傷つけあうことしか出来ないこの世界で-cordelia/花たん

[00:00.000] 作词 : 花たん/YuRiCa. [00:22.720] [00:23.230]ねえ 目が覚めればあなたがいるのに
呐 只要一睁开眼睛就有你 [00:34.210]不安になるの
就会感到不安 [00:38.590]ねえ 光が差すこの場所がいつか
呐 光芒照射的这个地方 [00:49.290]夢の終わりが来るって
总有一天梦的结束会到来 [00:53.890] [00:54.200]傷つけあうことしか出来ないこの世界で
在这个只能互相伤害的世界 [01:01.640]ただあなたに寄り添い
只想依偎着你 [01:04.980]歩いてたいのに
明明想要走路 [01:09.300] [01:09.780]揺れる木漏れ日の中 あなたが笑いかける
摇曳的阳光中你笑着 [01:17.180]そんな日々をずっと ただ守っていきたい
一直只想守护那样的日子 [01:24.960]会えない時間なんて そんなの考えられない
无法见面的时间无法想象 [01:33.420]自分にもう嘘はつかないよ
已经不能对自己说谎了 [01:38.510]儚い願いを
虚幻的愿望 [01:44.420] [01:55.490] [01:56.180]ねえ あなたの声 愛しく感じる
呐 觉得你的声音好可爱 [02:07.050]だから涙をどうか拭いて
所以请拭去眼泪吧 [02:15.250]もう大丈夫だから
已经没关系了 [02:22.130]夢が醒めるだけなの
只是梦醒了 [02:26.880] [02:27.120]傷つけあうことしか出来ないこの世界で
在这个只能互相伤害的世界 [02:34.560]やっとあなたの役に立てたんだから
终于对你有所帮助 [02:42.290] [02:42.580]揺れる夜桜の下 あなたが笑いかける
摇曳的夜樱下你笑着 [02:49.950]舞い散る花びらに想いを封じ込めた
将思念封印在飞舞散落的花瓣中 [02:57.890]夢の中で過ごした あの幸せな時を
梦中度过的那个幸福的时光 [03:05.570]わたしは忘れない
我不会忘记 [03:09.080]もう一度深い眠りにつくの
再一次沉睡 [03:16.760] [03:43.630] [03:44.620]傷つけあうことしか出来ないこの世界で
在这个只能互相伤害的世界 [03:51.950]わたしはあなたと共に
我和你一起 [03:55.710]生きていたい
想要生存下去 [03:59.280]守りぬくよ
我会守护到底 [04:03.450] [04:03.740]揺れる木漏れ日の中 あなたが笑いかける
摇曳的阳光中你笑着 [04:11.210]そんな日々をずっと ただ守っていきたい
一直只想守护那样的日子 [04:19.120]会えない時間なんて そんなの考えられない
无法见面的时间无法想象 [04:27.550]自分にもう嘘はつかないよ
已经不能对自己说谎了 [04:32.450]儚い願いを
虚幻的愿望 [04:39.250]