夜風の中から-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:21.700] [00:22.698]夜風の中から お前の声が
從陣陣夜風之中　你的聲音 [00:29.895]おいらの部屋まで 飛んでくる
隨風吹到俺的屋子來 [00:36.837]忘れてしまった 証拠のように
那聲音　簡直就像你已完全忘了俺的証據一般 [00:44.551]笑っているわと 見せつける
向我炫耀著　"人家笑得正開心呢" [00:51.036] [00:51.180]浮気でやくざな 女が今夜どこで
你這水性揚花的壞女人　今夜會在何處　如何渡過 [00:58.179]どうしていようと 知った事じゃないが
那雖不是俺所能知道的事 [01:05.309]けれどそこいらは おいらが遠い昔
不過你現在所在的地方　是俺很久以前住過的巷子 [01:12.836]住んでた路地だと お前は知らぬ
這是你所不曉得的 [01:21.025] [01:22.827]そこにはお前を そんなにいつも
以前在那兒　一向都逗得你開懷大笑的 [01:29.799]笑わす何かが 落ちているか
東西　已經不見了嗎 [01:36.777]おいらの顔など 見たくもないと
"再也不想看見俺的臉了" [01:44.332]夜風に手紙を 書いてくる
你托夜風捎來了這樣的一封信 [01:50.413] [01:50.566]浮気でやくざな 女が今夜どこで
你這水性揚花的壞女人　今夜會在何處　如何渡過 [01:57.629]どうしていようと 知った事じゃないが
那雖不是俺所能知道的事 [02:05.113]けれどそこいらは おいらが遠い昔
不過你現在所在的地方　是俺很久以前住過的巷子 [02:12.283]住んでた路地だと お前は知らぬ
這是你所不曉得的 [02:21.556] [02:38.410]うらぶれ通りで お前が雨に
在那條潦倒落破的小巷子　俺知道你正在雨中 [02:45.600]ふるえているから 眠れない
冷得直打哆嗦　俺也睡不著覺 [02:52.476]そこから曲がって 歩いた右に
俺告訴你　打那兒拐個彎再走幾步　右手邊 [03:00.116]朝までやってる 店があるぜ
有一家開到早上才打烊的店喔 [03:06.322] [03:06.476]浮気でやくざな 女が今夜どこで
你這水性揚花的壞女人　今夜會在何處　如何渡過 [03:13.525]どうしていようと 知った事じゃないが
那雖不是俺所能知道的事 [03:20.577]けれどそこいらは おいらが遠い昔
不過你現在所在的地方　是俺很久以前住過的巷子 [03:27.814]住んでた路地だと お前は知らぬ
這是你所不曉得的 [03:39.138]