My Name Is Prince-Prince/The New Power Generation

[00:00.000] 作词 : Prince/Tony Mosley [00:01.000] 作曲 : Prince/Tony Mosley [00:08.556]Prince & The New Power Generation [00:10.018]Miscellaneous
杂项 [00:11.533]My Name Is Prince
我名为王子 [00:56.856](I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy) (Prince)
(我想做你的爱人）（派对起来）（争议）（王子） [00:59.834](I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy)
(我想做你的爱人）（派对起来）（争议） [01:03.569](I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy) (Prince)
(我想做你的爱人）（派对起来）（争议）（王子） [01:07.488](I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy)
(我想做你的爱人）（派对起来）（争议） [01:11.876]My name is Prince and I am funky
我名为王子，我很时髦 [01:15.821]My name is Prince, the one and only
我名为王子，独一无二 [01:20.000]I did not come 2 funk around
我不是单纯来找乐子的 [01:23.997]Till I get your daughter, I won't leave this town
得不到你的女儿，我就不离开这座城市 [01:28.281]In the beginning (funky) God made the sea
一开始，上帝创造了大海 [01:32.121]But on the 7th day He made me
但在第七天，他创造了我 [01:36.196]He was tryin' 2 rest y'all when He heard the sound
当他听到这声音时，他正试图让你们休息 [01:40.428]Sound like a guitar cold gettin' down
这声音就像，吉他寒冷下来 [01:44.686]I tried 2 bust a high note, but I bust a string
我想弹奏高音，却弹断了弦 [01:48.657]My God was worried until he heard me sing
我的上帝很担心，直到他听到我的歌声 [01:52.784]My name is Prince and I am funky
我名为王子，我很时髦 [01:57.016]My name is Prince, the one and only
我名为王子，独一无二 [02:01.143]Hurt me!
伤害我！ [02:02.345](Do that, do that somebody) {x8}
（来啊，有种来啊） [02:18.201]Hurt me!
伤害我！ [02:18.410]My name is Prince and I am funky
我名为王子，我很时髦 [02:21.702]When it come 2 funk, I am a junkie
当提到放克，我就是瘾君子 [02:25.829]I know from righteous, I know from sin
我从正义中知晓，我从罪恶中领悟 [02:29.904]I got 2 sides and they both friends
我有双重人格，他们都是朋友 [02:33.953]Don't try 2 clock 'em, they're much 2 fast
不要试图阻止他们，他们十分迅捷 [02:37.767]If U try 2 stop 'em, they'll kick that ass
如果你这么做了，他们会给你好看 [02:42.443]Without a pistol, without a gun
没有手枪，没有枪 [02:46.413]When U hear my music, U be havin' fun
当你听到我的音乐时，你会很开心 [02:50.698]That's when I gotcha, that's when U mine
那便是你为我所有的时候 [02:54.564]2 tell the truth, tell me what's my line?
说实话，告诉我我的台词是什么？ [02:58.796]My name is Prince and I am funky (U can't stop Prince)
我名为王子，我很时髦（你阻止不了他） [03:03.576]My name is Prince, the one and only (U can't stop Prince)
我名为王子，独一无二（你阻止不了他） [03:07.050]Hurt me!
伤害我！ [03:07.756](Do that, do that somebody) {x4}
（来啊，有种来啊） [03:15.070]Funky fresh 4 the 90's (Prince)
90年代的时髦清新（王子） [03:23.664]My name is Prince, I don't wanna be King
我名为王子，我不想当国王 [03:27.347]Cuz I've seen the top and it's just a dream
因为我见识过顶端，那只是个幻梦 [03:31.527]Big cars and women and fancy clothes
豪车、美女、华服 [03:35.837]Will save your face but it won't save your soul
它们能拯救你的面子，却拯救不了你的灵魂 [03:39.860]I'm here 2 tell U that there's a better way
我来告诉你，还有更好的办法 [03:47.749]Would our Lord be happy if He came 2day?
如果上帝今天降临，他会高兴吗？ [03:48.768]I ain't sayin' I'm better, no better than U, huh
我并不是说我比你更好，对吧 [03:51.955]But if U want 2 play with me, U better learn the rules (Ow!)
但如果你想跟我玩玩，最好先学学规则（噢！） [03:56.422]My name is Prince and I am funky (U can't stop Prince)
我名为王子，我很时髦（你阻止不了他） [04:00.575]My name is Prince, the one and only (U can't stop Prince)
我名为王子，独一无二（你阻止不了他） [04:04.650]I did not come 2 funk around (U can't stop Prince)
我不是单纯来找乐子的（你无法阻止他） [04:08.725]Till I get your daughter, I won't leave this town
得不到你的女儿，我就不离开这座城市 [04:12.879]I won't leave this town {x2}
我不会离开这座城市 [04:16.876]I won't leave this, leave this, leave this…
我不会离开…… [04:21.264]My name is Prince and I am funky (U can't stop Prince)
我名为王子，我很时髦（你阻止不了他） [04:25.182]My name is Prince the one and only (U can't stop Prince)
我名为王子，独一无二（你阻止不了他） [04:29.258]Funky fresh 4 the 90's
90年代的时髦清新 [04:35.057](Do that, do that somebody) {x4}
（来啊，有种来啊） [04:37.669]Hurt me!
伤害我！ [04:38.244]The funkier I be, the funkier I get, ooh shit
我越输出疯狂，我越能到回应，哦，天 [04:40.177]Lickety split on the lyric, a new jack in the pulpit
抒情的歌曲一触即发，讲坛上出现新的杰克 [04:42.267]Watch it deacon, your track is leakin'
小心那位执事，你的曲目正在泄露 [04:43.285]What is this U're seekin'?
你在寻找什么？ [04:44.304]The syncopated rhymes are at their peak when…
当切分音韵律达到顶峰时…… [04:46.028]U jumped on my D.I.C.K.
你跳上了我的迪克 [04:47.648]That's the one thing I don't play
那是我唯一不玩的东西 [04:48.719]The jock strap was 2 big 4 U anyway
反正你的袜带对你来说太大 [04:50.077]U're just a simpleton
你只是个傻瓜 [04:51.279]I'll bust U like a pimple, son
我要把你打得满地找牙，小子 [04:52.245]My star is 2 bright, boy
我的光辉太耀眼了，孩子 [04:53.395]I'll sink U like the ship Poseidon Adventure
我要把你像波塞冬号一样击沉 [04:55.119]U're bumpin' dentures 2 be cocksure
你的假牙一定有问题 [04:56.608]There must be more coming from your mouth than manure
你嘴里吐出的东西一定比粪便更甚 [04:58.776]So with a flow and a spray, I say hey
所以我说，嘿 [05:00.448]U must become a Prince before U're King anyway
无论如何，在成为国王之前，你必须先成为王子 [05:02.903](Do that, do that somebody) {x2}
（来啊，有种来啊） [05:07.788]It's time I get ig-ig-ig-ig-ig-ig-ignorant
是时候让我变得无知 [05:09.068]Def be the beat that I'm rockin'
这绝对是我摇滚的节奏 [05:10.165]Yo, so come get a hit
哟，所以来一曲吧 [05:11.184]And put your thinking cap on
戴上你的思考帽 [05:12.307]U've been forewarned
我已预先警告 [05:13.901]I call upon the inner forces I've got brewin' in my cauldron
我召唤内心的力量，在我的大锅里沸腾 [05:15.808]That means my nugget, sometimes I'm rugged
这意味着我的金块，有时我是粗犷的 [05:18.185]The style I posses be havin' the other brothers buggin'
我所拥有的风格让其他兄弟窃窃私语 [05:19.622]And this is 4 those who oppose
这正是为那些反对者准备的 [05:21.006]And propose 2 overexpose, disclose
建议各位过度曝光、披露 [05:22.260]Pose a threat 2 my brother
对我的兄弟构成威胁 [05:24.010]Like any other man makin' a stand
像其他人一样表明立场 [05:25.447]I'll be damned if I let U play this hand
如果我让你玩这把牌，我会被诅咒的 [05:27.406]I'm the blackjack dealer and the cards are stacked
我是二十一点的庄家，牌都堆好了 [05:29.156]What do U expect 2 win when U're used 2 playing craps?
你玩惯了骰子，还想赢什么？ [05:31.377]Yeah, let's get rid of them, hmm?
是啊，让我们摆脱他们，嗯？ [05:34.982](Do that, do that somebody) {x2}
（来啊，有种来啊） [05:35.818]It's gettin' tricky, that means a sticky situation
情况变得棘手，这意味着处境的艰难 [05:37.254]2 resurrect a groove with feeling and give it this much affection
复活有感觉的旋律，赋予它如此多的感情 [05:40.258]Passion flows who knows what lurks in the gallows of my mind
激情流淌，谁知道我心中的绞刑架上潜藏着什么 [05:42.818]I put my foot in the ass of Jim Crow
我把脚放在吉姆 · 克罗的臀部上 [05:44.438]12 inches of non-stop sole
12英寸长的鞋底 [05:45.718]I'm on a roll - yo P, it's time 4 the show
我在狂欢，哟，王子，演出时间到了 [05:47.651]So do that, do that somebody
来啊，有种来啊 [05:49.715]Wave your hands in the air, this is a mother****ing' party
在空中挥舞你的双手，这是一个初生派对 [05:52.066]While U're layin' back, I'm on the attack
当你躺平的时候，我正在奋进 [05:54.051]Paddywhack - give yourself a bone
帕迪哈克，给你自己一根骨头 [05:55.357]This is my house and I'm prone
我的地盘我做主 [05:57.238]2 layin' some chrome upside some mother****er's dome
在某个初生的穹顶上铺上铬合金 [05:59.850]And I'm out
我已超脱 [06:00.503]My name is Prince and I am funky
吾名为王子，放克乐如我私物 [06:04.578]My name is Prince, the one and only
吾名为王子，前无古人后无来者 [06:08.000]My name is Prince {x10}
吾名为王子