第19课 天坛-语言学习mp3下载无损flac下载
第19课 天坛-语言学习在线试听免费歌词下载
[00:04.353]第19课 天坛
[00:06.849]제십구과 천단
第19课 天坛 [00:10.274]一、课文 [00:12.093]（1） [00:13.271]박지영: 여기는 어느 시대의 왕궁인가요?
这个是什么时代的皇宫呢？ [00:16.482]진문수: 여기 는 왕궁이 아니라 천단입니다.
这个不是皇宫，是天坛。 [00:19.692]명나라와 청나라 시대에 황제들이 하늘에 제사를 지내던 곳입니다.
明朝和清朝时皇帝用来祭天的地方。 [00:26.007]박지영: 그러면 어제 본 자금성과 비슷한 때에 지어졌겠네요.
这么看跟昨天看过的紫禁城是差不多同期建成的。 [00:31.037]진문수: 네, 자금성과 같은 시기에 지어졌습니다.
对，跟紫禁城是同时代的产物。 [00:35.639]박지영: 황제가 여기에 와서 무엇을 빌었나요?
皇帝到这里来来都是求什么呢？ [00:38.850]진문수: 음력 정월에는 풍년을 빌고, 하지에는 비가 오기를 빌었다고 합니다.
阴历正月里来求丰年，夏至时来求雨。 [00:45.272]박지영: 아, 그런가요.
啊，是这样啊。 [00:46.984]우리나라에도 이와 비슷한 곳이 있어요.
我们那个时代也有跟这类似的地方。 [00:51.158](원구단 에서)
（于圜丘坛） [00:53.085]박지영: 저 건물은 사진애서 많이 보았는데, 이름이 뭔가요?
看过那个建筑物很多照片，叫什么名字？ [00:57.687]진문수: 저기가 바로 황제가 제사를 지내던 원구단입니다.
那个就是皇帝祭祀用的圜丘坛了。 [01:02.824]박지영: 그래요? 그러면 가까이 가서 자세히 봐야겠네요.
是吗？那么走近仔细看看去。 [01:07.426]이곳에서 바라보는 북경의 경치도 참 멋있어요.
在这里看北京的景色真美啊。 [01:11.600]북경은 도시 속에 옛 공원들이 잘 어우러져 있는 느낌이에요.
北京城里的老公园都很融合的感觉。 [01:18.236](잠시 후)
（稍后） [01:20.269]진문수: 여기 서 있을 테니까 사진 한 장 찍어 주실래요?
在这儿给我照张相好吗？ [01:24.550]박지영: 자, 찍을게요. 웃으세요.
来，要照了，笑一个。 [01:27.761]진문수: 그런데날씨가 더운데도 사람들이 많네요.
怎么天气这么热还是这么多人。 [01:31.614]외국인들뿐만 아니라 중국인도 많은 것 같아요.
不止外国人连中国人也很多。 [01:35.681]박지영: 네, 외국인들도 많이 오지만 요즘은 젊은 사람들의 데이트 장소로 많이 이용됩니다.
对，虽然外国人来得多，近来很多年轻人还是常把这里当做约会的地方。 [01:43.708]저도 전에 데이트하러 몆 번 온 적이 잇어요.
我以前也来这里约会过几次。 [01:48.417]（2） [01:50.023]천단은 하늘의 신에게 제사를 지내던 곳으로,
天坛是祭祀天神的地方， [01:54.304]근처에 지단과 일단, 월단이있다.
附近还有地坛、日坛和月坛。 [01:58.906]이 곳들은 각각 하늘, 땅, 해, 달의 신에게 제사를 지내던 곳인데,
这几个地方分别用于祭祀天、地、日、月。 [02:06.398]지금은 공원으로 이용되고 있다.
如今都变成了公园。 [02:09.716]천단은 고궁과 같은 시기인 1406년부터 1420년 사이에 세워졌다.
天坛和故宫一样是1406至1420年期间修建的。 [02:18.171]명나라와 청나라의 황제들이 음력 정월에는 풍년을 빌고,
是明、清的皇帝正月求丰年， [02:23.308]하지에는 기우제를 지내며,
夏至求雨， [02:25.984]동지에는 하늘에 제사를 지내던 곳이다.
冬至祭天的地方。 [02:29.730]천단은 북경 5대 명승지 가운데 하나로,
天坛是北京五大名胜古迹之一， [02:34.332]천안문, 만리장성 등과 함께 중국을 상징하는 건축물로도 유명하다.
和天安门、万里长城等一样，作为象征中国的建筑物而闻名。 [02:41.395]관광객과 연인들로 언제나 붐빈다.
总是挤满了游人和情侣。 [02:47.603]二、单词 [02:49.958]가까이
（副）近 [02:52.419]기우제를 지내다
（词组）举行祈雨仪式 [02:55.951]동지
（名）冬至 [02:58.092]땅
（名）地，土地 [03:00.339]비슷하다
（形）差不多，相似 [03:02.587]빌다
（他）祈祷，求饶 [03:04.727]시기
（名）时期 [03:06.761]오대 명승지
（名）五大胜地 [03:10.078]원구난
（名）圜丘坛 [03:12.754]음력
（名）阴历 [03:14.681]일단
（名）日坛 [03:16.928]자세히
（副）详细地，仔细地 [03:19.273]정월
（名）正月 [03:21.209]제사를 지내다
（词组）进行祭祀 [03:24.355]지단
（名）地坛 [03:26.110]천단
（名）天坛 [03:28.288]풍년
（名）丰收年 [03:30.103]하지
（名）夏至 [03:33.371]五、补充单词 [03:35.730]각각
（副）各，各自 [03:37.908]과음하다
（自）饮酒过度 [03:40.329]교통사고
（名）交通事故 [03:43.112]구두쇠
（名）吝啬鬼 [03:45.411]굽이 높다
（词组）后跟高 [03:48.134]따라다니다
（他）跟随 [03:50.614]붐비다
（形）拥挤 [03:52.793]상징하다
（他）象征 [03:55.636]선배
（名）先辈，前辈，学长 [03:57.512]숨이 차다
（词组）气喘吁吁 [04:00.295]식생활
（名）饮食生活 [04:02.473]식성
（名）胃口 [04:04.772]신경질이 나다
（词组）发神经 [04:07.858]외모
（名）外貌 [04:09.976]운이 좋다
（词组）好运 [04:12.578]저축하다
（他）储蓄 [04:15.244]지진
（名）地震 [04:16.938]직업
（名）工作，职业 [04:18.571]벼락
（名）霹雳 [04:20.447]속담
俗语 [04:21.597]마른 하늘에 날벼락.
晴天霹雳
第19课 天坛 [00:10.274]一、课文 [00:12.093]（1） [00:13.271]박지영: 여기는 어느 시대의 왕궁인가요?
这个是什么时代的皇宫呢？ [00:16.482]진문수: 여기 는 왕궁이 아니라 천단입니다.
这个不是皇宫，是天坛。 [00:19.692]명나라와 청나라 시대에 황제들이 하늘에 제사를 지내던 곳입니다.
明朝和清朝时皇帝用来祭天的地方。 [00:26.007]박지영: 그러면 어제 본 자금성과 비슷한 때에 지어졌겠네요.
这么看跟昨天看过的紫禁城是差不多同期建成的。 [00:31.037]진문수: 네, 자금성과 같은 시기에 지어졌습니다.
对，跟紫禁城是同时代的产物。 [00:35.639]박지영: 황제가 여기에 와서 무엇을 빌었나요?
皇帝到这里来来都是求什么呢？ [00:38.850]진문수: 음력 정월에는 풍년을 빌고, 하지에는 비가 오기를 빌었다고 합니다.
阴历正月里来求丰年，夏至时来求雨。 [00:45.272]박지영: 아, 그런가요.
啊，是这样啊。 [00:46.984]우리나라에도 이와 비슷한 곳이 있어요.
我们那个时代也有跟这类似的地方。 [00:51.158](원구단 에서)
（于圜丘坛） [00:53.085]박지영: 저 건물은 사진애서 많이 보았는데, 이름이 뭔가요?
看过那个建筑物很多照片，叫什么名字？ [00:57.687]진문수: 저기가 바로 황제가 제사를 지내던 원구단입니다.
那个就是皇帝祭祀用的圜丘坛了。 [01:02.824]박지영: 그래요? 그러면 가까이 가서 자세히 봐야겠네요.
是吗？那么走近仔细看看去。 [01:07.426]이곳에서 바라보는 북경의 경치도 참 멋있어요.
在这里看北京的景色真美啊。 [01:11.600]북경은 도시 속에 옛 공원들이 잘 어우러져 있는 느낌이에요.
北京城里的老公园都很融合的感觉。 [01:18.236](잠시 후)
（稍后） [01:20.269]진문수: 여기 서 있을 테니까 사진 한 장 찍어 주실래요?
在这儿给我照张相好吗？ [01:24.550]박지영: 자, 찍을게요. 웃으세요.
来，要照了，笑一个。 [01:27.761]진문수: 그런데날씨가 더운데도 사람들이 많네요.
怎么天气这么热还是这么多人。 [01:31.614]외국인들뿐만 아니라 중국인도 많은 것 같아요.
不止外国人连中国人也很多。 [01:35.681]박지영: 네, 외국인들도 많이 오지만 요즘은 젊은 사람들의 데이트 장소로 많이 이용됩니다.
对，虽然外国人来得多，近来很多年轻人还是常把这里当做约会的地方。 [01:43.708]저도 전에 데이트하러 몆 번 온 적이 잇어요.
我以前也来这里约会过几次。 [01:48.417]（2） [01:50.023]천단은 하늘의 신에게 제사를 지내던 곳으로,
天坛是祭祀天神的地方， [01:54.304]근처에 지단과 일단, 월단이있다.
附近还有地坛、日坛和月坛。 [01:58.906]이 곳들은 각각 하늘, 땅, 해, 달의 신에게 제사를 지내던 곳인데,
这几个地方分别用于祭祀天、地、日、月。 [02:06.398]지금은 공원으로 이용되고 있다.
如今都变成了公园。 [02:09.716]천단은 고궁과 같은 시기인 1406년부터 1420년 사이에 세워졌다.
天坛和故宫一样是1406至1420年期间修建的。 [02:18.171]명나라와 청나라의 황제들이 음력 정월에는 풍년을 빌고,
是明、清的皇帝正月求丰年， [02:23.308]하지에는 기우제를 지내며,
夏至求雨， [02:25.984]동지에는 하늘에 제사를 지내던 곳이다.
冬至祭天的地方。 [02:29.730]천단은 북경 5대 명승지 가운데 하나로,
天坛是北京五大名胜古迹之一， [02:34.332]천안문, 만리장성 등과 함께 중국을 상징하는 건축물로도 유명하다.
和天安门、万里长城等一样，作为象征中国的建筑物而闻名。 [02:41.395]관광객과 연인들로 언제나 붐빈다.
总是挤满了游人和情侣。 [02:47.603]二、单词 [02:49.958]가까이
（副）近 [02:52.419]기우제를 지내다
（词组）举行祈雨仪式 [02:55.951]동지
（名）冬至 [02:58.092]땅
（名）地，土地 [03:00.339]비슷하다
（形）差不多，相似 [03:02.587]빌다
（他）祈祷，求饶 [03:04.727]시기
（名）时期 [03:06.761]오대 명승지
（名）五大胜地 [03:10.078]원구난
（名）圜丘坛 [03:12.754]음력
（名）阴历 [03:14.681]일단
（名）日坛 [03:16.928]자세히
（副）详细地，仔细地 [03:19.273]정월
（名）正月 [03:21.209]제사를 지내다
（词组）进行祭祀 [03:24.355]지단
（名）地坛 [03:26.110]천단
（名）天坛 [03:28.288]풍년
（名）丰收年 [03:30.103]하지
（名）夏至 [03:33.371]五、补充单词 [03:35.730]각각
（副）各，各自 [03:37.908]과음하다
（自）饮酒过度 [03:40.329]교통사고
（名）交通事故 [03:43.112]구두쇠
（名）吝啬鬼 [03:45.411]굽이 높다
（词组）后跟高 [03:48.134]따라다니다
（他）跟随 [03:50.614]붐비다
（形）拥挤 [03:52.793]상징하다
（他）象征 [03:55.636]선배
（名）先辈，前辈，学长 [03:57.512]숨이 차다
（词组）气喘吁吁 [04:00.295]식생활
（名）饮食生活 [04:02.473]식성
（名）胃口 [04:04.772]신경질이 나다
（词组）发神经 [04:07.858]외모
（名）外貌 [04:09.976]운이 좋다
（词组）好运 [04:12.578]저축하다
（他）储蓄 [04:15.244]지진
（名）地震 [04:16.938]직업
（名）工作，职业 [04:18.571]벼락
（名）霹雳 [04:20.447]속담
俗语 [04:21.597]마른 하늘에 날벼락.
晴天霹雳
