Heart Disc-堂本剛

[00:00.00] 作词 : Tsuyoshi Domoto [00:01.00] 作曲 : Tsuyoshi Domoto [00:24.01]Heart Discって云う
（翻译者：Crescendo庫團團）转动这张名为心碟的 [00:26.43]赤い記憶を回して踊り出そう
红色回忆 跳起舞来吧 [00:32.55]しゃがれた指で髪を抱くと
嘶哑的手指拥住发丝 [00:36.43]涙も揺れ出すよ
连泪水也会摇曳而出 [00:40.58]今日は逝くにはちょうどいい日だな
今天是个适合离开人世的好日子 [00:44.66]罰深いフレイズを綴るほど
罪孽深重的句子 [00:49.22]霞んでいく
愈写愈是模糊 [00:50.74]愛しいキミと 愛しい景色たちが
心爱的你与心爱的景色们 [00:55.67]もう胸いっぱいに咲く
已经在心田盛开 [00:58.09]誓い合ったひとつの愛の歌を
彼此立下誓言的一首爱歌 [01:02.60]道連れにしてくれそうなほど
似乎可以带着上路 [01:06.15]嘆くいまと 美しい いまよ
可叹的现在 美好的 现在啊 [01:13.19]Heart Discって云う
任何人都想相信 [01:15.11]永遠を生きれると誰もが信じたい
能活出名为心碟的永远 [01:21.21]永遠とは一瞬が繋ぎ合わさった
想必永远是瞬间的拼接 [01:25.30]儚い鼓動(cord)だろうと・・・
是虚幻的心跳（cord）… [01:29.39]今日は逝くにはちょうどいい日だな
今天是个适合离开人世的好日子 [01:33.47]幸せなフレイズを許すほど
容许人留下幸福的句子 [01:38.09]忘れてしまう 忘れられてしまう・・・
不由地忘却 不由地被忘却… [01:41.51]時代は老いた心を置いていく使命だ
时代的使命是抛弃衰老的心 [01:46.66]残される 生まれる 命が
会给留下的 新诞生的生命 [01:49.85]夢と出逢う場所を与えてくれるだろう
提供与梦境邂逅的场所吧 [01:54.98]捧ぐ ありがとう 美しい いまよ
献上感谢 为这美好的 现在 [02:18.26]Heart 刻む夜・・・
镌在心里的那一夜… [02:20.31]ベッドはぼくら 窓は月を浮かべて
床上你我 窗外明月 [02:26.34]明かりが染みた 微かな部屋で
洇着光的小小房间 [02:30.40]何度 キスしただろうね
不知亲吻了多少遍… [02:34.74]キミが認(したた)めた恋の文が
你写下的情意绵绵 [02:38.56]あの頃へ連れ戻すよ・・・
带我回到那段时间… [02:42.67]ぼやけたら滲む文字はこころは
如果字迹模糊不清 [02:46.67]追い着けず佇むのに・・・
心就彷徨无着了吧… [02:50.88]ひとである以上
人生在世 [02:52.88]永遠などないよと
哪来永远 [02:54.99]知っていたつもりでも
即使明白这个道理 [02:58.92]小さくなったキミを包むと
包起你变小的遗骸时 [03:02.90]奇跡を信じていたいね・・・
还是想要继续相信奇迹… [03:07.52]未来へ 未来へ
向着未来 向着未来 [03:11.78]ぼくら いまへ 向かって 向かって
我们 向着现在 向着现在 [03:19.25]命のサスティーンを
继续去奏响 [03:24.41]鳴らし続けるよ
生命的余韵 [03:27.36]終わる日も 知れずに・・・
不知何日迎来终结… [04:20.45]きみを愛する胸は
爱你的心即便化成灰 [04:24.64]灰になっても 消えたりはしない
也不会消失不见 [04:30.19]これからも いつの日も
从今往后 无论何时 [04:33.51]愛し合おう・・・
相爱吧…（翻译者：Crescendo庫團團）