ハイペリオン-幽閉サテライト/森永真由美

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:00.34] 作曲 : ZUN [00:00.69]高き空を見上げて 太陽も掴んでやると
仰望高远的天空 将太阳也握在手中 [00:07.98]私は手を伸ばした 君の笑顔が見たい
我已经伸出了手 想要看到你的笑容 [00:14.55]信念が生み出した 君の面影を残した
自信念中涌现出 你的面庞留我心里 [00:21.32]希望に全て託し 私は祈り続けよう
向希望托付一切 我在不断为你祈祷 [00:29.22] [00:57.51]純粋な優しさは とある事件によって
纯粹的温柔 因某个意外 [01:04.09]不意に引き裂かれた 愛情だけ残して
而突然拆散 仅留下爱情 [01:10.67]静かな時間は
安静的时间 [01:12.26]彼の研究を
加速了 [01:14.02]加速させていた
他的研究 [01:16.48] [01:17.30]ただ逢いたいだけ
只是想再度相会而已 [01:20.22]声を聞きたいだけ
只是想听到声音而已 [01:23.46]静かな時間取り戻して
取回平静时光 [01:26.80]二人笑い合おう
两人一起欢笑 [01:30.61] [01:32.34]高き空を見上げて 太陽も掴んでやると
仰望高远的天空 将太阳也握在手中 [01:39.06]私は手を伸ばした 全てを犠牲にして
我已经伸出了手 想要看到你的笑容 [01:45.67]信念が生み出した 君の面影を残した
自信念中涌现出 你的面庞留我心里 [01:52.22]希望に全て託し 私は祈り続けよう
向希望托付一切 我在不断为你祈祷 [02:00.48] [02:02.02]紅い髪の少女 お使い気分で行く
红头发的少女 用跑腿的感觉走咯 [02:08.59]真実を知るため そんな事と知らずに
为了知晓真相 对此事一无所知地 [02:15.19]彼女の笑いが
她的笑容 [02:16.89]私の予感を
打消了 [02:18.50]取り払ってくれた
我的预感 [02:21.53] [02:21.87]ただ逢いたいだけ
只是想再度相会而已 [02:24.66]声を聞きたいだけ
只是想听到声音而已 [02:27.98]静かな時間取り戻して
取回平静时光 [02:31.34]二人笑い合おう
两人一起欢笑 [02:35.09] [02:37.09]高き空を見上げた 太陽が近づいていた
仰望高远的天空 越来越接近太阳 [02:43.47]私は手を伸ばした 全てを犠牲にして
我已经伸出了手 牺牲掉我的全部 [02:50.04]信念が生み出した 君の面影を残した
自信念中涌现出 你的面庞留我心里 [02:56.68]希望に命捧げ 成果だけを求め生きた
向希望献上生命 只为取得成果而活 [03:04.86] [03:59.77]高き空を見上げた 太陽が近づいていた
仰望高远的天空 越来越接近太阳 [04:06.34]私は手を伸ばした 皮肉な結末だね
我已经伸出了手 真是讽刺的结果 [04:12.93]信念が生み出した 君の面影を残した
自信念中涌现出 你的面庞留我心里 [04:19.44]希望に命捧げ 残酷な答えに触れた
向希望献上生命 触碰到残酷的答案 [04:29.33]