The Music Of The Night-Original Moscow Cast Of The Phantom Of The Opera

[00:00.000] 作词 : Charles Hart [00:01.000] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:11.00]Кровь волнуя, чувства обостряя
心跳加速，感觉也更加敏锐 [00:20.00]Разум твой в пространстве растворяя
你的灵魂在这空间徜徉 [00:28.95]Ночь тебя коснется
黑夜温柔地抚摸着你 [00:33.30]И мрак в тебе проснется
黑暗在你体内苏醒 [00:49.50]Крылья ночью скроют свет небесный
夜的翅膀遮住了白昼的光芒 [00:58.00]Тронь их, стань их частью бестелесной
去触碰它，去成为它虚无的一部分 [01:06.55]Бледный свет погас, полутьма ласкает глаз
暗影抹去苍白的光，亲吻着你的眼睛 [01:13.85]Так оставь же день ушедший за спиной
把日光都丢到身后 [01:21.45]И внемли звукам музыки ночной
倾听这夜之乐章 [01:28.65]И не бойся, закрыв глаза, шагнуть во мглу
不要害怕，闭上眼睛，步入黑暗 [01:35.50]Тайный страх свой старайся превозмочь
尽力克服潜藏的恐惧 [01:43.00]Пусть уйдут все твои заботы прочь
让你所有的忧虑远去 [01:56.50]Новый мир для тебя откроет ночь
黑夜为你打开新世界的大门 [02:07.40]Мягкой тенью ночь тебя укроет
温柔的黑夜将你藏匿 [02:15.30]Верь ей, дай ей власть над всей собою
相信它，让它掌控你的全部 [02:23.00]Дай своим мечтам обрести свободу там
让你的梦想在这里获得自由 [02:30.00]Где густая тьма так манит глубиной
浓重的黑暗深深地吸引着你 [02:36.50]Скрывая тайны музыки ночной
隐藏起夜之乐章的秘密 [02:44.00]Так смелей же шагни в чудесный новый мир
就勇敢地迈入这个奇妙新世界 [02:50.50]Нежный мир полумрака и теней
属于黑暗与阴影的温柔世界 [02:56.80]Позабудь все тревоги прежних дней
忘记你先前的不安 [03:08.00]Лишь тогда, ты сможешь быть моей
那时你才会完全属于我 [03:19.50]Здесь, где сумрак полон сладким ядом
在这里，黑暗中浮动着甜蜜的毒药 [03:28.10]Прикоснись ко мне, я здесь, я рядом
触碰我吧，我就在这儿，就在你身边 [03:36.00]Руку протяни - мы во тьме с тобой одни
伸出手来，黑暗中只有我和你 [03:43.00]Так останься же навеки, здесь, со мной
就这样到永远吧，和我一起 [03:50.00]Во власти этой музыки ночной
在夜之乐章的力量中 [04:21.70]Знай же что дано тебе одной -
要知道没有你 [04:30.00]Помочь рожденью музыки ночной
就不会有这夜之乐章