感情ケミストリー(Drum ‘n’ Bass Remix)[with senya]-森永真由美

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:34.200]純度100の愛は
纯度100％的爱 [00:40.000]「気まずさ」という名の
被名为「隔阂」的 [00:45.300]「異物混入」にて
「异物」混入其中 [00:51.500]関係を分解した
羁绊 就此分解了 [00:56.800]盲目な愛 数ミリ ズレた座標
盲目的爱恋 就如 毫米之差的坐标 [01:02.000]伸ばす指は もう届かない…？
探出指尖 也不能传达到吗？ [01:07.000]すれ違った愛情は
这样不合情理的爱情 [01:12.000]優しく掌返す
掌心里的温柔 [01:17.500]笑い合った記憶にさえ
记忆中那般相视而笑 [01:23.000]切ないメロディ重なる
忧愁悲伤的旋律重合交错 [01:51.500]言葉数減ったね
话语渐渐减少 [01:57.000]互いの距離と比例
彼此间的距离与比例 [02:02.500]声を聞くと辛い
让听见声音都这般辛苦 [02:08.000]感情の化学反応
感情的化学反应 [02:13.000]神や仏も きっと恋に悩んだ
就连神佛 也会有恋爱的烦恼吧 [02:19.000]抑えられぬ 涙を拭いて
将抑制不住的 眼泪拭去 [02:24.000]すれ違った期待感
这样不合情理的期待感 [02:29.300]甘く とろけて消えた
虽然甜蜜 但却溶解消失 [02:35.000]「もう一度手を繋ぎたいよ」
「想再一次紧握着双手」 [02:40.000]ダメかな…？ 今はそれさえ
然而现在 却还是做不到吗...？ [02:57.700]それでも諦めない
就算如此 我也不会放弃 [03:03.000]まだまだね　一途なの
还没 还没结束 始终如一 [03:08.800]涙流す日々続
每日以泪洗面 [03:14.000]無垢で愚かな少女
纯洁愚笨的少女啊 [03:19.000]真実の恋それを愛へと変えるは己自身よ
是那真实的爱恋 让自己被改变了啊 [03:30.300]すれ違った感情は
这样不合情理的感情 [03:36.000]とても残酷だった
非常的 残酷吧 [03:41.000]でもね？忘れられるわけないの
但是呢？不可能会忘记的 [03:46.000]歌うよ愛届くまで
用这歌声 将爱意传递 [03:55.000]すれ違った愛情は
这样不合情理的爱情 [04:00.500]優しく掌返す
掌心里的温柔 [04:06.000]笑い合った記憶にさえ
记忆中那般相视而笑 [04:11.000]切ないメロディ重なる
忧愁悲伤的旋律重合交错 [04:17.700]すれ違った期待感
这样不合情理的期待感 [04:22.700]甘く　とろけて消えた
虽然甜蜜 但却溶解消失 [04:28.000]「もう一度手を繋ぎたいよ」
「想再一次紧握着双手」 [04:33.000]ダメかな…？今はそれさえ
然而现在 却还是做不到吗...？