Carmen (Remastered):Act I - La voilà, la voilà-Herbert von Karajan/Wiener Philharmoniker/Chor der Wiener Staatsoper/Leontyne Price

[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet [00:05.462]LES CIGARIÈRES et LES JEUNES GENS La voilà,
卷烟厂女工和小伙子们：她来啦， [00:10.414]La voilà,
她来啦， [00:13.602]Voilà la Carmencita.
卡门茜塔来啦！ [00:17.026]Entre Carmen.
（卡门上场，胸前衬衣栓着一朵金合欢花，嘴角上也衔着一朵。三、四个小伙子和卡门一起上场，围着她，同她谈话，卡门娇媚地挑逗他们，唐．何塞抬头看了卡门一眼，又低头去做他的枪链。） [00:18.187]LES JEUNES GENS :Carmen, sur tes pas, nous nous pressons tous;
小伙子们（和卡门在一起）：卡门，我们踏着你的脚印， [00:22.717]Carmen, sois gentille, au moins réponds-nous
卡门，请客气地回答我们一声， [00:26.989]Et dis-nous quel jour tu nous aimeras.
什么时候和我们谈心， [00:30.856]Carmen, dis-nous quel jour tu nous aimeras!
什么时候把爱情恩赐给我们？ [00:35.433]CARMEN Quand je vous aimerai, ma foi, je ne sais pas.
卡门（以下简称卡）（注视着他们）：要问什么时候，不知道就不能许愿， [00:44.933]Peut-être jamais, peut-être demain;
也许永远不，也许在明天， [00:59.986]Mais pas aujourd'hui, c'est certain.
今天不可能，这很明显。