ＪＬ００５便で (Live)-椎名林檎

[00:00.00] 作词 : 椎名林檎 [00:01.00] 作曲 : 椎名林檎 [00:12.34]What are you afraid of
你在畏惧什么 [00:15.63]You say that you feel so
你说你觉得 [00:18.69]feel so alive
如此有活力 [00:21.98]That's a good thing, no？
这是个好事，难道不是吗？ [00:25.53]What are you afraid of
你在畏惧什么？ [00:28.95]They've gotten so real
怕他们变得太过真实 [00:31.09]Those things that you feel
你感受到的事物 [00:35.21]But progress is good, no？
但过程是好的，对吧 [01:04.56]What is it you're doubting
你在质疑什么？ [01:08.09]You know I just found you
你知道的，是我找到了你 [01:11.06]Here suddenly
就在这里，突然之间 [01:14.48]That's a good thing, no？
这是个好事，难道不是吗？ [01:17.58]What is it you're doubting
你在质疑什么？ [01:21.08]You're asking me if you
你问我 [01:24.07]can love me more
能不能再多爱我一点？ [01:27.20]But onward we move up
我们的感情一直在升温 [01:31.40]Don't think I don't know that time had come to rest
或许我们得放慢脚步了 [01:35.01]All of last night, the world was just us
就在昨夜，世界只剩下你我 [01:38.06]Block by block the rain had let up,
雨水筑起了一道雨墙 [01:41.39]the city stopped and seemed to die
城市停滞不前，似乎死掉了一般 [01:44.54]And so right then it was like we'd done the same
我们的关系也陷入了这种停滞 [01:48.09]feeling like ghosts, like death had no end
如同幽灵一般，就算死亡也不终结 [01:51.04]drifting slow we can't go back now it felt so good
过去从来都回不去，现在感觉也不赖嘛 [01:56.11]But we were young too young
但你我都太过年轻 [02:22.98]I've got to find somewhere
我得找个地方 [02:26.16]No pocket of air can
那里没有任何空气 [02:29.51]Hide you away
让你无处藏身 [02:32.76]They never did exist
但这种地方哪里会真的存在 [02:35.85]Wherever I fly to
我只想飞向 [02:39.38]I know that the perfect
一个完美的密巢 [02:42.42]Nest is a lie
用谎言编织的密巢 [02:45.69]However we move up
然而我们的关系更进一步 [02:49.47]Don't think I don't know no weather could upset
别以为我不知道，所谓的伤春悲秋 [02:53.04]All of last night, this world was a nest
就在昨夜，世界就是一个谎言编织的密巢 [02:56.53]None of us were starving but we
我们不再注视对方 [02:59.83]Just turned our hearts to you and I
但我们各自把心交给对方 [03:02.85]Oh why then there could we not have stopped to think
为什么我们不能停止思考 [03:06.22]something gained is another thing lost
得到一物必定失去一物 [03:09.49]stopped our hearts and stopped our lives from all drifting off
停下这所谓的交心，停下这无止境的漂浮吧 [03:14.47]'cause we were young too young
因为我们还都太过年轻 [03:17.59]It's why I mutter my mind
这就是我自言自语的原因 [03:21.96]I don't know how to hide you
我不知道如何隐藏对你的爱意 [03:30.42]And you do it all the time
你无时无刻都在展露 [03:34.00]Why won't time stand still
时间为什么不能静止在此刻 [03:42.07]I know I know it when you feel that your life
我知道当你感受到你的生活 [03:45.47]Fires too fast the sounds are too bright
在快速消亡，周边太过耀眼 [03:48.60]colors loud it's like a sign that it's dangerous but we were young
炫目的色彩是危险的讯号，也是我们年轻生命的象征呢 [03:55.08]I think you should know I'm floating all alone
我想你要知道，我一直在独自漂浮 [03:58.46]drifting, wondering when you'll come back home
流浪，幻想着你何时能回家 [04:01.61]but oh we just can't come apart 'cause when we met
但我们再也无法重修旧好！ [04:06.77]then we were young too young
因为相遇时，你我是如此的年轻，太过年轻！