Belfast (Medley)-Cécile Corbel/Mànran/Les Moorings

[00:00.00] 作词 : Cécile Corbel/Simon Caby [00:01.00] 作曲 : Cécile Corbel/Simon Caby/Allan MacDonald/Gary Innes [00:13.78]Elle aurait pu naitre ailleurs courir le vent du large
她原可以出生在别处，随风追逐 [00:20.21]Façon Long John Silver mais elle a grandi ici
像Long John Silver一样活着 （金银岛主人公）然而她却生于此处 [00:27.90]Ici on trinque à l'absence
这里人们为缺席而碰杯 [00:30.45]on s’ennuie derrière le bar
喝完酒之后只剩无聊 [00:33.60]Une fille ou un garçon avec sa guitare qui joue un air de danse
一个女孩或者一个男孩用吉他弹奏一只舞蹈的歌曲 [00:43.92]Retiens le temps qui s'efface
牢记那些逝去的时光 [00:50.60]Et joue moi ton air de valse
为我弹奏你的华尔兹 [00:56.73]Comme dans le port de Belfast
就犹如在Belfast的港口 [01:03.61]Joue moi une dernière valse
与我共舞最后一支华尔兹 [01:19.96]Ici y'a pas grand chose à faire
这里并没有什么事可以做 [01:23.53]Y'a que la mer mais il parait
仅有一个海但是她看起来 [01:26.66]Que la plus petite des rivière finit par s'y jeter
由最小的河流在此汇成 [01:33.50]Alors elle danse comme une poupée
她如一个洋娃娃般舞蹈 [01:36.90]un bateau qui chavire
一艘翻转的小船 [01:39.71]Et si elle boit c'est pour oublier son coeur à la dérive
如果她喝酒，就是为了忘却让她疯狂的心事 [01:49.96]Retiens le temps qui s'efface
记住那些逝去的时光 [01:56.47]Et joue moi ton air de valse
为我弹奏你的华尔兹 [02:03.23]Comme dans le port de Belfast
就犹如在Belfast的港口 [02:09.37]Joue moi une dernière valse
与我共舞最后一支华尔兹 [02:26.24]Elle aurait pu naitre ailleurs courir le vent du large
她原可以出生在别处，随风追逐 [02:32.46]Façon Long John Silver mais elle a grandi ici
像Long John Silver 一样活着（金银岛主人公）然而她却生于此处 [03:08.99]Retiens le temps qui s'efface
记住那些逝去的时光 [03:15.50]Et joue moi ton air de valse
为我弹奏你的华尔兹 [03:22.33]Comme dans le port de Belfast
就犹如在Belfast的港口 [03:29.23]Joue moi une dernière valse
与我共舞最后一支华尔兹