Les courants d'air-Cécile Corbel/Gabriel Yacoub

[00:00.00] 作词 : Cécile Corbel/Gabriel Yacoub [00:01.00] 作曲 : Cécile Corbel/Simon Caby [00:07.00]Dans les courants d'air elle a jeté l'ancre
在穿梭的风中，她抛下锚 [00:15.16]Les mots qu'elle a mis sur la page blanche
她在崭新的书上写下的句子 [00:22.59]Dans le vent, l'enfer on dirait qu'ils dansent
在风中，地狱中，人们谈论他们舞蹈 [00:28.76]En rondes fragiles, crevant le silence
在微弱的舞曲中，充满着寂静 [00:37.41]Elle est restée là dans les courants d'air
她就在那，在穿梭的风中 [00:41.45]La plainte lui semblait infinie
抱怨在她看来无止无尽 [00:45.10]Y'avait pas un bruit dans la plaine entière
在宽广的平原上没有一丝噪音 [00:49.04]Juste ce foutu vent qui chantait ca?
就只剩这该死的风低低吟唱 [01:07.84]Quel bon vent t'amène à ton triste sort ?
什么风把你吹到这悲惨的命运 [01:15.16]Petite sirène à l'entrée du port
小美人鱼浮到港口旁 [01:22.73]Si le bateau coule ne t'attache pas
若是流动的小船不能使你靠近 [01:28.83]Aux marins qui iront au creux de tes bras
那些投入你怀抱的水手身边 [01:37.52]Elle est restée là dans les courants d'air
她就在那，在穿梭的风中 [01:41.61]La plainte lui semblait infinie
抱怨在她看来无止无尽 [01:45.20]Y'avait pas un bruit dans la plaine entière
在宽广的平原上没有一丝噪音 [01:49.29]Toujours ce foutu vent qui chantait ca?
就只剩这该死的风低低吟唱 [02:07.72]Celui qui accoste un jour s'en ira
这些靠岸的小船，终有一天会离去 [02:15.11]Une fois de plus il écoutera
他将不止一次听到这个 [02:22.53]La mer et la terre seront dignités
端庄的海洋与大地 [02:28.32]Qui réclameront ce qu'elles ont prêté
收回他们所送出的一切 [02:37.41]Elle restera là dans les courants d'air
她就在那，在穿梭的风中 [02:41.53]La plainte semblera infinie
抱怨在她看来无止无尽 [02:45.06]Y'aura pas un bruit dans la plaine entière
在宽广的平原上没有一丝噪音 [02:49.00]Juste ce foutu vent qui chantera
就只剩这该死的风低低吟唱 [02:52.84]Qui dira le lot de celle qui reste
那个诉述说命运的人 [02:56.27]Les deux pieds dans l'eau à l'orée du vent
在森林边缘风中一双脚浸在水中 [03:00.12]Sans autre prière ni aucun espoir
没有其他的祈祷亦没有一丝希望 [03:03.86]Que le réconfort de l'autre qui reviendra
愿他人的安慰终有一天到来