BBC新闻100篇 News Item 72-英语听力mp3下载无损flac下载
BBC新闻100篇 News Item 72-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.00]An American government panel has recommended that pregnant women,
美国政府的座谈小组建议孕妇 [00:07.33]health-care workers, children and young adults up to the age of 24
卫生保健工作者、儿童和24岁以上的年轻人 [00:10.69]should get priority for the swine flu vaccine released later this year.
应该优先接种今年发布的猪流感疫苗 [00:15.27]But the Advisory Committee on Immunization Practices
但是免疫接种咨询委员会 [00:18.12]conceded the list may change
承认这一政策可能会变化 [00:19.74]if not enough vaccine is produced by October
如果十月前没有足够的疫苗被生产出来 [00:22.39]Doctor Ann Schuchat of the Center for Disease Control
疾控中心的Ann Schuchat博士 [00:25.90]said the pregnant women were particularly vulnerable.
说孕妇是尤其脆弱的 [00:28.75]It is vital for pregnant women
这对孕妇来说很重要 [00:30.94]who have respiratory illness and fever to get early treatment.
那些拥有呼吸道疾病以及发烧的孕妇接受及时的治疗 [00:35.37]We think antiviral medicines for them can be lifesaving,
我们认为抗病毒药物对于她们来说可以救命 [00:38.36]and that's a very important message.
并且这是一条十分重要的信息 [00:40.10]We also think it is important for them to get seasonal influenza vaccine,
我们还认为接受季节性流感的疫苗对他们来说同样重要 [00:43.77]and today the committee recommended that when vaccine is available,
现在委员会建议当疫苗可用时 [00:47.07]and we have a decision to go forward
同时我们决定取得更大的进展 [00:48.85]that the pregnant women really ought to consider getting the H1N1 vaccine.
孕妇真的应该考虑接受注射甲型H1N1疫苗
美国政府的座谈小组建议孕妇 [00:07.33]health-care workers, children and young adults up to the age of 24
卫生保健工作者、儿童和24岁以上的年轻人 [00:10.69]should get priority for the swine flu vaccine released later this year.
应该优先接种今年发布的猪流感疫苗 [00:15.27]But the Advisory Committee on Immunization Practices
但是免疫接种咨询委员会 [00:18.12]conceded the list may change
承认这一政策可能会变化 [00:19.74]if not enough vaccine is produced by October
如果十月前没有足够的疫苗被生产出来 [00:22.39]Doctor Ann Schuchat of the Center for Disease Control
疾控中心的Ann Schuchat博士 [00:25.90]said the pregnant women were particularly vulnerable.
说孕妇是尤其脆弱的 [00:28.75]It is vital for pregnant women
这对孕妇来说很重要 [00:30.94]who have respiratory illness and fever to get early treatment.
那些拥有呼吸道疾病以及发烧的孕妇接受及时的治疗 [00:35.37]We think antiviral medicines for them can be lifesaving,
我们认为抗病毒药物对于她们来说可以救命 [00:38.36]and that's a very important message.
并且这是一条十分重要的信息 [00:40.10]We also think it is important for them to get seasonal influenza vaccine,
我们还认为接受季节性流感的疫苗对他们来说同样重要 [00:43.77]and today the committee recommended that when vaccine is available,
现在委员会建议当疫苗可用时 [00:47.07]and we have a decision to go forward
同时我们决定取得更大的进展 [00:48.85]that the pregnant women really ought to consider getting the H1N1 vaccine.
孕妇真的应该考虑接受注射甲型H1N1疫苗
BBC新闻100篇 News Item 72-英语听力热门评论
vaccine:疫苗 流感 advisory:顾问 咨询 公告 immunization:免疫 concede:承认赋予容许让步 vital:必不可少的 respiratory:呼吸的 antiviral:抗病毒的
最后一句应该是really ought to consider
忽然想象一些学中文的英国人听《新闻联播》的场景[大哭]
…conceded the policy may change if not enough vaccine is produced by october.
if not enough vaccine to be produced by October. 中间应该少了这一句吧。
