夏のゆーれい部員スタートっ!-神聖かまってちゃん

[00:00.000] 作词 : Noko [00:00.276] 作曲 : Noko [00:00.553] 作曲︰の子 [00:00.920] 作詞︰の子 [00:01.540] [00:01.696] ________________________ [00:02.293] [00:12.992] 真夏の夜空に花火が打ち上がる
盛夏夜空中绽放的花火 [00:17.961] 近所でやるな夏祭り
是附近的夏日祭啊 [00:23.295] OH!真面目なオバ系女子
OH!是妖怪系的女孩 [00:25.163] でもゆーれいじゃないのやめてよね
不过，不要把我当做不是幽灵哦 [00:29.134] 花瓶が置かれた席で見る
在放置花瓶的位置处看到的 [00:33.575] [00:34.815] ぜんぜん気にしないからさ
完全不在意 [00:37.972] ひとりが好きなんで
只是喜欢独处 [00:40.613] 勘違いしないでね
不要误会哦 [00:43.272] 町のじじーの合図で静かな夜空に悲しみが次々打ちあがる
（花火）如同街道的信号，在寂静的夜空中，逐渐增强了悲伤 [00:52.129] うわっもう、やだなあ…
哇，唔，不要啊 [00:54.920] 打ち上げ花火は non!non!non!non!
绽放的烟火，no！no！no！ [00:57.779] 宿題やらなきゃパソコン閉じなきゃいけません
作业没写完的话，就不能关闭电脑 [01:02.649] 試験に追われる夏休み
被考试追逐着的暑假 [01:07.949] OH!真面目なオバ系女子
OH!认真的妖怪系女孩 [01:10.003] いつ彼氏ができるかわかりません
不知道什么时候能找到男朋友 [01:13.748] 近所で鳴る祭りばやし
附近还响着祭典的伴奏 [01:18.562] [01:19.062] あー消えろと言われたあの日から
啊，从被人说消失吧的那天开始 [01:22.624] 欠席していく姿
就开始逃课的我 [01:25.256] 自殺したみたいなでした
仿佛自杀了般 [01:27.961] 町のじじーの合図で静かな夜空に悲しみが次々打ちあがる
（烟花）如同街道的信号，在寂静的夜空中，逐渐增强了悲伤 [01:36.178] わたあめは買いに逝きました
为了去买棉花糖而出发了 [01:42.002] 浴衣姿を可愛く着こなしても
哪怕（夏日祭）没有穿可爱的浴衣 [01:47.294] わたあめ顔面に投げつけてもね
哪怕棉花糖粘在了脸上 [01:51.008] ゆーれいは見えネェからなっ
反正你们是看不见幽灵的（我） [01:53.715] 目と目があっちゃったら恥ずかしいから
因为双目对视到的话，还是感觉到羞耻 [01:58.564] わたあめ買ったら帰るんだよっ
买完棉花糖后就回家了 [02:01.828] 3、2、1オバきゅーっ!
3！2！1！冲！ [02:05.006] [02:07.559] [02:10.277] [02:24.223] ぜんっぜんっぜんっぜんっぜんっぜんっぜんっぜんっ!
完全！完全！完全！ [02:27.054] 気にしないからさ
不要在意嘛！ [02:29.513] ひとりが好きなんです
因为喜欢独处嘛！ [02:32.084] 思い出は残さないんです
记忆也不会残留的！ [02:34.433] [02:34.699] 町のじじーの合図で静かな夜空に悲しみが次々打ちあがる
（烟花）如同街道的信号，在寂静的夜空中，逐渐增强了悲伤 [02:43.316] わたあめは買いに逝きました
为了买棉花糖而出门了 [02:48.681] [02:48.947] 浴衣姿を可愛く着こなしても
哪怕（夏日祭）没有穿可爱的浴衣 [02:54.206] わたあめ顔面に投げつけてもね
哪怕棉花糖粘在了脸上 [02:57.989] ゆーれいは見えネェからなっ
反正你们是看不见幽灵的（我） [03:00.469] 目と目があっちゃったら恥ずかしいから
因为双目对视到的话，还是感觉到羞耻 [03:05.349] わたあめ買ったら帰るんだよっ
买完棉花糖后就回家了 [03:08.681] 3、2、1オバきゅーっ!
3！2！1！冲！ [03:11.666] [03:12.337] ぼんぼりでおどりゃんせ...
拿着小扇子舞起来了吧！ [03:31.222] せっせっせーのよいよいよいっ
啦！啦！啦！啦！啦！ [03:34.095] [03:53.461] せっせっせーのよいよいよいっ
啦！啦！啦！啦！啦！ [03:56.051] [04:15.792] せっせっせーのよいよいよいっ
啦！啦！啦！啦！啦！ [04:18.378] [04:19.477] ________________________