未来花 (for Anniversary)-スキマスイッチ

[00:00.000] 作词 : 大橋卓弥/常田真太郎 [00:01.000] 作曲 : 大橋卓弥/常田真太郎 [00:30.630]僕は死ぬまで
在我归为尘土之前 [00:37.460]いったい何回
到底还能 [00:44.280]隣に居るあなたの
再呼唤多少次 [00:50.100]名前を呼べるのだろう
身边的你的名字呢 [00:58.050]誰もがみんな
不论是谁 [01:04.830]生まれてすぐに
在诞生那时起 [01:11.800]命の証として
都是上天恩赐的 [01:18.610]もらった贈り物
名为生命的宝物 [01:24.810]愛に包まれて
在爱意的包围下 [01:31.560]愛を覚えて
逐渐懂得了爱为何物 [01:36.200]出会いと別れ繰り返し
在经历了各种分分合合之后 [01:42.640]こうしてあなたにめぐり会えた
才终于遇见了你 [01:53.780]僕が優しくあなたを呼ぶ
每当我轻声呼唤你的名字时 [01:59.760]そのたび心に一輪の花が咲く
总会在心中开出一朵小小的花 [02:07.500]このままずっと抱きしめていたい
好想一直这样拥抱着她 [02:15.220]萎れてしまわないように
不愿让她就这样枯萎 [02:20.940]美しく輝くその花は
这绚丽夺目的花朵的名字 [02:27.280]未来
就叫未来吧 [02:30.000] [02:44.290]あなたと一緒に
到底还能 [02:51.210]あとどれくらい
和你一起 [02:58.080]「おはよう」で始まる朝を
迎接多少个 [03:04.940]迎えられるだろう
互道「早安」的清晨呢 [03:10.990]声が届き
你轻声一言 [03:17.840]声を返す
我回你一语 [03:22.550]そんな 何気ない日常 ひとつ
就这样在这平淡无奇的日子里 [03:29.010]ひとつに愛情の種を撒こう
撒下一个个名为爱的种子吧 [03:40.070]僕らが歩む道の途中
在我们前进的途中 [03:46.190]暗闇もあるだろう
也会有灰暗的时候吧】 [03:49.800]それでも手を繋ぎ
但即使如此 也要紧握住彼此的手 [03:53.770]いつもよりもっと話をしよう
比以往再多倾诉一些吧 [04:01.470]素直な二人のままで
永远这样坦诚相待吧 [04:07.120]潤んだ瞳に映るのは
那映照在你湿润的眼眸中的 [04:13.570]未来
就是未来吧 [04:15.720] [04:41.800]僕が優しくあなたを呼ぶ
每当我轻声呼唤你的名字时 [04:47.750]振り返る笑顔 一輪の花が咲く
你回眸的笑容 就像是绽开的花朵 [04:55.490]このままずっと この先ずっと
从今以后 也一直像这样 [05:03.200]小さな幸せ束ねよう
束起一朵朵名为幸福的花吧 [05:08.760]眩しいくらい美しく輝く
那绚烂夺目的 [05:16.010]僕の胸でそっと揺れている
在我心中轻轻摇曳的 [05:22.740]真っ白なその花の名前は
那纯白的花朵的名字 [05:30.590]未来
就是未来啊