參、紫陽花の夢-Alieson

[00:00.000] 作词 : 尾崎空 [00:01.000] 作曲 : 尾崎空 [00:44.24]闻いて、あのね、
听我说 我说呐 [00:47.14]それは毒の花 香る花
那是毒之花 芳香之花 [00:55.19]でもね、あのね、咲かせたのは仆
但是呢 我说呐 是我让它们绽放的 [01:01.42]决して食べないでね
绝对不要吃呐 [01:06.90]赤や青や白や紫
红色蓝色白色紫色 [01:12.26]咲かせます 森をぬけて
让它们绽放 穿过森林 [01:18.00]あちらこちら どこへでもいく
那边这边 去向无论何处 [01:23.06]约束を果たします
我会实现约定的 [01:28.64] [01:29.88]それでも仆には姿がない
即便如此我并没有形姿 [01:36.46]楽しくて 愉快だな
很开心 真愉快啊 [01:41.70]つぎは何になろうか 紫阳花の梦
接下来要变成什么呢 紫阳花之梦 [01:55.72] [02:15.69]闻いて、あのね、
听我说 我说呐 [02:19.06]それは丸い花 雨の花
那是球状花 雨之花 [02:27.02]でもね、あのね、谁も知らない
但是呢 我说呐 它有着 [02:32.58]秘密の使命がある
无人知晓的秘密使命 [02:38.99]涙落ちる事由のせいで
根据落泪的缘由不同 [02:43.80]花の色は変わるんだ
花的颜色发生变化 [02:49.59]青は嬉し 白は寂しい
蓝色是欣喜 白色是寂寞 [02:54.47]紫は憎らしい
紫色则是憎厌 [03:01.16]それでも仆には仆には声も出ない
即便如此我还是发不出声音 [03:07.68]悲しくて 笑えるな
好伤心 能笑出来吗 [03:13.16]つぎは何になろうか
接下来要变成什么呢 [03:18.43]望めるものならば
只要是可以冀望的事物 [03:23.86]仆には姿がない
我并没有形姿 [03:29.03]楽しくて 苦しくて
很开心 很痛苦 [03:34.38]咲き夸る紫阳花はまた色を持つ
盛放的紫阳花也都有着颜色 [03:44.72] [03:45.51]一年にいちど许された
直到终结到临为止 [03:56.75]いのち 终がくるまで
一年一度被宽恕的 生命 [04:04.18]