美国企业过在中国经商(3/4)-英语听力

[00:00.62]And are there any things you shouldn't talk about, any taboos ?
有没有什么事情是你不应该谈论的，或者禁忌? [00:05.42]Umm, I think the important thing is to show genuine interest in learning about China and its customs,
嗯，我认为重要的是要表现出真正的兴趣来了解中国和它的习俗， [00:13.19]and to be respectful of the country and the government.
尊重城市和国家。 [00:17.43]There are also a few different habits.
也有一些不同的习惯。 [00:21.31]Sometime during the meal there will be toasts,
吃饭的时候会有祝酒词， [00:24.61]make sure that you make one to the most senior member of the group there.
一定要跟小组里最高级的成员祝酒。 [00:29.28]Any other tips ?
还有其他建议吗? [00:31.23]Well, they appreciate the best, established brands with a quality reputation,
嗯，他们喜欢最好的，有质量声誉的知名品牌， [00:37.84]having had limited access to western products in the past.
以前获得西方产品的渠道有限。 [00:41.61]Everyday practicalities?
日常实际交际呢？ [00:44.56]Er, people dress soberly for business, they shake hands on meeting,
人们上班时穿着严肃，开会时握手， [00:51.55]usually, though occasionally they'll just nod at you.
通常（握手），虽然偶尔他们会向你点头。 [00:55.71]They love to exchange business cards, so bring lots of those.
他们喜欢交换名片，所以多带些名片。 [01:01.09]And when you receive one make sure you study it carefully.
当你收到一张名片时，一定要仔细研究。 [01:05.23]It's very rude just to put it straight in your pocket.
直接把它放在口袋里是很不礼貌的。