BBC新闻100篇 News Item 77-英语听力

[00:00.00]An international team of doctors and scientists [00:03.17]is calling for more focus on the causes of death
呼吁人们关注世界上 [00:05.81]among young people around the world,
10至24岁的青少年 [00:07.70]age between 10 and 24,
死亡的原因 [00:09.47]saying the issue is largely ignored by policy makers.
他们表示许多政策制定者都忽略了这个问题 [00:12.78]A study published in the medical journal
一篇发表在医学杂志柳叶刀的研究 [00:15.18]the Lancet found that
表示 [00:16.71]40% of adolescent deaths are caused by various forms of injury.
40%的青少年死亡是由各种伤害引起的 [00:20.57]Jill McGivering reports.
Jill McGivering 报道 [00:22.25]Until this research was published
在这篇文章发表之前 [00:24.64]there were little data on how many young people die
针对世界上各国青少年死亡的数量和原因的记录 [00:27.13]worldwide in which countries and for what reasons.
少之又少 [00:30.14]Now a pattern is emerging.
而现在一个雏形已经出现 [00:32.43]The study suggests the death rate
这个研究表明青少年死亡率 [00:34.41]is strongly linked to how poor a country is.
与国家贫富程度相关 [00:36.60]Most deaths are in the developing world
由于发展中国家更肆虐的传染病 [00:39.39]driven by high rate of infectious disease
和高孕妇死亡路 [00:41.59]and of maternal mortality.
大部分死亡都发生在这些国家 [00:43.47]But globally 40% of adolescent deaths
但是全球40%的青少年死亡 [00:46.83]are caused by types of injury
都是由 [00:48.46]including road traffic accident, suicide and violent attacks.
道路交通事故 自杀 暴力袭击 等其他伤害引起的