BBC新闻100篇 News Item 85-英语听力

[00:00.00]Indonesian officials say a powerful earthquake
印尼官员声称：苏门答腊岛附近海域 [00:02.78]off the coast of the island of Sumatra
发生强烈地震， [00:04.61]has killed 13 people.
已经有13人遇难。 [00:06.64]The quake destroyed many buildings
这次地震摧毁了许多建筑物 [00:08.63]and cut communications in and around the city of Padang.
并且切断了巴东（苏门答腊岛西岸城市）市内和周边区域的通信。 [00:11.38]Residents say people are trapped
该地居民声称 人们被困于废墟之中 [00:13.67]in the rubble and some bridges have collapsed.
有些桥梁坍塌了。 [00:15.56]The quake which had a magnitude
这次地震震级为7.6级， [00:17.69]of 7.6 was felt hundreds of kilometres away
在新加坡和马来西亚几百公里外 [00:20.80]in Singapore and Malaysia.
都有震感。 [00:22.27]From Jakarta here is Karishma Vaswani.
Karishma Vaswani于雅加达报道。 [00:24.41]The Pacific Tsunami Warning Centre
地震发生几分钟后， [00:26.81]had issued a tsunami alert minutes after the earthquake hit
太平洋海啸预警中心就发布了海啸预警， [00:30.01]off the coast of west Sumatra but then lifted it.
但随后便取消了。 [00:33.07]The tremor was felt as far away as Indonesia's capital city,
远在印尼的首都----雅加达 [00:36.73]Jakarta.
也有震感。 [00:37.85]There have been reports of buildings and houses collapsing
有报道称，巴东的建筑和房屋 [00:40.79]in the city of Padang,
已经倒塌， [00:42.12]Sumatra's capital,
它是苏门答腊岛的首府， [00:43.65]which is near the epicentre of the earthquake.
位于震源中心附近。