Struggle-Masayoshi Minoshima

[00:00.00] 作词 : Haruka [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:23.59]まだ咲かせたい
我还想要使其盛开 [00:28.67]まだ終われない
还不能就此结束 [00:34.20]まだ消えてない
我现在还不能消失 [00:39.53]咲き続けたい
我还想要继续盛开 [00:45.50]描いていた夢は
描绘出的梦想 [00:48.85]今はすでに壊れていて
现在也已残破不堪 [00:50.90]泣いていた夜さえ
哭泣的那个夜晚 [00:53.73]思い出すことができない
至今也无法回忆起 [00:56.42]かすかに聞こえてる
隐约能听见 [00:59.01]貴方がくれたこの鼓動
你所赠予的这份鼓动 [01:01.85]まだ止まりはしない
我还不能让它停止 [01:06.09]何もないよりマシだわ
比什么都没有好 [01:08.98]貴方がくれたこの命
你所赋予的生命 [01:11.68]まだ燃え尽きていないし
至今也未燃烧殆尽 [01:14.32]まだ先みようとしてる
我仍展望着未来 [01:16.80]何もないわけじゃないし
并不意味着我一无所有 [01:19.60]手も足もまだ動くし
手脚都还能自由行动 [01:22.15]だから私は止まらない
所以 我不会停下 [01:49.35]なんにもなかった
失去一切的我 [01:51.99]この私絶望の淵
坠入了绝望深渊 [01:54.49]でも生きていた
但我仍然还活着 [01:56.98]まだ今も貴方の命
是因为你给予的生命？ [02:00.52]貴方の代わりいつだって
我将你给取代 [02:03.50]忘れられない
我永远都不会忘记 [02:05.59]もう一度咲くためだけ
只为使其再度盛开 [02:10.43]描いていた夢は
描绘出的梦想 [02:13.37]新たな夢と重なった
与新的梦想重合一起 [02:16.11]大きな希望へと
朝向宏伟的希望 [02:18.49]思いは枯れ果てないまま
思念仍然色彩鲜明 [02:21.29]かすかに聞こえてる
隐约能听见 [02:23.58]貴方がくれたこの鼓動
你所赠予的这份鼓动 [02:26.17]まだ止まることなく
仍然没有停止 [02:30.61]何もないから楽なの?
因一无所有而感到轻松？ [02:33.79]何もないのが怖いよ
但空虚感可是令人畏惧啊 [02:36.75]まだ終わることできない
还不能结束 [02:39.29]鼓動が前に進むの
鼓动着我向前迈进 [02:41.82]貴方がくれた物なの
永不停息的鼓动 [02:44.56]動き続ける鼓動は
是你所赋予的事物 [02:47.31]だから私は止まらず
所以 我是不会停下的 [02:52.88]ただ咲いていた雨の中
只是依旧盛开着 [02:56.72]やむのを待って
在雨中稍微再等一下下 [02:58.66]ただ咲いていたまだ今も
只是依旧盛开着 现在一切 [03:01.01]貴方のために?
都是为了你的缘故吗？ [03:03.85]代わりでもいいいつだって
将你取代也好 [03:07.28]忘れないから
因为我永远不会忘记 [03:09.35]いつまでも咲いていたい
想要永远地盛开下去 [03:13.73]何もないよりマシだわ
比什么都没有好 [03:16.23]貴方がくれたこの命
你所赋予的生命 [03:19.23]まだ燃え尽きていないし
至今也未燃烧殆尽 [03:21.62]まだ先見ようとしてる
我仍展望着未来 [03:24.40]何もないわけじゃないし
并不意味着我一无所有 [03:27.15]手も足もまだ動くし
手脚都还能自由行动 [03:29.65]だから私は止まらない
所以 我不会停下