矢野さんの天文歌-IA

[00:07.78]まもなく 西の空に
没多久 西边的天空 [00:11.99]陽が落ちます
太阳就要落下 [00:15.22]本日の大蔵谷の
今天的大藏谷 [00:19.43]日の入りは
日落的时间是 [00:22.79]午後六時 半前後
下午的六点半左右 [00:26.51]それでは さらにちょっと
那么 就再多一点地 [00:30.21]時計の針を夜に進めましょう
把时针向夜里推进吧 [00:37.72]実際の空で言いますと
实际上来说 这天空 [00:41.43]今日は生憎 雨模様
今天不凑巧是下雨的样子 [00:45.14]ですけど 心配いりません
但是 请不要担心 [00:48.85]それでは 一瞬 目を閉じて...
就在那一瞬 把眼睛闭上 [00:53.57]さぁさあぁ 目をあけでください
来吧 请把眼睛睁开 [00:56.28]ご存知これが「北斗七星」
知道吗 这是“北斗七星” [01:00.09](ですね)
(是的呢) [01:01.04]柄杓の取っ手の部分を伸ばして
勺子的柄延伸下去 [01:04.75]これが「春の大曲線」です
那就是“春季大曲线” [01:08.51]デネボラ スピカと
五帝座一 角宿一 [01:12.23]アルクトゥルスが結ぶ「春の大三角」
和大角星(Arcurus) 编织成“春季大三角” [01:20.11]明日晴れたら
如果明天放晴 [01:22.48]探してみて
就请 [01:26.44]ください
试着去找吧 [01:28.44] [01:38.60]まもなく 更に深い
不久后 更深的夜晚 [01:42.81]夜が来ます
就要来临 [01:46.08]都会の光は全く
城市的光 [01:50.45]届きません
完全到达不了 [01:53.55]恒星の歌を聴きましょう
听那恒星的歌吧 [01:57.23]想像は遥か最果て
把想象延伸到最远 [02:00.98]星座が織りなす
星座编织成的 [02:02.88]物語
故事 [02:04.73]それでは次のプログラム
那么 就来进行下一个节目 [02:08.58]さぁさあぁ 目をあけてください
来吧 请把眼睛睁开 [02:11.26]ご存知これが 獅子座のおしり
知道吗 这是狮子座的尾部 [02:15.11](ですね)
(是的呢) [02:15.91]人喰いライオンはやがて
吃人的狮子也有着 [02:18.68]一人の勇者に殺される運命なんです
最终被一个人的勇者杀掉的命运 [02:23.41]ともあれ お互い
总之 大家都把它 [02:27.43]神話となりまして
当成了神话 [02:30.84]逆立ち ヘラクルス
倒立的 武仙座 [02:34.56]明日晴れたら
如果明天放晴 [02:37.17]探してみて
就请 [02:41.09]ください
试着去找吧 [02:45.00]探してみて
就请 [02:49.03]ください
试着去找吧 [02:51.03] [03:01.03]"いつか君たちが大人になったら"
有一天你们成为了大人 [03:05.46]仕事に疲れおもわずふっと
工作劳累之后 突然情不自禁地 [03:09.14]海辺で語り明かしてきっと
在海边 彻夜相谈 [03:12.88]帰り道に戸惑ってそっと
对回去的路疑惑的时候 会不会 [03:16.61]探してくれませんか
偷偷地去找呢 [03:20.34]私は今日もここでこうやって
作为天文馆的一名导游 [03:24.07]いろんな星プレセントする
我今天也在这 [03:27.81]プラネタリウムの 一職員です
介绍着各种各样星星的出场 [03:36.89]さぁさあぁ 目をあけてください
来吧 请把眼睛睁开 [03:39.68]ご存知これが「北斗七星」
知道吗 这是”北斗七星“ [03:43.36](ですね)
(是的呢) [03:44.31]柄杓の取っ手の部分を伸ばして
勺子的柄延伸下去 [03:48.04]これが「春の大曲線」です
那就是“春季大曲线” [03:51.77]そろそろ朝です
就快要到早上了 [03:55.46]東の空にご注目
请注意看东边的天空 [03:59.24]美しい天体
美丽的天体 [04:02.97]皆々様おはようございます
大家早上好 [04:13.02]お気をつけて
请多加小心 [04:16.81]お帰りなさいませ
谢谢光临~