点紧哦。 [0:43.509]많이 피곤하지 않을까?
不会很疲倦吧？ [0:45.589]왕단: 오고 가면서 차 안에서 자면 되니까 괜찮아.
往返路上可以在车里睡，没大事儿。 [0:50.064]세민 씨가 전에 한 번 가 봤는데 아주 좋아다고 하더라.
世民以前去过一次说很好玩的。 [0:54.161]같이 가자.
一起去吧。 [0:55.610]홓단: 그래, 그럼 이번 주말에는 설악선에 가자.
那么，这周末就去学雪岳山吧。 [0:59.392]그건 그렇고, 이번 여름 방학에 어떻게 지낼 거니?
再就是，这次暑假怎么过呢？ [1:03.804]왕단: 도사관에 나와서 공부하려고 해.
去图书馆学习。 [1:06.640]지근까지 배운 것을 복습하고,
把到现在为止学过的复习一下， [1:09.224]다음학기애 배울 것을 여습할 생각이야.
下学期的内容预习一下。 [1:12.565]홓단: 나는 한국어 회화 실력이 늘지 않아서 걱정이야.
我韩语会话水平现在还没提高呢。 [1:16.536]좋은 방법이 없을까?
有没有什么好方法？ [1:18.679]왕단: 방학 동안 한국어 회화 모임을 만들어서 같이 공부하지 않을래?
假期组织了韩语会话的课外活动小组，要不一起来学？ [1:23.973]안 그래도 계획이 있었는데.
不是本来也有这样的计划。 [1:26.368]홓단: 좋은 생각이야.
好办法啊。 [1:28.007]다른 친구들한테도 얘기해서 같이 하면 좋겠다.
和其他朋友一起说话真不错。 [1:31.978]왕단: 우리가 모여서 공부하면 아마 지영 씨가 좀 도와 줄 거야.
我们聚在一起学习的话大概智英也能帮上忙。 [1:37.461](2) [1:38.974]보고 싶은 빈에게
致想见的那位 [1:40.550]그동안 잘 지냈니?
最近过得好吗？ [1:42.314]다른 친구들도 잘 지내지?
其他伙伴们也过得好吧？ [1:44.835]나도 건강하게 잘 지내고 있어.
我也健康地过得很好。 [1:47.861]요즘 한국에는 바람이 많이 불어서 날씨가 별로 좋은 편은 아니야,
最近韩国风挺大，天气时好时坏 [1:52.714]그렇지만 진달래와 개나리꽃이 많이 피어서 풍경이 정말 알름다워.
但是金达莱花、迎春花开满了，风景很美。 [1:59.269]우리 북경대학에도 꽃들이 많이 피어 있겎지?
咱们北京大学那边的花是不是也盛开了？ [2:03.114]빨리 방학이 되어서 중국에 갔으면 좋겠어.
赶快放假回中国该多好。 [2:07.274]이제 한 달 반만 있으면 방학이네.
现在还有一个半月就放假了。 [2:10.110]나는 요즘 그늘을 솜끕아 기다리고 있어.
我最近就心心念地盼着那天快来。 [2:13.639]그렇지만 그때까지 해야 할 일도 많아서 새심 걱정도 돼.
不过到那之前还有好多事要做也挺焦心的。 [2:18.808]대학원 입학 문제도 알아봐야 하고,
要打听研究生入学的问题， [2:21.581]비자도 연장해야 돼.
还有签证要办延期。 [2:23.409]그래서 잘신없이 바쁠 것 같아.
所以好像忙得有点精力不足。 [2:26.182]아마 편지도 자주 못할 것 같아.
好像信也写得不勤了。 [2:29.144]그렇지만 너는 자주 편지해야 돼.
不过你得多写信啊。 [2:32.170]오늘은 이만 줄일게.
今天就说到这儿吧。 [2:33.872]건강해게 잘 지내.
祝身体健康。 [2:35.762]2011년4월15일
2011年4月15日 [2:39.103]왕단 씀
王丹敬上 [2:40.868]二、单词 [2:42.822]계획 세우기
（名）制定计划 [2:45.847]내려오다
（自）下来 [2:48.179]넘다
（他）越过 [2:50.259]도착하다
（自）达到 [2:52.654]복습하다
（他）复习 [2:55.112]비자
（名）签证VISA [2:56.814]빡빡하다
（形）干巴、紧巴、生硬 [2:59.272]새벽
（名）凌晨 [3:01.730]동아리
（名）课外活动小组 [3:04.755]연장하다
（他）延期 [3:07.466]예습하다
（他）预习 [3:10.176]이제
（名）现在 [3:12.508]1박2일
（名）两天一夜 [3:15.407]일정
（名）日程 [3:17.424]정신없이
（副）精神恍惚、无精打采、糊里糊涂 [3:19.882]출발하다
（自）出发 [3:22.719]특별하다
（形）特别 [3:28.328]五、补充单词 [3:31.543]가끔
（副）偶尔 [3:34.001]-게 하다
（惯用型）使……做 [3:36.207]교통편
（名）交通手段 [3:38.917]그립다
（形）想念 [3:41.312]깜짝 놀랐다
（词组）吓了一跳 [3:44.968]꽃이 피다
（词组）开花 [3:47.552]놀리다
（他）捉弄 [3:49.695]떠나다
（他）离开 [3:51.397]마중하다
（他）迎接 [3:53.855]밥을 하다
（词组）做饭 [3:56.187]배구
（名）排球 [3:57.888]벌금
（名）罚款 [3:59.716]보람있다
（词组）有意义，值得 [4:02.174]볼링을 치다
（词组）打保龄球 [4:04.948]손꼽아 기다리다
（词组）焦急等待 [4:08.540]수첩
（名）手册 [4:10.305]시끄롭다
（形）嘈杂、讨厌 [4:12.700]실구
（名）过失、失误 [4:14.717]알아보다
（他）了解、打听 [4:16.860]애인
（名）恋人 [4:18.688]어린이날
（名）儿童节 [4:20.768]오렌지 주스
（名）橙汁 [4:23.667]커피를 타다
（词组）冲咖啡 [4:26.503]체육대회
（名）运动会 [4:28.898]침을 뱉다
（词组）吐痰 [4:31.546]가재
（名）蝲蛄 [4:33.499]게
（名）螃蟹 [4:35.579]속담
俗语 [4:36.450]가제는 게 편이다.
蝲蛄是螃蟹那边的。（物以类聚，人以群分）
第07课 制定计划 [0:10.883]一、课文 [0:13.284](1) [0:14.884]왕단: 홍단아, 너 이번 주말에 뭘 할 거니?
洪丹啊，你这周末做啥呢？ [0:19.045]홓단: 글쎄, 아직 특별한 계획은 없는데.
这个，暂时还没什么特别的计划。 [0:22.566]왕단: 그럼 나 하고 세민 씨하고 같이 설악산에 안 갈래?
那么跟我和世民同学一起去雪岳山好不？ [0:27.048]홓단: 1박2일로?（일박이일로?)
两天一夜？ [0:28.760]왕단: 응, 토요일 밤 10시쯤 출발하면 일료일 새벡 4시쯤 설악산 밑에 도착 할 수 있어.
嗯，周六晚上10点出发的话周日凌晨4点可以到雪岳山脚下。 [0:36.135]그때부터 산을 넘으면 오후 2시쯤은 내려올 수 있을 거야.
那时候就开始翻山的话下午两点左右可以下来了。 [0:41.114]홓단: 일정이 좀 빡빡한데.
日程有点紧哦。 [0:43.509]많이 피곤하지 않을까?
不会很疲倦吧？ [0:45.589]왕단: 오고 가면서 차 안에서 자면 되니까 괜찮아.
往返路上可以在车里睡，没大事儿。 [0:50.064]세민 씨가 전에 한 번 가 봤는데 아주 좋아다고 하더라.
世民以前去过一次说很好玩的。 [0:54.161]같이 가자.
一起去吧。 [0:55.610]홓단: 그래, 그럼 이번 주말에는 설악선에 가자.
那么，这周末就去学雪岳山吧。 [0:59.392]그건 그렇고, 이번 여름 방학에 어떻게 지낼 거니?
再就是，这次暑假怎么过呢？ [1:03.804]왕단: 도사관에 나와서 공부하려고 해.
去图书馆学习。 [1:06.640]지근까지 배운 것을 복습하고,
把到现在为止学过的复习一下， [1:09.224]다음학기애 배울 것을 여습할 생각이야.
下学期的内容预习一下。 [1:12.565]홓단: 나는 한국어 회화 실력이 늘지 않아서 걱정이야.
我韩语会话水平现在还没提高呢。 [1:16.536]좋은 방법이 없을까?
有没有什么好方法？ [1:18.679]왕단: 방학 동안 한국어 회화 모임을 만들어서 같이 공부하지 않을래?
假期组织了韩语会话的课外活动小组，要不一起来学？ [1:23.973]안 그래도 계획이 있었는데.
不是本来也有这样的计划。 [1:26.368]홓단: 좋은 생각이야.
好办法啊。 [1:28.007]다른 친구들한테도 얘기해서 같이 하면 좋겠다.
和其他朋友一起说话真不错。 [1:31.978]왕단: 우리가 모여서 공부하면 아마 지영 씨가 좀 도와 줄 거야.
我们聚在一起学习的话大概智英也能帮上忙。 [1:37.461](2) [1:38.974]보고 싶은 빈에게
致想见的那位 [1:40.550]그동안 잘 지냈니?
最近过得好吗？ [1:42.314]다른 친구들도 잘 지내지?
其他伙伴们也过得好吧？ [1:44.835]나도 건강하게 잘 지내고 있어.
我也健康地过得很好。 [1:47.861]요즘 한국에는 바람이 많이 불어서 날씨가 별로 좋은 편은 아니야,
最近韩国风挺大，天气时好时坏 [1:52.714]그렇지만 진달래와 개나리꽃이 많이 피어서 풍경이 정말 알름다워.
但是金达莱花、迎春花开满了，风景很美。 [1:59.269]우리 북경대학에도 꽃들이 많이 피어 있겎지?
咱们北京大学那边的花是不是也盛开了？ [2:03.114]빨리 방학이 되어서 중국에 갔으면 좋겠어.
赶快放假回中国该多好。 [2:07.274]이제 한 달 반만 있으면 방학이네.
现在还有一个半月就放假了。 [2:10.110]나는 요즘 그늘을 솜끕아 기다리고 있어.
我最近就心心念地盼着那天快来。 [2:13.639]그렇지만 그때까지 해야 할 일도 많아서 새심 걱정도 돼.
不过到那之前还有好多事要做也挺焦心的。 [2:18.808]대학원 입학 문제도 알아봐야 하고,
要打听研究生入学的问题， [2:21.581]비자도 연장해야 돼.
还有签证要办延期。 [2:23.409]그래서 잘신없이 바쁠 것 같아.
所以好像忙得有点精力不足。 [2:26.182]아마 편지도 자주 못할 것 같아.
好像信也写得不勤了。 [2:29.144]그렇지만 너는 자주 편지해야 돼.
不过你得多写信啊。 [2:32.170]오늘은 이만 줄일게.
今天就说到这儿吧。 [2:33.872]건강해게 잘 지내.
祝身体健康。 [2:35.762]2011년4월15일
2011年4月15日 [2:39.103]왕단 씀
王丹敬上 [2:40.868]二、单词 [2:42.822]계획 세우기
（名）制定计划 [2:45.847]내려오다
（自）下来 [2:48.179]넘다
（他）越过 [2:50.259]도착하다
（自）达到 [2:52.654]복습하다
（他）复习 [2:55.112]비자
（名）签证VISA [2:56.814]빡빡하다
（形）干巴、紧巴、生硬 [2:59.272]새벽
（名）凌晨 [3:01.730]동아리
（名）课外活动小组 [3:04.755]연장하다
（他）延期 [3:07.466]예습하다
（他）预习 [3:10.176]이제
（名）现在 [3:12.508]1박2일
（名）两天一夜 [3:15.407]일정
（名）日程 [3:17.424]정신없이
（副）精神恍惚、无精打采、糊里糊涂 [3:19.882]출발하다
（自）出发 [3:22.719]특별하다
（形）特别 [3:28.328]五、补充单词 [3:31.543]가끔
（副）偶尔 [3:34.001]-게 하다
（惯用型）使……做 [3:36.207]교통편
（名）交通手段 [3:38.917]그립다
（形）想念 [3:41.312]깜짝 놀랐다
（词组）吓了一跳 [3:44.968]꽃이 피다
（词组）开花 [3:47.552]놀리다
（他）捉弄 [3:49.695]떠나다
（他）离开 [3:51.397]마중하다
（他）迎接 [3:53.855]밥을 하다
（词组）做饭 [3:56.187]배구
（名）排球 [3:57.888]벌금
（名）罚款 [3:59.716]보람있다
（词组）有意义，值得 [4:02.174]볼링을 치다
（词组）打保龄球 [4:04.948]손꼽아 기다리다
（词组）焦急等待 [4:08.540]수첩
（名）手册 [4:10.305]시끄롭다
（形）嘈杂、讨厌 [4:12.700]실구
（名）过失、失误 [4:14.717]알아보다
（他）了解、打听 [4:16.860]애인
（名）恋人 [4:18.688]어린이날
（名）儿童节 [4:20.768]오렌지 주스
（名）橙汁 [4:23.667]커피를 타다
（词组）冲咖啡 [4:26.503]체육대회
（名）运动会 [4:28.898]침을 뱉다
（词组）吐痰 [4:31.546]가재
（名）蝲蛄 [4:33.499]게
（名）螃蟹 [4:35.579]속담
俗语 [4:36.450]가제는 게 편이다.
蝲蛄是螃蟹那边的。（物以类聚，人以群分）
