キミ☆ココロジカル-ななひら

[00:00.000] 作词 : 高上優里子 [00:00.484] 作曲 : かたほとり [00:00.968] みえない　ココロのドア　開けたら
当我打开看不见的心灵之门时 [00:06.603] そこはあこがれ　夢のセカイ　わたし
在那里，是我向往的梦幻世界 [00:12.907] ドキワク気持ち　止められないよ
激动紧张的心情停不下来 [00:17.656] 大好きだよ!
我爱你！ [00:20.621] キミのもとへと　飛ぶよ
我要飞向你的身边 [00:46.401] 「I love you」「我爱你」「愛しています」とか
“I love you”、“我爱你”、“愛しています” [00:51.953] 恋するキモチはそう
恋爱的感觉就是这样 [00:54.363] きっと世界共通
肯定是世界共通的 [00:57.418] 足りないの　あいたいの
还不够呢，还想要见你呢 [01:00.295] データだけじゃやなの
光靠数据是不够的 [01:03.121] 電子の海をこえて
超越电子海洋 [01:05.536] キミにあいにゆく
去见你 [01:08.336] 5月の庭抜け　7月の太陽
穿越五月的花园，七月的太阳 [01:14.257] 8月オバケの実験室
八月的鬼屋实验室 [01:19.701] 9月の摩天楼　10月のステージ
九月的摩天楼，十月的舞台 [01:24.938] ぐるぐるBOX☆わんだーらんど!
转啊转的盒子，欢乐世界！ [01:30.388] ヒカル　きらきらしたキモチは
发光的，闪闪发亮的心情 [01:35.974] まけない　どんなウイルスやバグでもクリア
不会输给任何病毒或错误 [01:42.192] 恋するキモチ止められないよ
恋爱的感觉停不下来 [01:46.898] もっとブリリアント!
更加耀眼！ [01:49.868] キミのもとへと　飛ぶよ
我要飞向你的身边 [02:04.567] すなおじゃない　かわいくない
不坦率，不可爱 [02:07.339] ないないそれじゃ「ナイ」よね
不行不行，是不是“不”呢 [02:10.107] 鏡の中のじぶん
镜子里的自己 [02:12.544] そっとささやいてる
悄悄地在耳边低语 [02:15.669] ほんとうは　ためしたい
其实想要尝试 [02:18.464] やりたいこと　スキなこと
想要做的事，喜欢的事 [02:21.211] へなちょこでもいいかな?
就算是笨拙也没关系吗？ [02:23.665] そばで見守ってね
请在我身旁守护着我 [02:26.547] 11月の小道に　12月の満月
在十一月的小路上，十二月的满月 [02:32.323] 1月の吹雪で ah 迷子
在一月的暴风雪中 ah 迷失了方向 [02:37.795] 2月の舞踏会　3月の劇場
二月的舞会，三月的剧场 [02:43.087] 4月の広場で　キミと出会う・・・かも?
在四月的广场上，与你相遇……也许？ [03:12.208] かなう!どんなわたしにもなれる
实现吧！可以成为任何样子的我 [03:17.782] かわる　世界がウインクをしてる　見てて
变化，世界在对我眨眼，看着吧 [03:24.007] みたことのない新しいキモチ
未曾经历的全新感觉 [03:29.795] ほら　あふれだすよ
看，涌现出来了 [03:34.568] みえない　ココロのドア　開けたら
当我打开看不见的心灵之门时 [03:40.018] そこはあこがれ　夢のセカイ　わたし
在那里，是我向往的梦幻世界 [03:46.351] ドキワク気持ち　止められないよ
激动紧张的心情停不下来 [03:51.091] 大好きだよ!
我爱你！ [03:54.028] キミのもとへと　飛ぶよ
我要飞向你的身边 [03:57.059] キミにあいにゆくよ
去见你