おもいで河-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:27.317] [00:28.958]涙の国から 吹く風は
從淚之國　吹來的風 [00:33.177]ひとつ覚えのサヨナラを 繰り返す
反覆拂掠著　老縈繞心頭的那句再見 [00:38.810]おもいで河には 砂の船
飄流在回憶之河的　那艘砂船 [00:43.651]もう 心はどこへも 流れない
從此我的心　再也無法流淌到他方 [00:48.515]飲んで すべてを忘れられるものならば
如果痛飲　就能將一切抛諸腦後 [00:53.705]今夜も ひとり 飲み明かしてみるけれど
那麼今夜　我也會試著狂飲通宵 [00:58.765]飲めば飲むほどに 想い出は深くなる
偏偏喝得越多　就越陷入回憶的深淵 [01:03.936]忘れきれない この想い 深くなる
斷忘不了的　這份思念　越陷越深 [01:09.961] [01:10.224]おもいで河へと 身を投げて
朝回憶之河　縱身一跳 [01:14.471]もう 私は どこへも流れない
如今我的心　再也無法流淌到他方 [01:20.690] [01:36.052]季節のさそいに さそわれて
受季節的撩撥所蠱惑 [01:40.415]流れてゆく 木の葉よりも 軽やかに
比隨波逐流的落葉　還更輕盈 [01:45.675]あなたの心は 消えてゆく
你的心　就這樣越飄越遠 [01:50.580]もう 私の愛では とまらない
我的愛再也　留你不住 [01:55.689]飲んで すべてを忘れられるものならば
如果痛飲　就能將一切抛諸腦後 [02:00.956]今夜も ひとり 飲み明かしてみるけれど
那麼今夜　我也會試著狂飲通宵 [02:06.127]飲めば飲むほどに 想い出は深くなる
偏偏喝得越多　就越陷入回憶的深淵 [02:11.319]忘れきれない この想い 深くなる
斷忘不了的　這份思念　越陷越深 [02:16.839] [02:17.340]おもいで河へと 身を投げて
朝回憶之河　縱身一跳 [02:21.682]もう 私は どこへも流れない
如今我的心　再也無法流淌到他方 [02:27.918] [02:50.926]飲んで すべてを忘れられるものならば
如果痛飲　就能將一切抛諸腦後 [02:57.056]今夜も ひとり 飲み明かしてみるけれど
那麼今夜　我也會試著狂飲通宵 [03:02.202]飲めば飲むほどに 想い出は深くなる
偏偏喝得越多　就越陷入回憶的深淵 [03:07.331]忘れきれない この想い 深くなる
斷忘不了的　這份思念　越陷越深 [03:13.009]おもいで河へと 身を投げて
朝回憶之河　縱身一跳 [03:17.682]もう 私は どこへも流れない
如今我的心　再也無法流淌到他方 [03:22.948]おもいで河へと 身を投げて
朝回憶之河　縱身一跳 [03:28.064]もう 私は どこへも流れない
如今我的心　再也無法流淌到他方 [03:36.732]