伊莎贝拉与玛格丽特27-英语听力

[00:00.30] [00:02.22]But now they were behaving
但现在他们的所作所为 [00:03.55]exactly like Edward and Despenser before them
与之前的爱德华和德斯彭瑟没什么两样 [00:07.96]For two years Isabella and her lover ruled the country with a vice-like grip
这个国家在伊莎贝拉和她的情人手里度过了两年时光 牢牢控制着一切 [00:13.49]meeting opposition with brutal suppression
残忍的镇压反叛势力 [00:17.35]And all the time Isabella kept her son, King Edward III, closely by her side
在这期间 伊莎贝拉一直将她的儿子 国王爱德华三世 紧紧抓在身边 [00:22.99]monitoring his friends and allowing him no freedom to act alone
监视他的朋友 不给他任何自由 [00:28.89]Marlowe would later describe Isabella's son
马洛后来这么形容伊莎贝拉的儿子 [00:32.42]as "a lamb, encompassed by wolves"
就像“一只落入狼群的羊” [00:37.02]But by 1330 Edward was 17
不过在1330年 爱德华17岁的时候 [00:40.16]and the she-wolf was about to discover that her offspring had claws of his own
“母狼”发现 她庇护下的雏鹰翅膀已经长硬了 [00:53.05]Isabella's day of reckoning came at Nottingham Castle
在诺丁汉城堡 伊莎贝拉的好日子到头了 [00:57.24]She had already become suspicious that
她很早就开始怀疑 [00:59.41]her son was beginning to resist her control
她儿子想要摆脱她的控制 [01:02.21]So when the royal party took up residence here
所以当皇室成员在那里落脚后 [01:05.36]they had the guards redoubled about them
他们下令守卫看住爱德华一行人