ローラの傷だらけ-ゴールデンボンバー

[00:10.920]会えない夜が続き 星に祈るけど
连续多晚见不到你，我就向星星祈愿 [00:15.750]部屋の窓からじゃ 空か狭い
但是透过窗户看到的天空太狭窄 [00:20.920]「今夜はダメ?」「どうして?」
“今晚不行吗？”“为什么？” [00:23.190]聞きたくなるけど
我已经不想听到这样的对白 [00:26.140]引く手数多(あまた)が相手の恋は辛い
爱上一个万人迷实在是太痛苦了 [00:31.030]ずっと探してた女神
你就是我一直寻找的女神 [00:36.190]願わくば僕と交わりたもれ
真希望你能和我交往 [00:43.520]ローラ、僕をどう思ってるの?
萝拉，你怎么看我呢？ [00:46.690]なぜ稀に優しいの?
为什么你那么温柔？ [00:49.170]可能ならこの僕を愛しておくれよ
如果可能的话请爱你上我 [00:53.850]ローラ、アイツの何処がいいの?
萝拉，那小子哪里好了？ [00:56.820]何が優れているの?
那小子哪里优秀了！ [00:59.200]解らない、なぜ僕を愛してくれない・・・?
不明白！为什么你就是不肯爱我！ [01:13.670]クリスマス・バースデー・バレンタイン
圣诞节，生日，情人节 [01:16.130]会えずに過ぎ行く
都是没有你的节日 [01:18.850]会えたイベントといえば節分くらい
要说有你的节日，那只有二十四节气了！ [01:23.960]満たされたくて 君で
我想让你满足我 [01:28.920]それ以外は何も望みはしないよ
除此以外我什么都不想！ [01:36.050]ローラ、僕をどう思ってるの?
萝拉，你怎么看我呢？ [01:39.450]僕は第何位なの?
我在你心里排第几？ [01:41.960]可能ならこの僕と一つになってよ
如果可能的话请和我融为一体！ [01:46.070]ローラ、何故BARに詳しいの?
萝拉，你怎么对酒吧那么熟悉？ [01:49.350]俳優と仲良いの?
难道你和演员关系很好吗？ [01:51.930]その金何処から出てるの?
那些钱是从哪里来的？ [01:54.770]全てワカラナイ・・・
这些我全都不知道… [01:57.270]ローラ、夢で会うときは
萝拉，在梦里你明明那个样子向我撒娇 [02:01.110]あんなに甘えて来るのにツレないじゃないか
现实中你却这么冷漠 [02:06.180]ローラ、たとえ何者であろうと君を離さない!
萝拉，不管你是谁我都不会离开你！ [02:15.170]ローラ!
萝拉！ [02:36.310]14(に)時起き5時寝 ローラ
下午2点睡早上5点起的萝拉 [02:39.610]ダブルオートロック ローラ
双重自动锁的萝拉 [02:42.190]カーテンピンク ローラ
窗帘是粉色的萝拉 [02:44.720]ピーチジョン派 ローラ
喜欢peachjohn的萝拉 [02:47.240]オフは日曜 ローラ
休息日是星期天的萝拉 [02:49.720]ペットはチワワ ローラ
宠物是吉娃娃的萝拉 [02:52.140]ミリヤが十八番(オハコ) ローラ
擅长唱加藤米内亚的歌的萝拉 [02:54.770]全てが愛しい・・・
全部那么可爱…… [02:57.470]ローラ、君を知ったから
萝拉，自从认识了你我就无法爱上别人了 [03:01.520]他の誰も愛せない ヒドいじゃないか
这是不是有点过分！ [03:07.060]ローラ、過去に惚れた娘(こ)は
萝拉，过去我喜欢的女孩儿 [03:11.710]君とは比べものにならない
全都不如你 [03:16.580]そうさ、
说起来 [03:17.750]二股してた ミサキ
那个脚踏两只船的美咲 [03:19.930]お礼言わない ハルカ
从来不说声谢谢的遥香 [03:22.400]隠れメンヘラ マナミ
外表阳光内心阴暗的真奈美 [03:24.930]財布出さない ミホ
从来不出钱的美穂 [03:27.540]文句オンリー メグミ
只知道抱怨的惠美 [03:29.890]遅刻が基本 アヤカ
总是迟到的绫香 [03:32.390]プリクラ晒す ナツミ etc・・・
只会晒大头贴的夏美 [03:34.990]誰よりも愛してる ローラ・・・
我爱你胜过爱她们，萝拉……