BBC新闻100篇 News Item 73-英语听力

[00:00.00]The United Nations top health official
联合国最高卫生官员 [00:03.67]has said the worldwide spread of swine flu is now unstoppable.
说，世界范围的猪流感已经无法停止 [00:07.64]Doctor Margaret Chan was speaking at a global forum in Mexico
玛格丽特 陈医生在墨西哥全球论坛上说 [00:11.57]where the virus first took hold.
墨西哥也是该病毒第一次被控制住的地方 [00:13.35]Andy Gallacher reports.
安迪 加拉赫报道 [00:14.82]The head of the World Health Organization
世界卫生组织的领导 [00:16.86]was keen to promote Mexico as a safe destination
热衷于把墨西哥变成一个安全的地方 [00:19.35]despite its suffering the largest number of fatality
尽管它有着最高的死亡人数 [00:22.41]since the outbreak began over two months ago.
自从两个月前病毒爆发以来 [00:24.85]Leaders and experts from across the world here in Cancun
首脑们和专家们不远万里来到坎昆 [00:27.85]to see what lessons can be learnt so far
想看看目前为止能学习到什么有用的 [00:30.19]but the advice is still the same.
但是能给出的建议还是相同 [00:32.53]The best way to avoid catching the virus is simple:
避免感染到病毒的最有效方法其实很简单： [00:35.49]wash your hands and avoid coughing
勤洗手，并且在公共的场合 [00:37.72]and sneezing in public.
避开咳嗽和擤鼻涕（的人）