第六课 大学の生活-语言学习

[00:00.30]第六课 大学の生活
第六课 大学的生活 [00:07.86]（前文） [00:09.67]李さんは毎朝、六時に起きます。
小李每天早晨六点起床 [00:14.05]朝、よく運動場へ行きます。
早晨经常去运动场 [00:18.38]運動場でバスケットボールや [00:21.69]ラジオ体操などをします。
在运动场打篮球或做广播体操等 [00:24.46]それから日本語の朗読をします。
然后朗读日语 [00:28.07]李さんは毎朝、
小李每天早晨 [00:30.59]七時半ごろ学生の食堂で朝ご飯を食べます。
七点半左右在学生食堂吃早餐 [00:35.94]朝ご飯には、 [00:38.15]うどんや肉まんじゅうを食べます。
早餐吃面条或肉包 [00:41.25]彼はあまりパンを食べません。
他不怎么吃面包 [00:44.92]そして、 [00:46.11]七時四十分ごろ自転車で教室へ行きます。
接着在七点四十分左右骑车去教室 [00:50.72]李さんは毎晩、 [00:53.36]七時から九時半まで勉強します。
小李每晚七点至九点半学习 [00:57.15]十時ごろ寮へ帰ります。
十点左右回宿舍 [01:00.85]大学から寮まで十分ぐらいかかります。
从大学到宿舍需要十分钟左右 [01:05.24]十時半ごろ寝ます。
大约在十点半睡觉 [01:07.88]大学の生活はとても忙しいです。
大学的生活很忙 [01:11.45]しかし、たいへん楽しいです。
但是非常愉快 [01:15.31]（会話） [01:17.97]木村：おはようございます。
木村：早上好 [01:20.02]李：おはようございます。
李：早上好 [01:21.71]木村：李さんはよく運動場へ来ますか。
木村：小李经常来运动场吗 [01:25.75]李：はい、よく運動場へ来ます。
李：是的，经常来运动场 [01:29.57]すみません、今何時ですか。
对不起，现在几点了 [01:33.28]木村：今六時四十分です。
木村：现在六点四十分 [01:36.63]李さんは毎朝、何時に起きますか。
小李每天早晨几点起床 [01:39.94]李：毎朝六時に起きます。
李：每天早晨六点起床 [01:43.09]それから洗面所で歯を磨きます。 [01:46.84]顔を洗います。
然后在洗脸间刷牙洗脸 [01:49.62]木村：毎朝どんな運動をしますか。
木村：每天早晨做什么样的运动 [01:53.33]李：バスケットボールや [01:55.06]ラジオ体操などをします。
李：打篮球或做广播体操等 [01:57.63]木村さんは。
木村你呢 [01:59.56]木村：わたしはバドミントンや [02:02.54]テニスなどをします。
木村：我打羽毛球或网球等 [02:04.49]李さんは毎朝、日本語の朗読をしますか。
小李每天早晨朗读日语吗 [02:08.81]李：はい、します。
李：是的，朗读的 [02:11.44]木村さんは中国語の朗読をしますか。
木村朗读汉语吗 [02:15.69]木村：はい、わたしもします。
木村：是的，我也朗读的 [02:18.85]李さんは何時ごろ、朝ご飯を食べますか。
小李几点左右吃早餐 [02:22.84]李：七時半ごろ食べます。
李：七点半左右吃早餐 [02:25.60]木村：どこで食べますか。
木村：在哪吃 [02:27.28]李：学生の食堂で食べます。
李：在学生食堂吃 [02:30.53]木村：何を食べますか。
木村：吃什么 [02:32.02]李：うどんや肉まんじゅうを食べます。
李：吃面条或肉包 [02:36.02]木村：パンを食べますか。
木村：吃面包吗 [02:38.63]李：いいえ、パンはあまり食べません。
李：不，面包不大吃 [02:43.43]木村：何時ごろ教室へ行きますか。
木村：几点左右去教室 [02:46.91]李：七時四十分ごろ教室へ行きます。
李：七点四十分左右去教室 [02:51.62]木村：自転車で行きますか。
木村：骑自行车去吗 [02:54.41]李：はい、自転車で行きます。
李：是的，骑自行车去 [02:57.73]木村：授業は何時から何時までですか。
木村：上课从几点到几点 [03:02.66]李：午前は八時から十一時四十分までで、
李：上午从八点到十一点四十分 [03:08.27]午後は一時四十分から三時二十分までです。
下午从一点四十分到三点二十分 [03:13.91]木村：どんな授業ですか。
木村：是什么课 [03:16.67]李：午前は日本語の授業で、
李：上午是日语课 [03:20.09]午後は中国語や体育の授業です。
下午是汉语课、体育课等 [03:24.54]木村：日本語の授業は週に何時間ありますか。
木村：日语课每周有几节 [03:29.56]李：日本語の授業は週に十時間です。
李：日语课每周有十节 [03:35.23]木村：一日に何時間ですか。
木村：每天有几节课 [03:38.70]李：一日に二時間です。
李：每天有两节课 [03:42.24]木村：何時から始まりますか。
木村：从几点钟开始 [03:45.61]李：八時から始まります。
李：从八点钟开始 [03:49.46]木村：何時に終わりますか。
木村：在几点结束 [03:52.35]李：九時四十分に終わります。
李：在九点四十结束 [03:56.33]木村：李さんは日本語の放送を聞きますか。
木村：小李听日语广播吗 [04:00.88]李：はい、ときどき聞きます。
李：是的，有时候听 [04:05.18]木村：テレビも見ますか。
木村：电视也看吗 [04:07.82]李：いいえ、テレビはあまり見ません。
李：不，电视不大看 [04:12.69]木村：日本語の新聞を読みますか。
木村：看日语报纸吗 [04:16.12]李：はい、ときどき読みます。
李：是的，有时候看 [04:20.52]木村：李さんは毎晩、 [04:23.32]何時から何時まで勉強しますか。
木村：小李每晚从几点到几点学习 [04:26.96]李：毎晩、七時から九時半まで勉強します。
李：每晚从七点到九点半学习 [04:33.92]木村：何時ごろ寮へ帰りますか。
木村：几点左右回宿舍 [04:37.47]李：十時ごろ帰ります。
李：十点左右回宿舍 [04:41.25]木村：大学から寮までどのぐらいかかりますか。
木村：从大学到宿舍需要多少时间 [04:46.57]李：十分ぐらいかかります。
李：需要十分钟左右 [04:49.88]木村：何時ごろ寝ますか。
木村：几点左右睡觉 [04:52.86]李：十時半ごろ寝ます。
李：十点半左右睡觉 [04:56.54]木村：大学の生活は忙しいですね。
木村：大学的生活很忙吧 [05:00.50]李：ええ、とても忙しいです。
李：是啊，非常忙 [05:04.34]しかし、たいへん楽しいです。
但是，十分愉快 [05:08.16]（単語） [05:11.24]生活　せいかつ　生活 [05:13.21]毎朝　まいあさ　每天早晨 [05:15.74]起きる　おきる　起床 [05:18.07]よく　经常；很好地 [05:20.33]運動場　うんどうじょう　运动场 [05:22.52]basketball バスケットボール 篮球 [05:25.57]radio体操　ラジオたいそう　广播体操 [05:29.05]する　做、干、办 [05:31.01]それから　然后、其次 [05:33.18]…語 …ご　…语 [05:35.04]朗読　ろうどく　朗读 [05:37.33]…半　…はん　…半 [05:39.39]…ごろ　（时间的）左右 [05:41.47]朝ご飯　あさごはん　早饭 [05:44.39]食べる　たべる　吃 [05:46.83]うどん　面条、切面 [05:49.30]肉まんじゅう　にくまんじゅう　肉包子 [05:51.93]彼　かれ　他 [05:54.30]余り　あまり　（不）怎样、（不）很 [05:57.06]パン　面包 [05:59.83]そして　而且 [06:02.39]自転車　じてんしゃ　自行车 [06:05.77]毎晩　まいばん　每晚 [06:08.71]勉強　べんきょう　学习 [06:11.90]帰る　かえる　回家、回去 [06:14.80]掛かる　かかる　花费、需要 [06:17.93]寝る　ねる　睡、就寝 [06:20.74]忙しい　いそがしい　忙 [06:23.67]しかし　可是、但是 [06:26.31]大変　たいへん　非常 [06:28.78]楽しい　たのしい　愉快的、高兴的 [06:31.71]木村　きむら　木村（姓氏） [06:34.78]おはようございます　早上好 [06:38.10]来る　くる　来 [06:40.00]今　いま　现在 [06:42.32]何時　なんじ　几点 [06:44.85]洗面所　せんめんじょ　化妆室、盥洗室 [06:48.01]歯　は　牙齿 [06:49.97]磨く　みがく　刷、擦 [06:53.05]洗う　あらう　洗 [06:55.48]どんな　如何的、怎样的 [06:58.48]運動　うんどう　运动 [07:01.16]badminton　バドミントン　羽毛球 [07:04.11]tennis　テニス　网球 [07:06.80]午前　ごぜん　上午 [07:09.27]体育　たいいく　体育 [07:11.95]週　しゅう　星期 [07:14.20]何時間　なんじかん　几小时、几课时 [07:17.19]一日　いちにち　一天、一日、一昼夜 [07:20.12]始まる　はじまる　开始 [07:22.85]終わる　おわる　结束 [07:25.24]放送　ほうそう　广播 [07:27.88]時々　ときどき　有时；时时、经常 [07:30.25]見る　みる　看 [07:32.89]新聞　しんぶん　报纸 [07:35.17]読む　よむ　念、读、朗读 [07:40.15]（読解文） [07:42.84]丁さんの一日
小丁的一天 [07:46.15]丁さんは上海の日系企業の会社員です。
小丁是上海日企的公司职员 [07:52.52]彼は毎日、六時に起きます。
他每天六点起床 [07:56.72]七時に家で朝ご飯を食べます。
七点在家吃早饭 [08:01.25]八時ごろ出かけます。
八点左右出门 [08:04.62]丁さんの家は市内にあります。
小丁的家在市区 [08:09.76]会社は郊外にあります。
公司在上海的郊区 [08:13.48]家から駅まで十分歩きます。
从家到车站走十分钟 [08:18.16]そして電車で会社へ行きます。
然后乘电车去公司 [08:22.72]駅から会社まで一時間ぐらいかかります。
从车站到公司需要花费一小时左右 [08:28.80]それで、
因此 [08:30.38]丁さんは電車の中で朝の新聞を読みます。
小丁在电车内读晨报 [08:36.27]電車の中はたいへんこみます。
电车内十分拥挤 [08:41.12]会社は九時から始まります。
公司九点开始上班 [08:46.40]そして午後五時に終わります。
下午五点下班 [08:50.44]しかし、丁さんはときどき残業をします。
但是，小丁时常要加班 [08:56.82]またよく同僚のつきあいをします。
另外同事之间还要经常交往应酬 [09:01.86]ですから、たいてい九時ごろ家へ帰ります。
所以一般九点左右回家 [09:07.78]それからお風呂に入ります。
然后洗澡 [09:11.64]十時ごろ本や雑誌を読みます。
十点左右看看书或杂志 [09:16.86]また、インターネットをちょっと楽しみます。
还有就是稍微上网放松一下 [09:22.57]十一時ごろ寝ます。
十一点左右睡觉 [09:26.39]（単語） [09:28.37]丁　てい　丁（姓氏） [09:29.84]日系企業　にっけいきぎょう　日企 [09:31.97]会社員　かいしゃいん　公司职员 [09:34.27]毎日　まいにち　每天 [09:36.84]出掛ける　でかける　外出、出门 [09:38.77]市内　しない　市内 [09:40.82]会社　かいしゃ　公司 [09:42.63]郊外　こうがい　郊区、郊外 [09:44.56]歩く　あるく　走、步行 [09:46.59]電車　でんしゃ　电气列车 [09:48.68]込む　こむ　拥挤 [09:51.25]残業　ざんぎょう　加班 [09:53.56]また　又、再、也 [09:55.94]同僚　どうりょう　同僚、同事 [09:58.04]付合い　つきあい　交往、来往 [10:00.78]ですから　因此、所以 [10:03.46]大抵　たいてい　一般、大都 [10:06.49]お風呂に入る　おふろにはいる　洗澡 [10:09.51]雑誌　ざっし　杂志 [10:12.18]internet インターネット　因特网、互联网 [10:15.22]楽しむ　たのしむ　玩乐、享受 [10:19.41]