ノバナ-花守ゆみり

[00:00.000] 作词 : 砂守岳央 [00:00.185] 作曲 : 砂守岳央 [00:00.370]花はいつか手折られて
花朵终将被摘采 [00:03.200]一葉一葉千切られて
一瓣一瓣地凋零散开 [00:05.980]されど袖に残される
但衣袖残留的芬芳 [00:08.800]その移り香を心と呼びましょう
且将这余香唤作心之所向 [00:14.200] [00:29.000]咎人は遥かな土に芽吹いて
罪人之花在远方土壤萌芽 [00:34.590]ささやかな蕾とその身かえた
化作微小蓓蕾悄然变化 [00:39.580]春の桜になれぬ私は野の花でいい
无法成为春樱的我甘作野花 [00:45.210]風に舞い散るその花びらを
任风中飘零的花瓣 [00:48.770]この身に受けて
落满我身啊 [00:51.710] [00:52.590]花はいつか手折られて
花朵终将被摘采 [00:55.480]一葉一葉千切られて
一瓣一瓣地凋零散开 [00:58.250]されどいまだ咲いている
但仍倔强绽放不败 [01:01.040]その身の定めいつか果たす時まで
直至宿命终结的时代 [01:06.810] [01:22.640]いつの日にか露と消えるこの色
终将随朝露消散的色彩 [01:28.200]それまではせめて鮮やかに揺れよう
至少此刻要绚烂摇摆 [01:33.200]嵐の中で佇む貴方に寄りそいましょう
让我依偎在暴雨中伫立的你 [01:38.890]風に舞い散るその悲しみを
任风中飘零的悲伤 [01:42.430]この身に受けて
落满我胸怀 [01:45.390] [01:46.190]花はいつか手折られて
花朵终将被摘采 [01:49.120]一葉一葉千切られて
一瓣一瓣地凋零散开 [01:51.870]されど袖に残された
若将衣袖残留的芬芳 [01:54.690]その移り香を心と呼んだなら
唤作心之所在 [01:59.350]この痛みだけで
仅凭这份痛楚 [02:03.200]嗚呼　私はいいから
啊 我已无憾 [02:08.890]貴方を守る一振りの花となる
愿化守护你的野花绽开 [02:13.670] [02:26.180]咎人の花は荒く手折られ
罪人之花被粗暴摘采 [02:31.770]痛みすらもう幾千に千切られ
痛楚亦被撕成千片碎骸 [02:36.740]それでも残るその移り香は
仍不灭的余香是 [02:40.200]最後の痛み
最后的痛感 [02:42.400]ただそれだけが
唯有这份存在 [02:43.630]誰も奪えない私の心
是无人能夺的心之光彩 [02:48.750] [02:49.800]花はいつか手折られて
花朵终将被摘采 [02:52.650]一葉一葉千切られて
一瓣一瓣地凋零散开 [02:55.400]されどいまだ咲いている
但仍倔强绽放不败 [02:58.220]その身の定め果たすまで
直至宿命终结的时代 [03:01.100]花はいつか手折られて
花朵终将被摘采 [03:03.900]一葉一葉千切られて
一瓣一瓣地凋零散开 [03:06.700]されど袖に残される
但衣袖残留的芬芳 [03:09.490]その移り香を心と呼びましょう
且将这余香唤作心之所向 [03:15.620]