星々の葬列-amazarashi

[00:00.00] 作词 : 秋田ひろむ [00:01.00] 作曲 : 秋田ひろむ [00:17.99]今でもよく思い出すんだ 昔見た 賑やかな行列
如今依然会时常想起 从前见过的 热闹的队列 [00:26.99]ブラスバンドに鼓笛隊 それはそれは華やかなパレード
铜管乐队和鼓笛队 那真是豪华的游行 [00:35.45]白い鳥が雲に混じって 花火が弾けて振り向いた
白色的鸟混杂在白云中 当烟花绽开回首一望 [00:44.22]沢山の人が笑ってた 僕もつられてきっと笑ってた
许多人在欢笑 想必我也被带动着一起笑了 [00:53]暗い海に 君と二人 そんな昔話をしてた
暗沉的海边 我与你二人 聊起了这段往事 [01:02]物憂気に星を見ていると こんなおとぎ話を教えてくれたんだ
当你无精打采地望着星星时 便告诉了我这个童话故事 [01:12]笑って 笑って
笑一笑 笑一笑 [01:16.44]天の川は星々の葬列
银河是星星的葬列 [01:21]宇宙のパレード 宇宙のパレード
宇宙（天空）的游行 宇宙（天空）的游行 [01:26]さぞかし大きな星が死んだのでしょう
想必是一颗巨大的星星死去了吧 [01:48.99]父が僕の手を強く引く いつもは無愛想な癖して
父亲用力地拉过我的手 平时总是一脸冷淡 [01:57.77]あんまり子供みたいだから 僕もはしゃいでる振りをしたんだ
现在却十足像个孩子 于是我也装出一副兴奋的样子 [02:06.33]ボロボロのサーカステントは あちこちに穴が空いていて
破烂不堪的马戏团帐篷 到处都是破洞 [02:15.55]暗くなると光が漏れた まるで満天の星空みたい
天色一暗便有光透出 就如同满天的星空一般 [02:24.23]暗い海に 君と二人 言葉もなくただ座ってた
暗沉的海边 我与你二人 只是无言地坐着 [02:33]波の音がリズムになった 僕らが見送る葬送行進曲
波涛声化作节奏 我们目送的送葬进行曲 [02:43.55]笑って 笑って
笑一笑 笑一笑 [02:47.77]天の川は星々の葬列
银河是星星的葬列 [02:52.12]宇宙のパレード 宇宙のパレード
宇宙（天空）的游行 宇宙（天空）的游行 [02:57]さぞかし綺麗な星が死んだのでしょう
想必是一颗美丽的星星死去了吧 [03:20]沢山の人が集まった 静かな黒ずくめの行列
人潮聚集 安静的黑色队列 [03:29]ブラスバンドは来ないけれど 花火ももう上がらないけど
虽然没有铜管乐队 也不再放烟花 [03:38]灯りを掲げた行列は 夜空の星の映し鏡
点亮起灯光的队列 是夜空星星的映照镜 [03:46.57]沢山の人が泣いていた 僕もつられてきっと泣いていた
许多人在哭泣 想必我也被带动着一起哭了 [03:56.55]笑って 笑って
笑一笑 笑一笑 [04:01]天の川は星々の葬列
银河是星星的葬列 [04:05.45]宇宙のパレード 宇宙のパレード
宇宙（天空）的游行 宇宙（天空）的游行 [04:10.55]どこまでも長い行列
无限延绵的长长队列 [04:14.45]笑って 笑って
笑一笑 笑一笑 [04:19]天の川は星々の葬列
银河是星星的葬列 [04:23.55]宇宙のパレード 宇宙のパレード
宇宙（天空）的游行 宇宙（天空）的游行 [04:28.22]さぞかし大事な星が死んだのでしょう
想必是一颗珍贵的星星死去了吧