Plundered My Soul-The Rolling Stones

[00:10.44]Can you believe it,
你可会相信 [00:12.42]I've won no medals
我未获半枚勋章 [00:14.58]In this love game.
在这场爱情战场 [00:19.86]I've been resting on my laurels,
我沉溺往日荣光 [00:22.02]I'm a bad loser,
是个糟糕败将 [00:24.45]I'm a yard off my pace.
步伐已踉踉跄跄 [00:30.03]I smell rubber
橡胶焦灼气味 [00:32.76]And I soon discover
让我突然发觉 [00:33.93]That you're gone for good.
你已永远离场 [00:39.66]My indiscretions
我的轻率放纵 [00:41.22]Made a bad impression,
留下恶劣印象 [00:43.41]Guess I was misunderstood.
想必是误会一场 [00:50.37]I thought you needed my lovin',
原以为你渴求我的爱 [00:51.51]But it's my heart that you stole.
却偷走我整颗心脏 [01:01.77]I thought you wanted my money,
原以为你贪图我钱财 [01:04.23]But you plundered my soul.(Plundered my soul)
却掠夺了我的灵魂（掠夺灵魂） [01:14.37]I started askin' around,
四处打探消息 [01:15.93]But your friends'
可你那些闺蜜 [01:16.80]Pretty lips were sealed.
全都守口如瓶 [01:23.10]I wrote a letter
我写下长信 [01:24.48]Full of trite confessions
满是陈词滥调 [01:25.86]About wounds that heal.
关于愈合的伤痕 [01:33.18]I heard some gossip,
听闻流言蜚语 [01:34.71]You'd become an alcoholic,
说你酗酒成性 [01:42.60]You were dryin' out.
正在戒酒治疗 [01:42.99]So I phoned every clinic
我打遍黄页上 [01:45.99]In the Yellow
所有诊所电话 [01:46.23]Pages,Not a trace
却寻不到 [01:46.62]I found.I thought you needed my lovin',
你的踪迹 [01:47.40]But it's my heart that you stole.
原以为你渴求我的爱 [02:03.57]I thought you wanted my money,
原以为你贪图我钱财 [02:11.64]But you plundered my soul.(Plundered my soul)
却掠夺了我的灵魂（掠夺灵魂） [02:16.11]I hate quittin',
最恨半途而废 [02:16.80]But I'm close to admittin'
却不得不承认 [02:19.44]I'm a sorry case.
自己狼狈不堪 [02:24.33]But on quiet reflection,
但冷静回想 [02:28.32]My sad rejection's
这场惨痛拒绝 [02:28.86]Not a total disgrace.
也不算太难看 [02:34.23]But I do miss your quick repartee
我怀念你机敏的对答 [02:37.56]And the smile
和那抹 [02:44.34]That lights up your face.
照亮脸庞的微笑 [02:45.78]You'll be a hard act to follow,
你将令人难以忘怀 [02:46.38]A bitter pill to swallow,
如鲠在喉的苦楚 [02:47.52]You'll be tough, you'll be tough to replace.
再难找到替代 [02:54.00]I thought you wanted my lovin',
原以为你渴求我的爱 [02:55.05]But it's my heart that you stole.
却偷走我整颗心脏 [03:06.06]You were a trick up my sleeve,
你曾是我的秘密王牌 [03:09.21]My ace in the hole.
我的终极筹码 [03:14.85]I thought you wanted my money,
原以为你贪图我钱财 [03:16.95]But you plundered my soul.
却掠夺了我的灵魂 [03:18.33]Oh, plundered my soul
噢 掠夺灵魂 [03:19.05]Oh yeah (plundered my soul)
没错（掠夺灵魂） [03:23.34]You plundered my soul
你掠夺我的灵魂 [03:25.38]Yeah, yeah (plundered my soul)
是啊（掠夺灵魂） [03:33.30]Oh, yes, yes, yes you, baby(Plundered my soul)
噢 亲爱的就是你（掠夺灵魂）