遊星まっしらけ-ピノキオピー/初音ミク

[00:00.00] 作曲 : ピノキオP [00:27.09]最初はどんな生き物だったかな
最初是怎样的生物呢 [00:32.62]進化の過程で失われた 尻尾があった
在进化过程中 丢掉了尾巴 [00:38.25]鳥になったり 蛇になったり
变成鸟 变成蛇 [00:40.93]魚になったりする その度に
每次变成鱼 [00:43.77]あの頃はどうかしていたのかな
那时候是怎么做的呢 [00:47.01]なんてね
怎么说呢 [00:48.50] [00:48.73]忘れない 狭いコクピットの中
无法忘记 在这狭窄的驾驶舱中 [00:53.75]乗り物酔いの薬を噛んで 目を閉じていた
吃了晕车药 闭上了眼睛 [00:59.68]花になったり 虫になったり
变成花或是变成虫子 [01:02.20]人になったりする 長い旅に
在漫长的旅途中 [01:05.06]帰り道はもうなかったから
因为已经没有了回家的路 [01:10.02] [01:10.17]溜息と 勝手知ったる憂鬱を
叹息 和随意知道的忧郁 [01:15.54]燃料に混ぜながら
与燃料一边混合 [01:18.07]何処までも飛べるかな
无论到哪里都能飞翔吧 [01:26.47] [01:28.62]いつの間にか
不知不觉 [01:30.78] [01:31.25]終わってしまった後の世界の果てで
在结束后的世界的尽头 [01:36.42]醜い生き物たちが二人
丑陋的生物们是我们俩啊 [01:41.78]次はどんな星を壊すのだろう
下次又会毁坏怎样的星星呢 [01:46.82]空を見下ろし 強がりながら
俯视天空 一边逞强 [01:52.20]物悲しげに微笑むだけ
只是悲伤地微笑 [01:57.71] [02:16.73]駆け引きと
讨价还价 [02:19.52]打算だらけの現実を
将满是盘算的现实 [02:22.30]切り離し 爆ぜながら
分离 一边爆炸 [02:24.78]まだ加速できるかな
还能加速吗 [02:33.23] [02:35.86]そしていつか
然后总有一天 [02:38.32] [02:38.47]壊れたちゃった後の地球の外へ
向着坏掉之后的地球外面 [02:43.84]疑り深く生きのびた二人
怀疑地活下去的两个人 [02:49.11]しらけた振りして愛していた
假装无精打采的爱着 [02:54.20]ろくでもない世界を
在这个不三不四的世界 [02:57.18]終わってしまった後の世界の果てで
在结束后的世界的尽头 [03:02.41]醜い生き物たちが二人
丑陋的生物二人 [03:07.79]次はどんな星を壊すのだろう
下次又会毁坏怎样的星星呢 [03:12.88]空を見下ろし強がりながら
一边仰望天空一边逞强 [03:18.23]物悲しげに微笑むだけ
只是悲伤地微笑 [03:24.31] [03:32.33]-END-
-END- [03:43.01]