D.B-感覚ピエロ

[00:00.21]昔観たあの映画のワンシーンを覚えているかい
还记得老电影里的那一幕吗？ [00:06.52]あの頃思い描いた未来はそこにまだあるのかな
那还有当年所描绘的未来吗？ [00:11.60]「ほら　よく見てよ　あなたみたいね」
「来看看吧 就像你一样」 [00:17.60]君は言った　僕は「B」
你说过 我是「B」 [00:22.21] [00:45.10]2013年2月20日に僕たちは出会って
2013年2月20日我们相遇了 [00:50.91]風化して行く記憶を
逐渐消失的记忆 [00:52.52]掻き集めることはないけれど
也不再需要忆起 [00:55.82]仮面に潜む君の姿を見つけ出したくて
我想看到隐藏在假面后的你 [01:04.12]この手を伸ばした
伸出双手 [01:06.48] [01:07.62]僕は言った　君は「B」
我说过 你是「B」 [01:13.47]僕は言った　「D.B」
我说过 「D.B」 [01:19.33]僕は言った　君に言った
我对你说过 [01:25.20]「これが僕と君の最終戦争」
「这是我与你的最终战争」 [01:29.76] [01:31.98]ことの顛末は意外にも単純に切り捨てられて
意外又单纯的将事情始末给丢弃 [01:38.00]美化した過去に
被美化的过去里 [01:39.40]一切の価値も有りはしないけれど
一切都毫无价值 [01:42.90]仮面を被る君の姿に震える声が
带着面具的你那颤抖的声音 [01:50.05]こびりついて離れないんだ
抱在一起 再不分离 [01:53.49] [01:54.72]君は言った　僕は「B」
你说过 我是「B」 [02:00.58]君は言った　「D.B」
你说过 「D.B」 [02:06.49]君は言った　僕に言った
你对我说过 [02:12.30]「これが君と僕の最終戦争」
「这是你与我的最终战争」 [02:16.72] [02:51.69]変わらないものを追い求めて
追逐无法改变之物 [02:54.56]変わるものを拒んだあの日に
拒绝改变的那一天 [02:57.25]見えるもの全てを掴もうとして
抓紧一切目之所及 [03:00.61]君のことを
包括你 [03:01.81] [03:02.40]僕は「B」
我是「B」 [03:05.26]「D.B」
「D.B」 [03:08.26]仮面のない「D.B」
没有面具的「D.B」 [03:29.28] [03:34.62]僕は「B」
我是「B」 [03:37.30]「D.B」
「D.B」