いとのとち-堂本剛

[00:00.00] 作词 : Tsuyoshi Domoto [00:01.00] 作曲 : Tsuyoshi Domoto [00:26.52]いとのとちの赤い華へ
向着丝栎的赤红之花 [00:32.35]咲き戻ろう・・・
再度绽放吧··· [00:47.12]我らの言の葉の心の色彩を
让我们忆起 众人啊 [00:52.92]想い出せ慕おう 愛でよ ひとびと
言语之心的斑斓色彩 追慕吧 赞美吧 [00:58.66]移り来た現在(いま)を
流转至今的此刻 [01:01.43]散り続く美徳を
持续飘零的美德 [01:04.33]掌で救おう
用掌心拯救吧 [01:07.31]祈れ ひとびと
祈祷吧 众人啊 [01:10.00]狂いゆく四季を
逐渐狂乱的四季 [01:12.92]狂いゆく太陽を
逐渐狂乱的太阳 [01:15.72]明日へ遡ろう
向着明日溯行 [01:18.63]映せ ひとびと
映现吧 众人啊 [01:20.97]いとのとちの赤い華へ
向着丝栎的赤红之花 [01:26.85]咲き戻ろう・・・
再度绽放吧··· [01:35.54]我らの記憶を
我们的记忆 [01:38.65]知り得ない景色を
未曾知晓的风景 [01:41.44]歩め後方(しりえ)へと
向着后方行走吧 [01:44.27]焦がれよ ひとびと
渴望吧 众人啊 [01:47.30]鳴り止みかける音(ね)の
即将停息的音律 [01:49.96]裾が地を這(は)わぬよう
别让衣摆匍匐在地 [01:52.87]指で抱き寄せよ 弾け ひとびと
用手指揽近弹奏吧 众人啊 [01:58.77]我らの憂(う)き哭(ね)を
我们的忧愁哭泣 [02:01.45]不穏の雨乞いを
不安的祈雨仪式 [02:04.27]続ける幸せを
持续的幸福 [02:07.12]已(や)めよ ひとびと
停止吧 众人啊 [02:10.04]褪せていく恋色を
逐渐褪去的恋色 [02:12.82]褪せていく愛色を
逐渐褪去的爱色 [02:15.68]明日へ遡ろう
向着明日溯行 [02:18.54]紡げ ひとびと
编织吧 众人啊 [02:20.81]いとのとちの赤い華へ
向着丝栎的赤红之花 [02:38.28]咲き戻ろう・・・
再度绽放吧··· [03:03.69]未知に導かれし訪ずれたいまが笑って過ち許しあう・・・
被未知引导的此刻正笑着来访 互相宽恕过错··· [03:14.92]責めるなど出来ないけど
虽然无法责备 [03:20.06]けれどどうか叶えてと胸が綾(あや)なす・・・
但内心仍交织着"请务必实现"的祈愿··· [03:55.23]いとのとちの赤い華へ
向着丝栎的赤红之花 [04:23.91]咲き戻ろう・・・
再度绽放吧···