偽りの宴-Crest

[00:00:00]森の奥 深くに佇む
静静伫立在 森林深处 [00:04:00]屋敷の 物语はご存知？
屋檐下的故事 你知道吗？ [00:07:00]嘘じゃない 本当の出来事
绝非虚言 全都是事实哦 [00:10:50]教えて さしあげましょ
就让我来 一一告诉你吧 [00:14:30]昼も光届かぬ
循着不见天日的 [00:18:30]獸道をたどって
羊肠小道 [00:21:30]いばらの繁るその場所に
在这个蔷薇盛开的地方 [00:25:00]いまでも屋敷は建っている
至今仍矗立着一座洋房 [00:29:00]月も 星もない夜には
月隐星沉的夜晚 [00:37:00]闇に 紛れて集まりだす
深沉的阴影中 纷纷汇聚 [00:43:00]不思議な夜会のゲスト
奇异的宾客 于宴会云集 [00:49:00] [00:50:50]始まるのはマスカレイド
化装舞会 就此揭幕 [00:53:30]うたかたの世界に漂う影
幻世犹如泡沫 光影交错 [00:58:00]踊る仮面は惱ましく
迷人的假面 舞步迷离 [01:01:00]喜びの笑みだけな見せるの
惟示众人以 欢愉笑靥 [01:05:00]また誰かが帰れない
依旧 无人归还 [01:10:00] [01:12:00]もしも迷い込んだなら
如果在宴会中迷失 [01:15:50]これだけ忘れないで
唯有一件事 请你不要忘记 [01:18:40]麝香の香る男には
绝对不要随意靠近 [01:22:50]無闇に近づいてはダメ
那个散发着麝香的男子 [01:27:00]强い 香りに隠しても
即便饰以迷人的香气 [01:32:50]残る 血の匂いが漂う
也难以掩盖 残存的血腥味 [01:40:30]秘密の夜会のホスト
秘密宴会的主人 [01:47:00] [01:48:50]逃げられないマスカレイド
化装舞会 无法逃离 [01:51:30]めくるめく惡夢に絡め取られ
被肆意徘徊的噩梦所笼罩 [01:55:40]踊る仮面は狂おしく
疯狂的假面 舞步迷离 [01:59:00]喜びの笑みだけな見せるの
惟示众人以 欢愉笑靥 [02:03:00]始まるのはマスカレイド
化装舞会 揭幕了 [02:06:00]うたかたの世界に漂う影
幻世犹如泡沫 光影交错 [02:09:40]踊る仮面は惱ましく
迷人的假面 舞步迷离 [02:13:30]喜びの笑みだけな見せるの
惟示众人以 欢愉笑靥 [02:17:30]今夜君は帰れない
今夜 莫要离开 [02:22:00] [02:30:00]偽りの宴 [02:34:00]作詞：朧彦 [02:38:00]Vocal:Lyn-A [02:42:00] [02:46:00]逃げられないマスカレイド
化装舞会 无法逃离 [02:48:50]めくるめく惡夢に絡め取られ
被肆意徘徊的噩梦所笼罩 [02:53:00]踊る仮面は狂おしく
疯狂的假面 舞步迷离 [02:56:30]喜びの笑みだけな見せるの
惟示众人以 欢愉笑靥 [03:00:00]終わりのないマスカレイド
无尽的化装舞会 [03:03:30]遠ぢかる意識に迫る吐息
沉重的吐息 意识渐渐远去 [03:08:00]踊る仮面は優しげに
温柔的假面 舞步迷离 [03:11:00]喜びの笑みだけな見せるの
惟示众人以 欢愉笑靥 [03:15:00]偽りの宴マスカレイド
化装舞会 虚伪的宴席 [03:20:00]