So Divine (Aladdin Story)-The Rolling Stones

[00:00.00] 作词 : Mick Jagger/Keith Richards [00:01.00] 作曲 : Mick Jagger/Keith Richards [00:11.64]You think you've got me in your chains*
你以为用锁链将我禁锢 [00:22.95]Control me with your devious pain
用阴险的痛楚将我操控 [00:34.38]You think your love is so divine
你自以为爱意神圣超凡 [00:40.11]You pour it out like it was heaven-scented wine
倾注时如倾倒天赐琼浆 [00:45.84]You think your love is all I crave
你以为我渴求你的爱恋 [00:51.48]Well I've got better things to do than be your slave
可我岂会甘愿做你奴仆 [00:57.18]When you first asked me, I heard those violins
初遇时小提琴声犹在耳 [01:01.44]You quickly pulled the pin, you had no hesitation
你毫不犹豫拔掉了保险栓 [01:19.47]There is a rose that bears your name
有朵玫瑰冠以你芳名 [01:30.57]The bloom's short-lived, it's such a shame
花期短暂真令人惋惜 [01:42.33]You think your love is so divine
你自以为爱意神圣超凡 [01:47.37]You think I'll drink it like it's heaven-scented wine
以为我会如饮天赐琼浆 [01:52.89]You think your love is all I crave
你以为我渴求你的爱恋 [01:58.41]You say I'll worship you till I'm in my grave
说要我膜拜你至死方休 [02:03.87]So when love passed the ball, you play winner takes it all
当爱神传球你胜券在握 [02:08.40]Act like it's a carnival, some mad configuration
狂欢节般癫狂的布局 [02:15.60]I'm like a two-way street, you live to lie and cheat
我似双向道任你欺瞒 [02:20.28]I'm voting with my feet, who needs this aggravation
用脚步投票拒绝纷扰 [02:48.69]I'm headed for the door, never see you anymore
此刻我正迈向那扇门 [02:53.82]I'll be on some distant shore, way out of circulation
将远赴天涯海角隐居 [03:00.45]No tears will pass my eye, no memory will make me cry
泪水不会模糊我双眼 [03:04.86]So long, adios, goodbye, I'm off your reservation
永别了 就此挣脱束缚 [03:07.20]Ah yeah!
啊耶！ [03:19.89]You think your love is so divine
你自以为爱意神圣超凡 [03:25.50]Think you're the saviour of mankind
自诩是人类救世之主 [03:31.41]You say your love is like love potion number nine
声称你的爱如九号爱情魔药 [03:47.79]You say your love is all I crave, and I'm the dog that's had its day
你说我渴求你的爱恋 而我已是过气败犬 [03:57.93]So sad to rain on your parade
破坏你的庆典很遗憾 [04:05.07]But I've got better things to do than be your slave
可我岂会甘愿做你奴仆