La traviata, Act II:Ah, vive sol quel core-Plácido Domingo/Walter Gullino/Paul Winter/Sherrill Milnes/Bayerisches Staatsorchester/Carlos Kleibermp3下载无损flac下载
La traviata, Act II:Ah, vive sol quel core-Plácido Domingo/Walter Gullino/Paul Winter/Sherrill Milnes/Bayerisches Staatsorchester/Carlos Kleiber在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Francesco Maria Piave
[00:00.275] 作曲 : Giuseppe Verdi
[00:00.550]Alfredo:Ah, vive sol quel core all’amor mio!
阿尔弗雷多：啊，她只为爱我而活！ [00:08.676](Siede, apre un libro; poi guarda l’ora sul caminetto.)
（他坐下，随手拿起一本书，看了一会儿。他站起来看了看炉台上的钟。） [00:16.024]È tardi: ed oggi forse
已经很晚了：今天 [00:18.040]Più non verrà mio padre.
我父亲也许不来了。 [00:20.564]Giuseppe(entra frettoloso)
朱塞佩（匆匆上场） [00:23.520]La signora è partita.
夫人走了。 [00:25.594]L’attendeva un calesse
有辆马车等待她， [00:27.251]E sulla via già corre di Parigi.
现在正急忙地向巴黎驶去。 [00:29.524]Annina pure, prima di lei spariva.
安妮娜在她走以前也走了。 [00:31.424]Alfredo:Il so, ti calma.
阿尔弗雷多：我知道，别慌张。 [00:34.131]Giuseppe(fra sè)(Che vuol’ dir ciò?)
朱塞佩（自言自语）（什么意思？） [00:35.431](Parte)
（离开） [00:36.331]Alfredo:Va forse d’ogni avere
阿尔弗雷多：她也许去使她的财产 [00:38.331]Ad affrettar la perdita.
快点脱手。 [00:41.581]Ma Annina la impedirà.
但安妮娜会阻止她。 [00:44.881](Si vede il padre attraversar da lontano il giardino.)
（阿尔弗雷多的父亲站在花园远处。） [00:48.181]Qualcuno è nel giardino!
有人在花园里！ [00:50.776]Chi è là?(Per uscire.)
是谁呀？（他准备出去。） [00:52.400]Commissionario：Il signor Germont?
信差：日尔蒙先生？ [00:53.939]Alfredo:Son io.
阿尔弗雷多：我是。 [00:55.189]Commissionario：Una dama
信差：路上不远处 [00:55.939]Da un cocchio, per voi, di qua non lunge,
马车上的一位女士， [00:58.945]Mi diede questo scritto.
叫我把这封信交给您。 [01:01.221](Dà la lettera ad Alfredo, riceve una moneta e parte.)
（他把信交给阿尔弗雷多，拿了一些赏钱后离开。） [01:02.708]Alfredo:Di Violetta! Perché son io commosso!
阿尔弗雷多：薇奥莱塔的信！我为什么那样心烦？ [01:12.819]A raggiungerla forse ella m’invita --
也许她让我跟她一起去 —— [01:20.440]Io tremo! Oh ciel! Coraggio!
我在发抖！天啊！鼓起勇气！ [01:28.632](Apre la lettera.)“Alfredo, al giungervi di questo foglio...”
（他打开信。）「阿尔弗雷多，当你收到这封信的时候……」 [01:32.982](Un grido:)Ah!
（喊道：）啊！ [01:35.782](Germont entra dal giardino. Si volge e si trova nelle braccia del padre.)
（日尔蒙从花园里进来。阿尔弗雷多转身看见他，并投进他的怀抱。） [01:37.345]Padre mio!
我的父亲！ [01:40.809]Germont：Mio figlio!
日尔蒙:我的儿子！ [01:43.683]Oh, quanto soffri! Oh, tergi il pianto --
啊，你受了多大的苦！啊，擦干眼泪 —— [01:48.931]Ritorna di tuo padre orgoglio e vanto.
再次使你父亲感到自豪吧。 [02:06.381](Alfredo disperato siede presso il tavolino col volto fra le mani.)
（阿尔弗雷多失望地坐在桌旁，他用双手捂着头。）
阿尔弗雷多：啊，她只为爱我而活！ [00:08.676](Siede, apre un libro; poi guarda l’ora sul caminetto.)
（他坐下，随手拿起一本书，看了一会儿。他站起来看了看炉台上的钟。） [00:16.024]È tardi: ed oggi forse
已经很晚了：今天 [00:18.040]Più non verrà mio padre.
我父亲也许不来了。 [00:20.564]Giuseppe(entra frettoloso)
朱塞佩（匆匆上场） [00:23.520]La signora è partita.
夫人走了。 [00:25.594]L’attendeva un calesse
有辆马车等待她， [00:27.251]E sulla via già corre di Parigi.
现在正急忙地向巴黎驶去。 [00:29.524]Annina pure, prima di lei spariva.
安妮娜在她走以前也走了。 [00:31.424]Alfredo:Il so, ti calma.
阿尔弗雷多：我知道，别慌张。 [00:34.131]Giuseppe(fra sè)(Che vuol’ dir ciò?)
朱塞佩（自言自语）（什么意思？） [00:35.431](Parte)
（离开） [00:36.331]Alfredo:Va forse d’ogni avere
阿尔弗雷多：她也许去使她的财产 [00:38.331]Ad affrettar la perdita.
快点脱手。 [00:41.581]Ma Annina la impedirà.
但安妮娜会阻止她。 [00:44.881](Si vede il padre attraversar da lontano il giardino.)
（阿尔弗雷多的父亲站在花园远处。） [00:48.181]Qualcuno è nel giardino!
有人在花园里！ [00:50.776]Chi è là?(Per uscire.)
是谁呀？（他准备出去。） [00:52.400]Commissionario：Il signor Germont?
信差：日尔蒙先生？ [00:53.939]Alfredo:Son io.
阿尔弗雷多：我是。 [00:55.189]Commissionario：Una dama
信差：路上不远处 [00:55.939]Da un cocchio, per voi, di qua non lunge,
马车上的一位女士， [00:58.945]Mi diede questo scritto.
叫我把这封信交给您。 [01:01.221](Dà la lettera ad Alfredo, riceve una moneta e parte.)
（他把信交给阿尔弗雷多，拿了一些赏钱后离开。） [01:02.708]Alfredo:Di Violetta! Perché son io commosso!
阿尔弗雷多：薇奥莱塔的信！我为什么那样心烦？ [01:12.819]A raggiungerla forse ella m’invita --
也许她让我跟她一起去 —— [01:20.440]Io tremo! Oh ciel! Coraggio!
我在发抖！天啊！鼓起勇气！ [01:28.632](Apre la lettera.)“Alfredo, al giungervi di questo foglio...”
（他打开信。）「阿尔弗雷多，当你收到这封信的时候……」 [01:32.982](Un grido:)Ah!
（喊道：）啊！ [01:35.782](Germont entra dal giardino. Si volge e si trova nelle braccia del padre.)
（日尔蒙从花园里进来。阿尔弗雷多转身看见他，并投进他的怀抱。） [01:37.345]Padre mio!
我的父亲！ [01:40.809]Germont：Mio figlio!
日尔蒙:我的儿子！ [01:43.683]Oh, quanto soffri! Oh, tergi il pianto --
啊，你受了多大的苦！啊，擦干眼泪 —— [01:48.931]Ritorna di tuo padre orgoglio e vanto.
再次使你父亲感到自豪吧。 [02:06.381](Alfredo disperato siede presso il tavolino col volto fra le mani.)
（阿尔弗雷多失望地坐在桌旁，他用双手捂着头。）